Pronađeno 166 radova, za izraz:
"PROJEKT: (Kontrastivno proučavanje ruskoga i hrvatskog jezika (MZOS-130-1300869-0791))"
DODAJ/IZMIJENI OPERATORE PRETRAŽIVANJA
-
51.Barčot, BrankaFrazemi s pojedinim metalima kao komponentom u hrvatskom, ruskom i njemačkom jeziku // Jezikoslovlje, 13 (2012), 3; 841-865 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
52.Fink-Arsovski, ŽeljkaDva slavistička zbornika: značajan iskorak u proučavanju slavenskih jezika, 2012. (podatak o recenziji nije dostupan, ostali članci/prilozi).
-
53.Fink-Arsovski, ŽeljkaRuska leksikografska trilogija (Bol'šoj slovar' russkih pogovorok, Bol'šoj slovar' russkih narodnyh sravnenij, Bol'šoj slovar' russkih poslovic) // Suvremena lingvistika, 1 (2012), 73; 121-126 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
-
54.Fink-Arsovski, ŽeljkaŠto nam kaže srce? (od reklamnog slogana do frazeosheme) // Učenye zapiski Tavričeskogo nacionalʹnogo universiteta im. V.I. Vernadskogo, 25 (64) (2012), 2 (1); 134-140 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
55.Barčot, BrankaHomo ludens: Frazemi i jezična igra na transparentima Povorke ponosa u Hrvatskoj // Učenye zapiski Tavričeskogo nacionalʹnogo universiteta im. V.I. Vernadskogo, 25 (64) (2012), 2 (1); 127-133 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
56.Fink-Arsovski, ŽeljkaO tendencijah razvitija horvatskoj frazeologii // II Meždunarodnyj naučnyj simpozium: Slavjanskie jazyki i kul'tury v sovremennom mire - Trudy i Materialy / Remnova M.L., Dedova O.V., Zaharov L.M., Lifanov K.V. (ur.).
Moskva: Lomonosov Moscow State University, 2012. str. 134-135 -
57.Čelić, ŽeljkaNeposledovatel'nost' realizacii principov transliteracii russkih imen sobstvennyh horvatskoi latinicei // II Mezhdunarodnyi nauchnyi simpozium. Slavianskie iazyki i kul'tury v sovremennom mire. Trudy i materialy / Dedova, O. V. i dr. (ur.).
Moskva: Lomonosov Moscow State University, 2012. str. 348-349 -
58.Barčot, BrankaPitanje podjele slavenskih jezika u klasifikacijama indoeuropskih jezika // II Meždunarodnyj naučnyj simpozium: Slavjanskie jazyki i kul'tury v sovremennom mire - Trudy i Materialy / Remnova M.L., Dedova O.V., Zaharov L.M., Lifanov K.V. (ur.).
Moskva: Lomonosov Moscow State University, 2012. str. 283-284 -
59.Barčot, BrankaSeliverstova Elena Ivanovna: "Prostranstvo russkoj poslovicy: postojanstvo i izmenčivost'" (Seliverstova Elena Ivanovna: "Svijet ruske poslovice: stabilnost i promjenjivost") // Suvremena lingvistika, 1 (2012), 73 (lipanj 2012); 109-114 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
-
60.Vidmarović, NatalijaEstetika srednevekovoj propovedi: horvatskij perevod "Slova o Zakone i Blagodati" Mitropolita Ilariona // Fahovyj ta hudožnij pereklad: teorija, metodologija, praktika
Kijev, Ukrajina, 2011. (plenarno, neobjavljeni rad, znanstveni) -
61.Vidmarović, NatalijaPonimanije sovesti v pjesah A.N.Ostrovskogo "Bednost ne porok" i "Ne v svoi sani ne sadis" // Duhovnye načala russkogo iskusstva i prosveščenija / Motorin, Aleksandr (ur.).
Veliki Novgorod: Novgorodskij Gosudarstvennyj Universitet, 2011. str. 126-131 (plenarno, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
62.Vidmarović, Natalija; Pleše, DubravkaObraz i tekst v "Slove o Zakone i Blagodati Mitropolita" Ilariona // Studia Slavica Savariensia, 1 (2011), 1; 353-357 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
63.Vidmarović, Natalija"Razbojnika blagorazumnago vo jedinom čase rajevi spodobil jesi, Gospodi..." (po proizvedenijam M.N. Zagoskina) // Andrej Rublev i mir russkoj kultury: k 650 letiju so dnja roždenija / Dorofeeva, Ljudmila ; Lepahin, Valerij ; Vidmarović, Natalija ; Šamardina, Natalija ; Garičeva, Jelena (ur.).
