Pregled po CROSBI profilu: Tetyana Fuderer (CROSBI Profil: 22481, MBZ: 276984)
Pronađeno 81 radova
-
1.Jezični front: refleksija rusko-ukrajinskoga rata // Komparativnoslavističke lingvokulturalne teme (KOMPAS): Pragmatika i frazeologija u komparativnoslavističkom okružju
Zagreb, Hrvatska, 2022. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni) -
2.Teoretyčni ta metodologični zasady vprovadžennja innovacijnyh osvitnih tehnologij u pidgotovku zdobuvačiv vyščoji osvity / Теоретичні та методологічні засади впровадження інноваційних освітніх технологій у підготовку здобувачів вищої освіти // Інноваційні освітні технології: світовий і вітчизняний досвід використання в системі неперервної освіти / Baranovska, Liliia ; Morska, Liliya (ur.).
Bila Cerkva: TOV Bilocerkivdruk, 2022. str. 22-32 -
3.Hamletovska dimenzija ukrajinskoga jezičnog bitka // Hrvatska revija, (2022), 2; 3-8 (članak, znanstveni)
-
4.Ідейні і стилістичні особливості малої прози Михайла Коцюбинського (перекладацький аспект) / Idejna i stilistička obilježja male proze Mihajla Kocjubinskog (prevodilački aspekt), 2022., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
5.Mitološki frazemi u poljskom, ukrajinskom i hrvatskom jeziku, 2022., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
6.Lažni prijatelji u učenju i poučavanju ukrajinskog jezika, 2022., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
7.Javyšče synonimiji v ukrajins'kij i horvats'kij syntaksyčnij terminologiji / Явище синонімії в укрaїнській і хорвaтській синтaксичній термінології // Wrocławska Ukrainistyka. Lingua - Litterae - Sermo / Jóźwikiewicz, Przemysław ; Barabasz-Rewak, Olga ; Rysicz-Szafraniec, Julia ; Ursulenko, Anna (ur.).
Wrocław: Instytut Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego, 2022. str. 91-102 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
8.Sociolingvistyčni aspekty doslidžennja movnogo konfliktu v Ukrajini / Соціолінгвістичні аспекти дослідження мовного конфлікту в Україні // Укрaїнськa мовa, 3 (2021), 79; 108-120 doi:10.15407/ukrmova2021.03.108 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
9.Metaforyzacija movnogo konfliktu v Ukrajini v hudožn'omu dyskursi (na materiali sučasnoji prozy) / Метафоризація мовного конфлікту в Україні в художньому дискурсі (на матеріалі сучасної прози) // Međunarodna znanstvena konferencija "Pereselennja ukrajinciv na tereny kolyšn'oji Jugoslaviji" / "Переселення укрaїнців нa терени колишньої Югослaвії"
Novi Sad, Srbija, 2021. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
10.Зіставний аналіз промов президентів Петра Порошенка та Володимира Зеленського / Usporedna analiza govora predsjednika Petra Porošenka i Volodymyra Zelens'kog, 2021., diplomski rad, diplomski, Zagreb
-
11.Lexical Transformations in English-Ukrainian Translation of Aviation Normative Documentation (based on ICAO Documents) // Materijali XV. međunarodnog znanstveno-tehničkog skupa "AVIA-2021" / Мaтеріaли XV міжнародної науково-технічної конференції “АВІА-2021" / Gazdiuk, Roman (ur.).
Kijev: Nacionalno sveučilište zrakoplovstva (НАУ), 2021. str. 34-38 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
12.Pidgotovka ukrajinistiv u Zagrebs'komu universyteti v konteksti Bolons'kogo procesu / Підготовка україністів у Загребському університеті в контексті Болонського процесу // Rol' inozemnyh mov u sociokul'turnomu stanovlenni osobystosti / Kovtun, Olena (ur.).
Kijev: Nacional'nyj aviacijnyj universytet, 2021. str. 156-163 (plenarno, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), stručni) -
13.Dendronimi stranog podrijetla u ukrajinskom i hrvatskom jeziku (prilog ukrajinsko-hrvatskom glosaru dendronima) // Drzewostan słowiański / Bear, Magdalena (ur.).
