Pronađeno 105 radova, za izraz:
"PROJEKT: (Kontrastivna analiza gramatičkoga ustroja turskog i hrvatskog jezika (MZOS-130-1300869-0881))"
DODAJ/IZMIJENI OPERATORE PRETRAŽIVANJA
-
1.Kerovec, BarbaraTürkçe ve Hırvatçada uzamsal ilişkileri belirten bazı yapıların karşılaştırılması // VII. Uluslararası Türk Dili Kurultayı, 24-28 Eylül 2012, I. CİLT
Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 2020. str. 347-353 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
2.Čaušević, EkremUstroj, sintaksa i semantika infinitnih glagolskih oblika u turskom jeziku - Turski i hrvatski jezik u usporedbi i kontrastiranju. Zagreb: Ibis grafika, 2018 (monografija)
-
3.Andrić, MartaEvliya Çelebi Seyahatnamesi'nin Bugünkü Hırvatistan'ı Anlatan Bölümlerinin Eski Yugoslavya Dillerine Çevirileri ve Yankıları // Uluslararasi Evliya Celebi ve Seyahatname'si toplantisi bildirileri / Seyit Ali Kahraman, Mustafa Cicekler (ur.).
Ankara: Ataturk Kultur, Dile ve Tarih Yuksek Kurumu Turk Dil Kurumu Yayinlari, 2017. str. 29-33 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), ostalo) -
4.Andrić, MartaPapaz Gjuro Adam Buttner'in Almanca-Turkce Sozlugu // Uluslararasi Turkcenin Batili Elcileri Sempozyumu Bildirileri / Turan, Fikret (ur.).
Ankara: TDK, 2016. str. 41-49 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), ostalo) -
5.Abadžić Navaey, AzraU potrazi za novim jezikom // Književna smotra, 173 (2014), 3; 23-31 (recenziran, pregledni rad, stručni)
-
6.Abadžić Navaey, AzraOrhan Pamuk i novo čitanje osmanske povijesti // Književna smotra, 173 (2014), 3; 55-63 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
7.Andrić, MartaO turskom jeziku u Bosni // Književna smotra, 173 (2014), 3; 177-180 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
-
8.Andrić, MartaTurcizmi u hrvatskom jeziku // Dodirnojezikoslovni razgovori
Zadar, Hrvatska, 2014. (predavanje, neobjavljeni rad, ostalo) -
9.Ušumović, Neven; Čaušević, EkremTurska književnost u hrvatskim prijevodima (1990- 2013) // Književna smotra, 173 (2014), 3; 153-162 (recenziran, članak, stručni)
-
10.Kerovec, BarbaraPoteškoće u usvajanju turskog ablativa kod hrvatskih govornika i njihovi uzroci // Prilozi za orijentalnu filologiju, 63 (2014), 39-65 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
11.Kerovec, Barbara; Andrić, MartaTurcizmi u književnim prijevodima s turskoga jezika // Književna smotra, 173 (2014), 3; 163-174 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
12.Čaušević, EkremThe Turkish Language in Ottoman Bosnia. Istanbul: The Isis Press, 2014 (monografija)
-
13.Kerovec, BarbaraZnačenjsko-gramatičke sličnosti i razlike turskog akuzativa i ablativa u prostornim značenjima // Prilozi za orijentalnu filologiju, 62 (2013), 7-28 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
14.Čaušević, Ekrem; Vukić, AleksandarKako institucije pričaju priče: zločin u franjevačkom samostanu u Bosni // Prilozi za orijentalnu filologiju, 62 / 2012 (2013), 239-256 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
15.Kerovec, Barbara; Čaušević, EkremContrasting Croatian deverbal nouns on –nje and Turkish deverbal nouns on -mA // 9th Mediterranean Morphology Meeting "Morphology and Semantics"
Dubrovnik, Hrvatska, 2013. (poster, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
16.Čaušević, Ekrem; Vukić, Aleksandar“Quite a Minor Killing": A Crime at a Franciscan Monastery in Bosnia // Historystudies, 5 (2013), 4; 139-149 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
17.Abadžić Navaey, AzraTursko-hrvatske književne veze // Hrvatska književna enciklopedija, sv. 4 / Visković, Velimir (ur.).
Zagreb: Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2012. str. 344-346 -
18.Kerovec, Barbara1st NetWordS Summer School: Interdisciplinary Approaches to Exploring the Mental Lexicon Dubrovnik, 2 – 6 July 2012, 2012. (podatak o recenziji nije dostupan, izvještaj).