Kaliningrad: AXIOS, 2011. str. 236-255 -
64.Andrej Rubljev i mir russkoj kultury: k 650-letiju so dnja roždenija / Dorofeeva, Ljudmila ; Lepahin, Valerij ; Vidmarović, Natalija ; Šamardina, Natalija ; Garičeva, Jelena (ur.). Kaliningrad: AXIOS, 2011 (zbornik)
-
65.Čelić, ŽeljkaRusalka / Vila. Na materiale russkoj i horvatskoi lingvokul'tur // Slavianskaia konceptosfera v sopostavitel'nom osveshchenii. Leksikon / Stefanskii, E. E. (ur.).
Samara: Samarskaia gumanitarnaia akademia (NOU VPO), 2011. str. 333-341 -
66.Fink Arsovski, ŽeljkaPrikaz udžbenika 'Šag za šagom' // Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika, 1 (2011), 40; 77-80 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
-
67.Fink-Arsovski, ŽeljkaHorvatskij frazeologizm 'živjeti kao bik na gmajni' i ego ekvivalenty v drugih jazykah // Literaturnaja i dialektnaja frazeologija: istorija i razvitie (Pjatye Žukovskie čtenija), Tom I / Makarov, V.I. (ur.).
Veliki Novgorod: Novgorodsko državno sveučilište Jaroslava Mudrog, 2011. str. 294-298 (plenarno, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
68.Fink-Arsovski, ŽeljkaIz č'ej šineli my vse vyšli? (ot krylatogo slova do frazeologizma) // Journal of Historical, Philological and Cultural Studies, No.3 (2011), 205-209 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
69.Menac, Antica; Fink-Arsovski, Željka; Mironova Blažina, Irina; Venturin, RadomirHrvatsko-ruski frazeološki rječnik : kazalo hrvatskih i ruskih frazema = Horvatsko-russkii frazeologičeskii slovary = ukazatel’ horvatskih i russkih frazeologizmov. Zagreb: Knjigra, 2011 (monografija)
-
70.Vidmarović, NatalijaSovlečenije "vethogo čeloveka" v povesti M.Ju.Lermontova "Vadim" // Lermontovskije čtenija 2010. / Serejčik, S.S., Miller, O.V. Moskvin, G.V., Akimova, N.N. (ur.).
Sankt Peterburg: Liki Rossii, 2011. str. 79-89 -
71.Čelić, ŽeljkaSlovoobrazovanie s angliiskoi morfemoi na lekciah russkogo iazyka // Nauchnye problemy obrazovania tret'ego tysiacheletia. Sbornik nauchnyh trudov / Chichkanova, T. A. et al. (ur.).
Samara: Insoma Press, 2011. str. 459-482 -
72.Barčot, BrankaPrijevodni ekvivalenti frazema 'mamina maza' u ruskoj i njemačkoj frazeologiji // Międzynarodowa konferencja naukowa „Frazeologia a przekład”
Opole, Poljska, 2011. (predavanje, neobjavljeni rad, znanstveni) -
73.Fink-Arsovski, ŽeljkaU kogo pal'cy v povidle? O treh horvatskih frazeologizmah s somatizmom 'prst' // Kognitivno-pragmatičeskie vektory sovremennogo jazykoznanija: sb. nauč. trudov / Paršina, I.G., Ozerova, E.G. (ur.).
Moskva: Flinta, 2011. str. 227-232 -
74.Popović, Milenko; Trostinska RajisaPrincipi pravopisa hrvatskoga, ruskoga i ukrajinskoga // Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim II. / Sesar, Dubravka (ur.).
Zagreb: FF Press, 2011. str. 163-168 -
75.Popović, Milenko; Trostinska, RajisaO valentnosti i spojivosti // Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim II. / Sesar, Dubravka (ur.).
Zagreb: FF Press, 2011. str. 169-172 -
76.Fink-Arsovski, ŽeljkaO horvatskih substantivnyh frazeologizmah s komponentom 'slijep' (v sopostavlenii s drugimi jazykami) // Frazeologija i jazykovaja dinamika, Materialy XXXIX Meždunarodnoj filologičeskoj konferencii (15-19 marta 2010 goda) / Mokienko, V.M., Savčenko, A.V. (ur.).
