Pretraga za PROJEKT: (Hrvatsko nazivlje za europske pojmove: terminološko-terminografski okvir (MZOS-212-1300619-2622)) - Napredna pretraga

1.

Vodanović, Marin; Štambuk, Drago; Ostroški Anić, Ana
Stomatološko nazivlje. Zagreb: Stomatološki fakultet Sveučilišta u Zagrebu, 2010 (prirucnik)
issuu.com

Uredničke knjige

1.

Language and Culture in EU Law: Multidisciplinary Perspectives / Šarčević, Susan (ur.). Surrey: Ashgate Publishing, 2014 (ostalo)
2.

Hrvatski jezik na putu u EU: terminološki ogledi / Bratanić, Maja (ur.). Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ) ; Hrvatska sveučilišna naklada, 2011 (ostalo)
3.

Aviation English Terms and Collocations (An Alphabetical Checklist) / Bratanić, Maja ; Ostroški Anić, Ana ; Radišić, Tomislav (ur.). Zagreb: Fakultet prometnih znanosti Sveučilišta u Zagrebu, 2010 (rjecnik)
4.

Jezična politika i jezična stvarnost = Language Policy and Language Reality / Granić, Jagoda (ur.). Zagreb: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2009 (monografija)
5.

Legal Language in Action: Translation, Terminology, Drafting and Procedural Issues / Šarčević, Susan (ur.). Zagreb: Nakladni zavod Globus, 2009 (monografija)
6.

Standardno pomorski komunikacijski izrazi / Pritchard, Boris (ur.). Rijeka: Sveučilište u Rijeci, 2007 (Prijevod)
7.

Fundamentals of Verbal and Nonverbal Communication and the Biometric Issue / Esposito, Anna ; Bratanić, Maja ; Keller, Eric ; Marinaro, Maria (ur.). Amsterdam: IOS Press, 2007 (zbornik)

Poglavlja u knjigama

1.

Sučević-Međeral, Krešimir
„Puno babica, kilavo dijete“ – Bosanskohercegovački glosar Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju // Od Šuleka do Schengena: terminološki, terminografski i prijevodni aspekti jezika struke / Bratanić, Maja ; Brač, Ivana ; Pritchard, Boris (ur.).
Zagreb : Rijeka: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ) ; Pomorski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2015. str. 315-334
2.

Granić, Jagoda
''Univerzalna slovnica'' odrskega govora // Govor med znanostjo in umetnostjo / Podbevšek, Katarina ; Žavbi Milojević, Nina (ur.).
Ljubljana : Maribor: Akademija za gledališče, radio, film in televizijo ; Aristej, 2013. str. 83-92
3.

Granić, Jagoda
Pogled na noviju hrvatsku standardnojezičnu praksu // Jezik između lingvistike i politike / Požgaj Hadži, Vesna (ur.).
Beograd: Biblioteka XX vek, 2013. str. 67-89
4.

Leburić, Anči; Škara, Danica
Language in the Process of Social Construction of Reality // Trends and Tendencies in Modern Philology / Boris Kožuh, Vida Medved Udovič (ur.).
Koper: Pedagoška fakulteta Univerze na Primorskem ; Andrzej Frycz Modrzewski University, 2013. str. 51-66
5.

Šarčević, Susan; Robertson, Colin
The Work of Lawyer-Linguists in the EU Institutions // Legal Translation in Context - Professional Issues and Prospects / Borja Albi, Anabel ; Prieto Ramos, Fernando (ur.).
Bern: Peter Lang, 2013. str. 181-202
6.

Granić, Jagoda
Terminologija i komunikacijska kompetencija u višejezičnome kontekstu EU-a // Hrvatski jezik na putu u EU: terminološki ogledi / Maja Bratanić (ur.).
Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ) ; Hrvatska sveučilišna naklada, 2011. str. 259-274
7.

Granić, Jagoda
Sloboda jezika ili sloboda jezikom? // Jezik u upotrebi = Language in Use / Vasić, Vera (ur.).
Beograd : Novi Sad: Društvo za primenjenu lingvistiku Srbije, 2011. str. 155-165
dpls-alas.rs
8.

Ostroški Anić, Ana
Uspostavljanje istoznačnosti u prevođenju zrakoplovnih zakonskih akata // Hrvatski jezik na putu u EU: terminološki ogledi / Bratanić, Maja (ur.).
Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ) ; Hrvatska sveučilišna naklada, 2011. str. 191-204
9.