-
19.Čaušević, EkremBosna-Hersek Fransisken Papazları Tarafından Yazılmış Olan Türkçe Gramerler ve Sözlükler // Türkçenin Batılı Elçileri
Istanbul, Turska, 2012. (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
20.Andrić, MartaPapaz Gjuro Adam Buttner'in Turkce Mirasi // VII. Uluslararasi Turk Dili Kurultayi
Ankara, Turska, 2012. (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), ostalo) -
21.Andrić, MartaSimpozij o Evliji Čelebiju // Scrinia Slavonica : godišnjak Podružnice za povijest Slavonije, Srijema i Baranje Hrvatskog instituta za povijest, 12 (2012), 377-380 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, ostalo)
-
22.Kerovec, BarbaraKognitivnolingvistička analiza prostornih odnosa u turskom i hrvatskom jeziku, 2012., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb
-
23.Čaušević, EkremKarl Sax's Letters about "the Bosnian Turks" and the Turkish language in Bosnia (19th c.) // Ankara University Journal of the Center for Southeast European Studies, 1 (2012), 1; 23-36 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
24.Osmanlı Sanatı, Mimarisi ve Edebiyatına Bakış / Ekrem Čaušević, Moačanin Nenad, Vjeran Kursar (ur.). Edirne: Trakya Üniversitesi Balkan Araştırma Enstitüsü Yayını, 2011 (zbornik)
-
25.Andrić, MartaRekonstrukcija nastajanja jednog transkribiranog teksta na temelju njegova sadržaja i jezičnih obilježja // Prilozi za orijentalnu filologiju, 61 (2011), 45-60 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
26.Osmanlı Sanatı, Mimarisi ve Edebiyatına Bakış / Ekrem Čaušević, Moačanin Nenad, Vjeran Kursar (ur.). Edirne: Trakya Üniversitesi Balkan Araştırma Enstitüsü Yayını, 2011 (zbornik)
-
27.Čaušević, Ekrem19. Yuzyilda Bosna-Hersek'te Yazilmis Transripsiyonlu Turkce Gramer ve Sozlukler // V. Milletlerarasi Dogu Avrupa Turkoloji Sempozyumu
Priština, Kosovo, 2011. (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
28.Andrić, MartaRukopisna ostavština na turskom jeziku svećenika Gjure Adama Büttnera, 2011., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb
-
29.Kerovec, BarbaraSuccessive prepositions in Croatian as translational equivalents of Turkish semi-postpositions : ungrammaticality or necessitiy? // Space and Time in Language : proceedings / Brdar, Mario ; Omazić, Marija ; Pavičić Takač, Višnja, Gradečak-Erdeljić, Tanja ; Buljan, Gabrijela (ur.).
Fankfurt am Main: Lang GmbH, 2011. str. 127-144 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
30.Abadžić Navaey, AzraPredodžbe o Turcima u hrvatskoj nastavi povijesti // IV. međunarodni turkološki simpozij zemalja jugoistočne Europe / Hafiz, Nimetullah (ur.).
Prizren: The Balkan Turkology Research Center, 2011. str. 111-122 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
31.Abadžić Navaey, AzraKnjiževni svjetovi Orhana Pamuka, 2010. (podatak o recenziji nije dostupan, ostalo).
-
32.Čaušević, EkremTurci (jezik), 2010. (podatak o recenziji nije dostupan, natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
-
33.Čaušević, EkremTurkijski jezici, 2010. (podatak o recenziji nije dostupan, natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
-
34.Čaušević, EkremTurcizmi, 2010. (podatak o recenziji nije dostupan, natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
-
35.Ušumović, Neven; Čaušević, EkremTranslations from Turkish in Croatia, 1990-2010, 2010. (podatak o recenziji nije dostupan, pregledni rad).
-
36.Perspectives on Ottoman Studies (Papers from the 18th CIEPO) / Ekrem Čaušević, Nenad Moačanin, Vjeran Kursar (ur.), 2010 (zbornik)
-
37.Čaušević, Ekrem19. Yüzyılda Bosna-Hersek'te Konușulan Türkçenin Ağız Özellikleri // Perspectives on Ottoman Studeis (Papers from the 18th CIEPO) / Ekrem Čaušević, Nenad Moačanin, Vjeran Kursar (ur.).
Berlin: LIT Verlag, 2010. str. 287-294 -
38.Andrić, MartaTürkçeden Alinti Kelimelerin Hirvatçadaki Yeri // Uluslararası“Turkçe’nin Balkan Dilleri Üzerine Etkisi” Sempozyumu Bildirileri
Skopje, 2010. str. 95-103 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
39.Abadžić Navaey, AzraPredodžbe o Turcima u hrvatskoj kulturi, 2009. (podatak o recenziji nije dostupan, ostalo).
-
40.Abadžić Navaey, AzraNajobuhvatniji pregled perzijskoga pjesništva na južnoslavenskim jezicima dosad // Budi biser, biser budi! Antologija perzijskoga pjesništva od 10. stoljeća do naših dana / Jahić, Ervin, Navaey, Ebtehaj (ur.).
Zagreb: VBZ, 2009. str. 281-287 -
41.Abadžić Navaey, AzraIsus-savršeni sufija // Zarez : dvotjednik za kulturna i društvena zbivanja, XI (2009), 259; 42-43 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
-
42.Čaušević, Ekrem; Andrić, MartaNovootkriveni rukopisi bosanskih franjevaca na turskome jeziku // Prilozi za orijentalnu filologiju, 58 (2009), 167-178 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
43.Abadžić Navaey, AzraTurkijski narodi: književnost, 2009. (podatak o recenziji nije dostupan, natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
-
44.Abadžić Navaey, AzraTurska književnost, 2009. (domaća recenzija, natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
-
45.Andrić, MartaBernt Brendemoen: The turkish dialects of Trabzon: their phonology and historical development // Prilozi za orijentalnu filologiju, 58 (2008), 215-217 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, ostalo)
-
46.Čaušević, EkremGüney Slav Dillerinde Türkçe Alıntılar ve Miloš Mandić'in Türkçe Alıntılar Sözlüğü // III. Büyük Türk Dili Kurultayı (Bilkent Ankara ve Lefkose Avrupa Üniversitesi)
Cipar, 2008. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
47.Čaušević, EkremDie „Vogelgespraeche“ Gülşehri's und die Anfaenge der türkischen Literatur // Prilozi za orijentalnu filologiju, 57/2007 (2008), 279-280 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
-
48.Pavelić, GoranKategorija modalnosti: turski i hrvatski jezik u poredbenom prikazu, 2008., magistarski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
-
49.Abadžić Navaey, AzraU vječitom procijepu // Gordogan : kulturni magazin, 11-14 (2008), 414-416 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
-
50.Kerovec, BarbaraConceptualizing and encoding motion in Turkish and Croatian: polysemy of verbs çikmak and izaći // Cognitive Linguistics between Universality and Variation
Dubrovnik, Hrvatska, 2008. (poster, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, ostalo)