Greifswald : Sankt-Peterburg: Filologicheskii fakul'tet Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta ; Ernst-Moritz-Arndt-Uniwersitet, 2011. str. 221-226 -
77.Fink-Arsovski, ŽeljkaHorvatskij frazeologizm 'živjeti kao bik na gmajni' i ego ekvivalenty v drugih jazykah // Literaturnaja i dialektnaja frazeologija: istorija i razvitie (Pjatye Žukovskie čtenija), Tom I / Makarov, V.I. (ur.).
Veliki Novgorod: Novgorodsko državno sveučilište Jaroslava Mudrog, 2011. str. 294-298 -
78.Čelić, ŽeljkaGrammatika russkogo iazyka Ludol'pha - otklonenie ot modeli tradicionnoi grammatiki latinskogo iazyka // Grammatika. Russko-slavianskii cikl. Materialy sekcii XXXIX Mezhdunarodnoi filologicheskoi konferencii 15-20 marta 2010 g., Sankt-Peterburg / Akimova, G. N. (ur.).
Sankt Peterburg: Filologicheskii fakul'tet Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta, 2011. str. 8-13 -
79.Vidmarović, NatalijaIkoničnost obraza v rasskaze N.S.Leskova "Odnodum" // Duhovnye načala russkogo iskusstva i prosveščenija / Motorin, A.V. (ur.).
Veliki Novgorod: Novgorodskij Gusudarstvennyj universitet, 2010. str. 85-92 -
80.Čelić, ŽeljkaRusskii i rossiiskii - kak perevesti na horvatskii iazyk? // Russkii iazyk nachala XXI veka: Istoria. Teoria. Sovremennost'. Materialy Vserossiiskoi nauchnoi konferencii s mezhdunarodnym uchastiem, posviashchennoi 100-letiu so dnia rozhdenia professora A.A. Dement'eva / O.M. Buranok et al. (ur.).
Samara: Povolzhskaia gosudarstvennaia social'no-gumanitarnaia akademia, 2010. str. 89-99 -
81.Barčot, BrankaPalatalizirani konsonanti u nastavi ruskoga kao stranoga jezika u Republici Hrvatskoj // Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika, 1-2 (2010), 51-64 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
82.Hrnjak, AnitaGendernye stereotipy v russkih i horvatskih frazeologizmah s komponentom 'baba' // Jevropejskaja mental’nost’ skvoz’ prizmu jazyka: mezhdunarodnyj sbornik nauchnyh trudov po lingvokulturologii / Stefanskij, Evgenij (ur.).
Samara: Samarskaia gumanitarnaia akademia (NOU VPO), 2010. str. 101-106 -
83.Čelić, ŽeljkaDeistvitel'nye prichastia i problema vyrazhenia vozvratnosti v horvatskom iazyke // Evropeiskaia mental'nost' skvoz' prizmu iazyka. Mezhdunarodnyi sbornik nauchnyh trudov po lingvokul'turologii / Bednarčik, Anna ; Kudlin'ska, Halina ; Myhailenko, Valeryi ; Stefanskii, Evgenii ; Čelić, Željka (ur.).
Samara: Samarskaia gumanitarnaia akademia (NOU VPO), 2010. str. 82-88 -
84.Čelić, ŽeljkaAktivacia rusizmov v horvatskom iazyke // Sovremennye issledovaniâ socialʹnyh problem, 04 (2010), 4.1; 653-661 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
85.Fink-Arsovski, ŽeljkaO horvatskih i russkih frazeologizmah s komponentami 'letvica' i 'planka' // I vnov' prodolžaetsja boj... / Mokienko, V.M. (ur.)., 2010. str. 258-262
-
86.Fink-Arsovski, Željka'Kuga (čuma)' v sravnitel'nyh frazeologizmah horvatskogo, russkogo i nekotoryh drugih jazykov // Frazeologija, poznanie i kul'tura: Sbornik dokladov 2-j Meždunarodnoj naučnoj konferencii (Belgorod, 7-9 sentjabrja 2010 goda), Tom 1 / Alefirenko, N.F. (ur.).