Bratanić, Maja
Hrvatsko pristupanje EU-u kao povod za terminološku inventuru i terminološko planiranje // Hrvatski jezik na putu u EU: terminološki ogledi / Bratanić, Maja (ur.).
Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ) ; Hrvatska sveučilišna naklada, 2011. str. 3-19
10.

Šarčević, Susan; Bajčić, Martina
Stvaranje hrvatskoga nazivlja za europske pojmove: kako srediti terminološku džunglu? // Hrvatski jezik na putu u EU: terminološki ogledi / Bratanić, Maja (ur.).
Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ) ; Hrvatska sveučilišna naklada, 2011. str. 21-32
11.

Šarčević, Susan; Mišćenić, Emilia
Uporaba europskoga ili nacionalnoga nazivlja u preuzimanju direktiva EU-a u hrvatsko zakonodavstvo // Hrvatski jezik na putu u EU: terminološki ogledi / Bratanić, Maja (ur.).
Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ) ; Hrvatska sveučilišna naklada, 2011. str. 113-131
12.

Pritchard, Boris
Pomorski institucionalni vokabular: neka terminološka pitanja // Hrvatski jezik na putu u EU: terminološki ogledi / Bratanić, Maja (ur.).
Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ) ; Hrvatska sveučilišna naklada, 2011. str. 151-190
13.

Škara, Danica
Jezična/mentalna rekonstrukcija prostora EU-a: nove konceptualne metafore // Hrvatski jezik na putu u EU: terminološki ogledi / Bratanić, Maja (ur.).
Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ) ; Hrvatska sveučilišna naklada, 2011. str. 277-299
Pristup cjelovitom tekstu rada
14.

Granić, Jagoda
Gramatemi kao distinktivna obilježja bosanskog/bošnjačkog, hrvatskog i srpskog jezika // Hrvatski pogledi na odnose između hrvatskoga, srpskoga i bosanskoga/bošnjačkoga jezika = Die kroatische Sichtweise des Verhältnisses zwischen dem Kroatischen, Serbischen und Bosnischen/Bosniakischen / Tošović, Branko ; Wonisch, Arno (ur.).
Graz : Zagreb: Institut für Slawistik der Universität Greifswald ; Karl-Franzens-Universität ; Izvori, 2010. str. 387-398
15.

Granić, Jagoda
Planiranje statusa i planiranje korpusa bosanskog/bošnjačkog, hrvatskog i srpskog standarda // Hrvatski pogledi na odnose između hrvatskoga, srpskoga i bosanskoga/bošnjačkoga jezika = Die kroatische Sichtweise des Verhältnisses zwischen dem Kroatischen, Serbischen und Bosnischen/Bosniakischen / Tošović, Branko ; Wonisch, Arno (ur.).
Graz : Zagreb: Institut für Slawistik der Universität Greifswald ; Karl-Franzens-Universität ; Izvori, 2010. str. 17-33
16.

Granić, Jagoda
Gramatemi kao distinktivna obilježja bosanskog/bošnjačkog, hrvatskog i srpskog jezika // Die Unterschiede zwischen dem Bosnischen/Bosniakischen, Kroatischen und Serbischen : Grammatik / Tošović, Branko (ur.).
Berlin : Münster : Hamburg : Beč : London : Zurich: LIT Verlag, 2010. str. 59-70
17.

Granić, Jagoda
Purizam ili o(d)brana bosanske/bošnjačke, hrvatske i srpske leksičke norme // Hrvatski pogledi na odnose između hrvatskoga, srpskoga i bosanskoga/bošnjačkoga jezika = Die kroatische Sichtweise des Verhältnisses zwischen dem Kroatischen, Serbischen und Bosnischen/Bosniakischen / Tošović, Branko ; Wonisch, Arno (ur.).
Graz : Zagreb: Institut für Slawistik der Universität Greifswald ; Karl-Franzens-Universität ; Izvori, 2010. str. 149-167
18.

Granić, Jagoda
Purizam ili o(d)brana bosanske/bošnjačke, hrvatske i srpske leksičke norme // Die Unterschiede zwischen dem Bosnischen/Bosniakischen, Kroatischen und Serbischen : Lexik - Wortbildung - Phraseologie / Tošović, Branko (ur.).
Münster : Hamburg : Berlin : Beč : London : Zürich: LIT Verlag, 2009. str. 65-83
19.