Poznań: Uniwersytet im. Mickiewicza w Poznaniu: Wydawnictwo naukowe, 2021. str. 63-74 doi:10.14746/amup.9788323238522 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
14.Rusyfikacija ukrajins'kyh toponimiv u horvats'kij geografičnij terminologiji – tradyciji i novi tendenciji / Русифікація українських топонімів у хорватській географічній термінології – традиції і нові тенденції // Podolannja movnyh ta komunikatyvnyh bar"jeriv: osvita, nauka, kul'tura. Zbirnyk naukovyh prac' / Kovtun, Olena (ur.).
Kijev, 2020. str. 345-349 (plenarno, međunarodna recenzija, kratko priopćenje, znanstveni) -
15.Prijevod s ukrajinskog i translatološka analiza odabranih impresionističkih novela M. Kocjubyns'kog („Intermezzo“, „Cvijet jabuke“, „Na kamenu“) / Переклад з української мови і транслатологічний аналіз вибраних імпресіоністичних новел М. КОЦЮБИНСЬКОГО („Intermezzo“, „Цвіт яблуні“, „На камені“), 2020., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
16.Zadržavanje individualnih autorskih obilježja esejistike Oksane Zabužko kod prevođenja na hrvatski jezik (na materijalu odabranih eseja) / Збереження індивідуальних стилістичних особливостей есеїстики Оксaни Забужко при перекладі на хорватську мову (на матеріалі вибраних есеїв), 2020., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
18.Rusifikacija ukrajinskih toponima u hrvatskom zemljopisnom nazivlju. Tradicija i nove tendencije // Međunarodni znanstveni skup "Zadarski filološki dani 8"
Benkovac, Hrvatska; Zadar, Hrvatska, 2019. (predavanje, neobjavljeni rad, ostalo) -
19.Vikovi ta pokolinnjevi vidminnosti v stavlenni do movy v sociolingvistyčnij tradyciji: ukrajins'ka perspektyva / Вікові та поколіннєві відмінності в ставленні до мови в соціолінгвістичній традиції: українська перспектива // Visnyk Kyjivs'kogo nacional'nogo lingvistyčnogo universytetu. Serija Filologija / Вісник Київського нaціонaльного лінгвістичного університету. Серія Філологія, 22 (2019), 2; 31-42 doi:10.32589/2311-0821.2.2019 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
20.Veznici između morfologije i sintakse: od Kašića i Uževyča do najnovijih hrvatskih i ukrajinskih gramatika // Međunarodni znanstveni skup Zadarski filološki dani 7 (ZFD 7) / Božić, Rafaela ; Hadžihalilović, Sandra ; Lisac, Josip (ur.).
Zadar, 2019. str. 307-318 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
21.Ekvivalentnost kao translatološki problem (na materijalu prijevoda odabranih pripovijetki A. Ljubke s ukrajinskog jezika na hrvatski), 2019., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
22.Prevođenje stilski sniženog leksika (na materijalu kratkih pripovijetki Volodymyra Vynnyčenka „Vragolan Fedko“ i „Komedija s Kostom“) / Переклад стилістично зниженої лексики (на матеріалі коротких оповідань Володимира Винниченка „Федько-халамидник“ та „Кумедія з Костем“), 2019., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
23.Lingvistička terminologija kao objekt translatološke analize (na materijalu prijevoda članka Jurija Ševeljova „O. O. Potebnja i standard ukrajinskog književnog jezika“ s ukrajinskog jezika na hrvatski), 2019., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
24.Prestyž ukrajins'koji movy ta stavlennja do dvomovnosti za ocinkamy movciv riznyh vikovyh grup / Престиж української мови та ставлення до двомовності за оцінками мовців різних вікових груп // Visnyk Kyjivs'kogo nacional'nogo lingvistyčnogo universytetu. Serija Filologija / Вісник Київського нaціонaльного лінгвістичного університету. Серія Філологія., 22 (2019), 1; 173-181 doi:https://.org/10.32589/2311-0821.1.2019 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
25.Strategije usvajanja vokabulara u ovladavanju ukrajinskim jezikom, 2019., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