Belgorod: Bel GU, 2010. str. 270-274 -
87.Fink-Arsovski, ŽeljkaŠto se gura pod tepih i zašto? (kulturološka i sociolingvistička analiza hrvatskog i ruskog frazema) // Slavjanskaja frazeologija i paremiologija v XXI veke / Ivanov, E.E. ; Mokienko, V.M. (ur.).
Minsk: Zmicer Kolas, 2010. str. 114-119 -
88.Fink-Arsovski, Željka'Vatra' u hrvatskim frazemima // Phraseologische Studien : Dynamische Tendenzen in der slawischen Phraseologie = Frazeologičeskie issledovanija : Dinamičeskie tendencii v slavjanskoj frazeologii / Balakova, Dana ; Walter, Harry (ur.).
Greifswald: Ernst-Moritz-Arndt-Uniwersitet, 2010. str. 143-152 -
89.Hrnjak, AnitaШаг за шагом, sveučilišni udžbenik ruskog jezika / Zorić, Verica (ur.).
Zagreb: Knjigra, 2010 -
90.Hrnjak, Anita"Crna mačka" i "crni konj" u hrvatskoj i ruskoj frazeologiji // Slavjanskaja frazeologija i paremiologija v XXI veke / Ivanova, E.E., Mokienko, V.M. (ur.).
Minsk: Zmicer Kolas, 2010. str. 125-132 -
91.Hrnjak, AnitaZelena i crvena boja u novijim hrvatskim frazemima // Slowo. Tekst. Czas X - Jednostka frazeologiczna w tradycyjnyh i nowych paradygmatach naukowych / Aleksiejenko, M., Walter, H. (ur.)., 2010. str. 173-181
-
92.Čelić, ŽeljkaSlovosochetanie imja-familija v russkom i horvatskom jazykah // Voprosy jazyka i literatury v sovremennyh issledovanijah / Prohorov, J. E. i dr. (ur.).
Moskva : Jaroslavlj: Remder, 2010. str. 88-93 -
93.Fink-Arsovski, ŽeljkaŠto se skriva u ormaru? (O novom frazemu u hrvatskom i ruskom jeziku) // Slowo. Tekst. Czas X / Aleksiejenko, Michail ; Walter, Harry ; Hordy, Miroslawa ; Szutkowski, Tomasz (ur.).
Szczecin : Greifswald: Uniwesytet Szczecinski, 2010. str. 48-56 -
94.Hrnjak, AnitaKogda pervaja dama stanovitsja zheleznoj? // Jazyk i kul'tura / Alefirenko, Nikolaj (ur.).
Belgorod: Belgorod State University, 2010. str. 176-180 -
95.Fink-Arsovski, ŽeljkaO dvuh horvatskih frazeologizmah s komponentom 'banana' // Phraseologie und Text, Materialen der XXXVIII. Internationalen wissenschaftlich-methodischen Konferenz / Savchenko, A. ; Mokienko, V. ; Walter, H. (ur.).
Sankt Peterburg : Greifswald: Ernst-Moritz-Arndt-Uniwersitet ; Saint Petersburg State University, 2010. str. 205-214 -
96.Fink Arsovski, Željka; Kovačević, Barbara; Hrnjak, AnitaBibliografija hrvatske frazeologije. Zagreb: Knjigra, 2010 (bibliografija)
-
97.Čelić, ŽeljkaMezhdometija v horvatskom jazyke - vne jazykovogo standarta // V mire naučnyh otkrytij, 2 (2010), 1; 144-147 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
98.Vidmarović, NatalijaVizualnost srednjovjekovnog govorništva // Književna smotra, 154 (2009), 3; 145-148 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
99.Vidmarović, NatalijaSlovesnaja vizualizacija kak element srednevekovoj propovedi // Duhovnye načala russkogo iskusstva i prosveščenija: Materialy IX Meždunarodnoj naučnoj konferencii / Motorin, A.V. (ur.).
Veliki Novgorod: Novgorodskij Gusudarstvennyj universitet, 2009. str. 29-36 (plenarno, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
100.Fink-Arsovski, ŽeljkaSravnitel'nye frazeologizmy romanskih i germanskih jazykov v sopostavlenii s horvatskimi (opyt sostavlenia slovarja) // Problemy istorii, filologii, kul'tury - Journal of historical, philological and cultural studies / Abramzon M.G. (ur.).
Moskva : Magnitogorsk : Novosibirsk: Rossijskaja akademija nauk, 2009. str. 302-306 (plenarno, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