Granić, Jagoda
Jezična stvarnost : novogovor u užem izboru // Jezična politika i jezična stvarnost = Language Policy and Language Reality / Granić, Jagoda (ur.).
Zagreb: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2009. str. 423-432
20.

Cvetković, Kristina; Granić, Jagoda
Istrorumunjski : mikrojezik u "globalnome selu" // Slovanské jazyky a literatury : hledání identity / Příhoda, Marek ; Vaňková, Hana (ur.).
Červený Kostelec : Prag: Nakladatelství Pavel Mervart, 2009. str. 67-73
21.

Granić, Jagoda
Introduction = Uvod // Jezična politika i jezična stvarnost = Language Policy and Language Reality / Granić, Jagoda (ur.).
Zagreb: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2009. str. 22-34
22.

Bratanić, Marija; Ramljak, Snježana
Mjesto jezika u europskim pravnim aktima // Lice i naličje jezične globalizacije / Kryžan-Stanojević, Barbara (ur.).
Zagreb: Srednja Europa, 2009. str. 21-31
23.

Bratanić, Maja
EU Terminology - Challenging the Terminological and Terminographic Principles // Lexicology and Terminology: A Worldwide Outlook / Karpova, Olga ; Kartashkova, Faina (ur.).
Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2009. str. 137-147
24.

Bratanić, Maja; Ilijevski, Vedrana; Ostroški Anić, Ana
Croatian Euroterm - the Case for National and EU Harmonization in the Field of Law // Legal Language in Action: Translation, Terminology, Drafting and Procedural Issues / Šarčević, Susan (ur.).
Zagreb: Nakladni zavod Globus, 2009. str. 233-260
25.

Bratanić, Maja
Što je nazivlje jeziku? - Jezična politika i terminološko planiranje // Jezična politika i jezična stvarnost/Langauge Policy and Language Reality / Granić, Jagoda (ur.).
Zagreb: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2009. str. 608-616
26.

Granić, Jagoda
Sociolingvistika hrvatske jezične stvarnosti : komunikacijski i simbolički prostor od 1991. // Med politiko in stvarnostjo : jezikovna situacija v novonastalih državah bivše Jugoslavije / Požgaj Hadži, Vesna ; Balažic Bulc, Tatjana ; Gorjanc, Vojko (ur.).
Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, 2009. str. 43-57
27.

Granić, Jagoda
Planiranje statusa i planiranje korpusa bosanskog/bošnjačkog, hrvatskog i srpskog standarda // Die Unterschiede zwischen dem Bosnischen/Bosniakischen, Kroatischen und Serbischen / Tošović, Branko (ur.).
Münster : Hamburg : Berlin : Beč : London : Zürich: LIT Verlag, 2008. str. 45-61

Obrazovni materijali

Ostalo

1.

Duplančić Rogošić, Gorana
English for Business 2 Undergraduate Professional Program Small Enterprise Management 2nd semester, 2011
2.

Duplančić Rogošić, Gorana
English for Business 1, Undergraduate Professional Program, Small Enterprise Management, 2010
3.

Duplančić Rogošić, Gorana
English for Tourism 1 for Undergraduate Professional Program : Tourism Operations, 2009

Radovi u časopisima

Znanstveni i pregledni radovi

1.

Pritchard, Boris
On multiword lexical units and their role in maritime dictionaries // Journal of English for Academic Purposes, 1 (2015), 4; 40-64 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
www.cmu.ac.ir
2.

Štrkalj Despot, Kristina
Od neurona do metafore (i natrag): Neuralna teorija metafore u okviru neuralne teorije jezika i mišljenja. // Suvremena lingvistika, 39 (2013), 76; 145-173 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
hrcak.srce.hr
3.

Bratanić, Maja; Ostroški Anić, Ana
The Croatian National Termbank STRUNA : A New Platform for Terminological Work // Collegium antropologicum, 37 (2013), 3; 677-683 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada www.collantropol.hr
4.

Bratanić, Maja; Brač, Ivana
Building a Croatian national termbank: Can a single solution fulfill all our responsibilities? // Terminologen, 2 (2013), 28-39 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
5.

Bratanić, Marija
Nazivlje i identitet hrvatskoga jezika u Europskoj uniji // Hrvatska revija, časopis Matice hrvatske za književnost, umjetnost i kulturu življenja, 2 (2013), 42-46 (podatak o recenziji nije dostupan, pregledni rad, stručni)
www.matica.hr
6.

Bratanić, Maja; Ostroški Anić, Ana
Pedagoški pristup korpusno utemeljenoj izradbi kolokacijskoga rječnika strukovnoga nazivlja // Filologija : časopis Razreda za filološke znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, 58 (2012), 39-54 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada
7.

Granić, Jagoda
Sociofonetika: prestižne izgovorne varijante // Govor : časopis za fonetiku, XXVII (2010), 1; 3-15 (međunarodna recenzija, pregledni rad, znanstveni)
8.

Granić, Jagoda; Marković, Ana
Flyeri u hrvatskom jeziku - kriza identiteta // The Split Mind, 6 (2010), 97-106 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

Stručni radovi

1.

Duplančić Rogošić, Gorana
Postoji li potreba za učenjem općeg engleskog jezika na fakultetima? // Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika, 38 (2009), 3; 311-320 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)

Drugi radovi u časopisima

1.

Štrkalj Despot, Kristina
The Most Significant Manuscript Sources of Medieval Croatian Vernacular Verse // Linguistics and literature studies, 1 (2013), 2; 122-133 doi:10.13189/lls.2013.010210 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, ostalo)
Pristup cjelovitom tekstu rada doi www.hrpub.org www.hrpub.org
2.

Brač, Ivana
Jezikoslovni pogled na stomatološko nazivlje // Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 37 (2011), 1; 264-267 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, ostalo)
3.

Bratanić, Maja
Gačić, Milica: English-Croatian Dictionary of Law, International Relations, Criminal Investigation and Justice, Criminology and Security. 2004 Zagreb: Naklada Ljevak, 1510 pages ; ISBN 953-178-630-5 // International journal of lexicography, 20 (2007), 3; 335-338 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)

Radovi u zbornicima skupova

Znanstveni radovi u zbornicima skupova

1.

Lončar, Maja; Ostroški Anić, Ana
Eponymous medical terms as a source of terminological variation // Languages for Special Purposes in a Multilingual, Transcultural World: Proceedings of the 19th European Symposium on Languages for Special Purposes / Budin, Gerhard ; Lušicky, Vesna (ur.).
Beč: University of Vienna, Centre for Translation Studies, 2014. str. 36-44 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
2.

Granić, Jagoda
Vertikalna stratifikacija jezika i društva // Družbena funkcijskost jezika (vidiki, merila, opredelitve) / The Social Functionality of Language (Aspects, Criteria, Definitions) / Žele, Andreja (ur.).
Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, 2013. str. 149-155 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
centerslo.si
3.

Bratanić, Maja; Ostroški Anić, Ana
STRUNA: National Croatian LSP Term Base Creation - challenges and lessons learned // Specialised Lexicography. Print and Digital, Specialised Dictionaries, Databases / Jesenšek, Vida (ur.).
Berlin : Boston: Walter de Gruyter, 2013. str. 83-94 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
4.

Granić, Jagoda
Diglosija i dinomija vs. bilingvizam i bikulturalizam // Jezici i kulture u vremenu i prostoru II/1 / Gudurić, Snežana ; Stefanović, Marija (ur.).
Novi Sad: Filozofski fakultet Univerziteta u Novom Sadu, 2013. str. 35-44 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
digitalna.ff.uns.ac.rs
5.

Bergovec, Marina; Runjaić, Siniša
Harmonization of Multiple Entries in the Terminology Database Struna (Croatian Special Field Terminology) // Proceedings of the 10th Terminology and Knowledge Engineering Conference (TKE 2012) / Guadalupe Aguado de Cea et al. (ur.).
Madrid: Universidad Politécnica de Madrid, 2012. str. 231-241 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada
6.

Brač, Ivana; Lončar, Maja
Terminology Planning for the Croatian National Terminology Database STRUNA // Proceedings of the 10th Terminology and Knowledge Engineering Conference : New frontiers in the constructive symbiosis of terminology and knowledge engineering / Aguado de Cea, Guadalupe ; Suárez-Figueroa, Mari Carmen ; García-Castro, Raúl ; Montiel-Ponsoda, Elena (ur.).
Madrid, 2012. str. 258-269 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
7.

Bratanić, Maja; Lončar, Maja
Terminološke škole i terminografska praksa // Aktualna istraživanja u primijenjenoj lingvistici: Zbornik radova s 25. međunarodnog skupa HDPL-a održanog 12. - 14. svibnja 2011. u Osijeku / Pon, Leonard ; Karabalić, Vladimir ; Cimer, Sanja (ur.).
Osijek: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2012. str. 1-14 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
8.

Nahod, Bruno
Terminološka obradba: od polisemnoga leksema do homonimnoga termina // Zbornik radova s 25. međunarodnoga skupa HDPL-a, Aktualna istraživanja u primijenjenoj lingvistici / Karabalić, V., Cimer, S (ur.).
Osijek, 2011. str. 15-26 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
9.

Pritchard, Boris
On some aspects of mobility in teaching maritime English // Proceedings of IMEC 23 - The International Maritime English Conference / Chirea-Ungureanu, Carmen ; Visan, Ioana-Raluca (ur.).
Constanta: Constanta Maritime University, 2011. str. 5-16 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
10.

Šarčević, Susan
Legal Translation in Multilingual Settings // Translating Justice / Traducir la justicia / Alonso Araguár, Icíar ; Baigorri Jalón, Jesús ; Campbell, Helen J. L. (ur.).
Granada, 2010. str. 19-45 (plenarno, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
11.

Bratanić, Maja; Ostroški Anić, Ana
Compiling Lexical Information for an Aviation English Dictionary // Reconceptualizing LSP. Online proceedings of the XVII European LSP Symposium 2009 / Heine, Carmen ; Engberg, Jan (ur.).
Aarhus: Aarhus School of Business, 2010. (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada
12.

Šarčević, Susan
Creating a Pan-European Legal Language // Legal Discourse across Languages and Cultures / Gotti, Maurizio ; Williams, Christopher (ur.).
Bern: Peter Lang, 2010. (plenarno, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
13.

Granić, Jagoda
Jezik kulturom - kultura jezikom // Jezici i kulture u kontaktu : zbornik radova = Languages and Cultures in Contact : proceedings / Lakić, Igor ; Kostić, Nataša (ur.).
Podgorica, 2009. str. 18-26 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
14.

Škara, Danica
PARADOKS GLOBALIZACIJE // Mediji i turizam
Zadar, 2009. str. 287-299 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
15.

Pritchard, Boris; Tominac, Sandra
Learning outcomes, workload and systems of credits for Maritime English courses – some aspects of the Bologna Process // International Maritime English Conference - IMEC 21 - Proceedings / Plucinska, Elzbieta (ur.).
Szczecin: Mariitme University of Szczecin & International Maritime Lecturers' Association, 2009. str. 57-72 (poster, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
16.

Bratanić, Marija (Maja)
Je li hrvatski spreman za EU? // Jezik i identiteti / Granić, Jagoda (ur.).
Zagreb : Split: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2007. str. 81-90 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
17.

Pritchard, Boris
Creating minimum Maritime English vocabulary : a case of maritime law // Proceedings of the 20th International Maritime English Conference (IMLA-IMEC 20) / Dayi, Gao ; Trenkner, P. ; Cole, C. ; Pritchard, Boris ; C. Logie, B. ; van Kluijven, P. : Lozinska, M. (ur.).
Shanghai, 2007. str. 60-78 (plenarno, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

Stručni radovi u zbornicima skupova

1.

Francetić, Ivana; Ostroški Anić, Ana
Plain English in Plane English: Analysing user needs // Kroz jezike i kulture / Across languages and cultures / Lakić, Igor ; Kostić, Nataša (ur.).
Podgorica, 2013. str. 471-480 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), stručni)
www.isj.ucg.ac.me
2.

Šarčević, Susan
Jezik kao izraz prava // Jezik u pravu / Akademik Barbić, Jakša (ur.).
Zagreb: Hrvatska Akademija Znanosti i Umjetnosti (HAZU), 2013. str. 21-35 (pozvano predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), stručni)
3.

Ostroški Anić, Ana
Utjecaj prevođenja zakonodavstva EU-a na normiranje hrvatske zrakoplovne terminologije // Lingvistika javne komunikacije: Translatološki, terminološki, međukulturni i problemi jezika struke / Omazić, Marija ; Karabalić, Vladimir ; Brdar, Mario (ur.).
Zagreb : Osijek: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera, 2009. str. 41-48 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), stručni)
Pristup cjelovitom tekstu rada

Drugi radovi u zbornicima skupova

1.

Essert, Mario; Štrkalj Despot, Kristina; Lončarić, Mario; Štimac, Božidar
DocMark & TEIMark - New Visual WEB Annotation Tools for Images & Documents // CroArtScia2013 – Asymmetry: Art & Science & Education
Zagreb, Hrvatska, 2013. (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), ostalo)
2.

Bratanić, Maja; Ostroški Anić, Ana
Croatian in Higher Education - an Instrument of Language Integrity and a Means of National Terminology Standardization? // Nacionalni jeziki v visokem šolstvu (National Languages in Higher Education) / Humar, Marjeta ; Žagar Karer, Mojca (ur.).
Ljubljana: Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2010. str. 43-47 (pozvano predavanje, cjeloviti rad (in extenso), ostalo)
Pristup cjelovitom tekstu rada

Sažeci sa skupova

Sažeci u zbornicima i časopisima

1.

Granić, Jagoda
Jezična politika: nacionalni i europski identitet u vremenu i prostoru // Program konferencije: knjiga apstrakata: Jezici i kulture u vremenu i prostoru 3 / Langues et cultures dans le temps et l'espace 3 / Languages and Cultures in Time and Space 3
Novi Sad: Filozofski fakultet Univerziteta u Novom Sadu, 2013. str. 27-28 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
2.

Granić, Jagoda
Žargon i standard - jezik in vivo i jezik in vitro = Jargon and Standard - Language in vivo and Language in vitro // 27. međunarodni znanstveni skup ''Standardni jezici i sociolekti u 21. stoljeću'': Knjižica sažetaka = 27th International Conference ''Standard languages and sociolects in 21st century'': Book of Abstracts / Peti-Stantić, Anita ; Stanojević, Mateusz-Milan (ur.).
Zagreb: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku ; Srednja Europa, 2013. str. 46-48 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
issuu.com
3.

Granić, Jagoda
Jezik kao informacija o informaciji = Language as Information about Information // 26. međunarodni znanstveni skup ''Jezik kao informacija'' : Knjiga sažetaka = 26th International Conference ''Language as Information'' : Book of Abstracts / Peti-Stantić, Anita ; Stanojević, Mateusz-Milan (ur.).
Zagreb: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku ; Srednja Europa, 2012. str. 59-60 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
4.

Bergovec, Marina; Lončar, Maja
Neki jezični i terminološki problemi u izgradnji Hrvatskoga stomatološkog nazivlja // Jezik medicine - od geneze do kulture i etike komunikacije / Gjuran-Coha, Anamarija ; Krišković, Arijana (ur.).
Rijeka: Katedra za društvene i humanističke znanosti u medicini Medicinskog fakulteta u Rijeci, 2012. str. 25-26 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
5.

Granić, Jagoda
Multilingual Reality vs. Monolingualist Ideology // Multilingualism in the Public Sphere / Jernej, Mirna ; Lah, Josip ; Iveković-Martinis, Anja (ur.).
Zagreb: Institute for Anthropological Research ; Croatian Anthropological Society, 2012. str. 85-86 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
6.

Škara, Danica
Metaphor in Political Discourse: Toward a Metaphorical Reconceptualization of the EU’ // Societas Linguistica Europea, SLE 2011-44th Annual Meeting / Javier Martin Arista (ur.).
Logroño: SLE, CILAP/CRAL, Universidad de la Rioja, 2011. str. 298-299 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, ostalo)
7.

Granić, Jagoda
Ideologija u žargonu ''autističnosti'' // Simpozij u spomen na Ivana Ivasa (1953. – 2006.) / Tomić, Diana ; Mildner, Vesna (ur.).
Zagreb: Odsjek za fonetiku Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 2011. (predavanje, domaća recenzija, sažetak, znanstveni)
8.

Granić, Jagoda
Standardni jezik između mita i stvarnosti // 25. međunarodni znanstveni skup ''Aktualna istraživanja u primijenjenoj lingvistici'' : knjižica sažetaka = 25th International Symposium ''Applied Linguistics Today: Research and Perspectives'' : book of abstracts = XXV. Internationales Symposium Angewandte Linguistik Heute: Forschungsstand und Perspektiven'' : Zusammenfassungen / Karabalić, Vladimir ; Aleksa Varga, Melita ; Pon, Leonard (ur.).
Osijek: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL) ; Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 2011. str. 48-49 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
9.

Granić, Jagoda
The European Union: A Babel of New Languages and Cultures // Across Languages and Cultures: Conference Proceedings / Čebron, Neva ; Pavan, Elisabetta (ur.).
Venecija : Koper: Annales University Press, 2011. str. 139-139 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
alc.unive.teoriacomunicazione.it
10.

Granić, Jagoda
Unplanned Language Planning in the EU // New Challenges for Multilingualism in Europe / Jernej, Mirna ; Muhvić-Dimanovski, Vesna ; Sujoldžić, Anita (ur.).
Zagreb: Institut za antropologiju, 2010. str. 63-64 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
11.

Bratanić, Maja
Izgradnja hrvatskoga strukovnog nazivlja (Struna) // Zbornik 3. simpozija učitelja i nastavnika hrvatskoga jezika
Zagreb, 2010. (pozvano predavanje, sažetak, ostalo)
12.

Granić, Jagoda
Poliglosija i plurilingvizam u multikulturalnoj Europi // 3. međunarodna konferencija ECNSI-2009 & 3. specijalizirani znanstveni skup "Rano učenje hrvatskoga/materinskoga/stranoga jezika (RUHMSJ-3)" : knjiga sažetaka / Pavličević-Franić, Dunja ; Bežen, Ante (ur.).
Zagreb: Učiteljski fakultet ; ECNSI-Europski centar za napredna i sustavna istraživanja, 2009. str. 35-35 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
13.

Škara, Danica
PARADOKS GLOBALIZACIJE // Mediji i turizam / Sušac, Vlado ; Krpan, Tomislav (ur.).
Zadar: Sveučilište u Zadru, 2009. str. 287-299 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
14.

Bratanić, Maja
EU Terminology - Challenging the Terminological and Terminographic Principles // С о в р е м е м е н н а я л е к с и к о г р а ф и я : г л о б а л ь н ы е п р о б л е м ы и н а ц и о н а л н н н ы е р е ш е н и я / Olga M. Karpova (ur.).
Ivankovo, 2007. str. 123-126 (pozvano predavanje, sažetak, znanstveni)

Druga sudjelovanja na skupovima

1.

Brač, Ivana; Runjaić, Siniša
Analysis of verbs and verbal categories in terminology: Improving the linguistic description in Struna and the Valency base of Croatian verbs // TOTh 2014 - Terminology & Ontology: Theories and Applications
Chambéry, Francuska, 2014. (predavanje, međunarodna recenzija, pp prezentacija, znanstveni)
2.

Bratanić, Maja; Lončar, Maja; Ostroški Anić, Ana
STRUNA: Croatian Special Field Terminology // Applications of Cognitive Teminological Theories in Terminology Management
Zagreb, Hrvatska, 2013. (predavanje, neobjavljeni rad, ostalo)
3.

Štrkalj Despot, Kristina; Ostanina Olszewska, Julia
The system of metaphorical conceptions of mind and soul in Dostoyevsky’s original БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ (The brothers Karamazov) and its Polish, Croatian and English translations. // SLE 2013, 46th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea
Split, Hrvatska, 2013. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, ostalo)
4.

Bratanić, Maja; Lončar, Maja
The Myth of EU Terminology Harmonization on National and EU Level // Language and Culture in EU Law: Multidisciplinary Perspectives
Opatija, Hrvatska, 2013. (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni)
5.

Lončar, Maja
Hrvatski nazivi i pravni pojmovi Europske unije // Research seminar: Methodology of European Law / EU Law Course Development
Opatija, Hrvatska, 2013. (predavanje, neobjavljeni rad, ostalo)
6.

Šarčević, Susan
The Formation of Croatian Terms for EU Legal Concepts // Language Issues in EU Law in the light of Croatian Accession
Opatija, Hrvatska, 2013. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni)
7.

Šarčević, Susan
Legal Translation and Multilingualism in the European Union // International Forum on Legal Translation
Hangzhou, Kina, 2013. (plenarno, pp prezentacija, stručni)
8.

Bratanić, Maja; Brač, Ivana
Content. Croatian Termbase // TERMINTRA. International workshop on national term banks
Oslo, Norveška, 2012. (ostalo, pp prezentacija)
9.

Bratanić, Maja; Brač, Ivana
Building a Croatian national termbank: Can a single solution fulfill all our responsibilities? // Terminology – responsibility and awareness. The 6th Terminology Summit – Oslo, 11th and 12th October 2012
Oslo, Norveška, 2012. (pozvano predavanje, sažetak, ostalo)
http
10.

Štrkalj Despot, Kristina
The "Metaphorical Mind" in the Croatian Language from a Diachronic Perspective // CogLing Days 5
Groningen, Nizozemska, 2012. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
11.

Bratanić, Maja
Challenges of building a Croatian National Term base // THE WAYLES BROWNE SLAVIC STUDIES SYMPOSIUM 2011
Ithaca (NY), Sjedinjene Američke Države, 2011. (pozvano predavanje, sažetak, ostalo)
12.

Granić, Jagoda
Europa u hrvatskoj jezičnoj politici: jezične manjine // Okrugli stol: Hrvatski jezik pred ulaskom u Europsku Uniju
Zagreb, Hrvatska, 2010. (pozvano predavanje, domaća recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni)
13.

Granić, Jagoda
Towards a Lingua Franca in Multilingual Europe // The Second International Conference on Linguistic and International Education (CLIE2). Linguistic and Cultural Diversity within European Learning Communities: Cross-Cultural and Trans-National Perspectives
Herceg Novi, Crna Gora, 2010. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni)
14.

Bratanić, Maja
Croatian terminology policy in the light of European multilingualism // New Challenges for Multilingualism in Europe
Dubrovnik, Hrvatska, 2010. (predavanje, sažetak, znanstveni)
15.

Granić, Jagoda
Jezična prava: glasna manjina i šutljiva jezična većina // 2009 International Conference ''Across Languages and Cultures''
Herceg Novi, Crna Gora, 2009. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni)
16.

Bratanić, Maja; Ostroški Anić, Ana
Hrvatsko nazivlje i nazivoslovlje – od Šuleka do Schengena // 1. međunarodna kroatološka konferencija
Zagreb, Hrvatska, 2009. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, ostalo)

Ocjenski radovi

Doktorske disertacije

1.

Bajčić, Martina
Teorijski model izradbe višejezičnih terminoloških rječnika, 2014., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb
2.

Brbora, Sanja
Djelotvornost ilustracije u rječniku (Slikovni rječnici - mogućnosti i ograničenja), 2012., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb

Magistarski radovi

1.

Duplančić Rogošić, Gorana
Obrada kolokacija u englesko-hrvatskim, hrvatsko- engleskim i englesko-engleskim rječnicima, 2007., magistarski rad, Filozofski fakultet u Zadru, Zadar

Diplomski radovi (uključujući i diplomske radove starog programa)

1.

Pivčić, Boran
Terminološka obrada zrakoplovnog nazivlja iz Zbornika zrakoplovnih informacija (AIP), 2009., diplomski rad, Fakultet prometnih znanosti, Zagreb
2.

Serdar, Marko
Zahtjevi ICAO-a za propisanom razinom znanja engleskoga jezika i implikacije za hrvatsku zrakoplovnu zajednicu, 2008., diplomski rad, diplomski, Fakulteet prometnih znanosti, Zagreb
3.

Mrgan, Davor
Analiza NATO-ve zrakoplovne terminologije, 2008., diplomski rad, Fakultet prometnih znanosti, Zagreb
4.

Radek, Ivan
Izrada vokabulara struke prema građi propisanoj JAR-om i njezina rječnička obradba, 2007., diplomski rad, Fakultet prometnih znanosti, Zagreb
5.

Beclin, Vedran
Analiza vokabulara definicija ICAO-vih aneksa uz Čikašku konvenciju, 2007., diplomski rad, Fakultet prometnih znanosti, Zagreb

Ostale vrste radova

1.

Brač, Ivana; Ostroški Anić, Ana
The Croatian National Termbase Struna, 2013. (podatak o recenziji nije dostupan, ostalo).