Pregled po projektu: Pamćenje i identitet. Hrvatsko-njemački kulturni transfer (MB: MZOS-130-1301070-1062)

1.

Marijan Bobinac

Austrijski kazališni klasici. Zagreb: Leykam International, 2020 (monografija)

2.

Žmegač, Viktor

Europski duh. Zagreb: Profil International, 2012 (monografija)

3.

Bobinac, Marijan

Uvod u romantizam. Zagreb: Leykam International, 2011 (monografija)

4.

Žmegač, Viktor

Filozof igra nogomet. Zagreb: Profil International, 2011 (monografija)

5.

Bobinac, Marijan

Njemačka drama u hrvatskom kazalištu 19. stoljeća. Zagreb: Leykam International, 2011 (monografija)

6.

Car, Milka

Odrazi i sjene: njemački dramski repertoar u Hrvatskom narodnom kazalištu u Zagrebu do 1939. godine. Zagreb: Leykam International, 2011 (monografija)

7.

Žmegač, Viktor

Prošlost i budućnost 20. stoljeća. Kulturološke teme epohe. Zagreb: Matica hrvatska, 2010 (monografija)

8.

Žmegač, Viktor

SMS eseji. Zagreb: Profil International, 2010 (monografija)

9.

Žmegač, Viktor

Majstori europske glazbe. Od baroka do sredine 20. stoljeća. Zagreb: Matica hrvatska, 2009 (monografija)

10.

Bobinac, Marijan

Zwischen Übernahme und Ablehnung. Aufsätze zur Rezeption deutschsprachiger Dramatiker im kroatischen Theater. Wrocław : Dresden: ATUT ; Neisse Verlag ; Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2008 (monografija)

11.

Uvanović, Željko [et al.]

Književnost i film. Teorija filmske ekranizacije književnosti s primjerima iz hrvatske i svjetske književnosti [s autorskim prijevodom jednog teksta Roberta Stama i Phyllis Zatlin]. Osijek: Ogranak Matice hrvatske u Osijeku, 2008 (monografija)

Pristup cjelovitom tekstu rada

12.

Lacko Vidulić, Svjetlan

Lieben heute. Postromantische Konstellationen der Liebe in der österreichischen Prosa der 1990er Jahre. Beč: Praesenz Verlag, 2007 (monografija)

13.

Žmegač, Viktor

Od Bacha do Bauhausa. Povijest njemačke kulture. Zagreb: Matica hrvatska, 2006 (monografija)

1.

Traumata der Transition. Erfahrung und Reflexion des jugoslawischen Zerfalls / Previšić, Boris ; Lacko Vidulić, Svjetlan (ur.). Tübingen: Narr Francke Attempto, 2015 (zbornik)

2.

Kulturanalyse im zentraleuropäischen Kontext / Bobinac, Marijan ; Finzi, Daniela ; Lauggas, Ingo ; Luthar, Oto ; Stern, Frank ; Müller-Funk, Wolfgang (ur.). Tübingen : Basel: Francke Narr, 2008 (zbornik)

3.

Gedächtnis - Identität - Differenz. Zur kulturellen Konstruktion des südosteuropäischen Raumes und ihrem deutschsprachigen Kontext / Bobinac, Marijan / Müller-Funk, Wolfgang (ur.). Tübingen : Basel: Francke Verlag, 2008 (zbornik)

4.

Regionalpresse Österreich-Ungarns und die urbane Kultur / Obad, Vlado (ur.), 2007 (zbornik)

1.

Puh, Rikard

Zur Rezeption von Peter Turrinis Werk in Kroatien 1991-2010 // Ein romantischer Realist. Peter Turrinis Leben, Werk und Wirkung / Rußegger, Arno ; Białek, Edward ; Huszcza, Krzysztof (ur.).
Innsbruck: Studienverlag, 2016. str. 229-246

2.

Puh, Rikard

Zur Rezeption von Peter Turrinis Werk in Kroatien von 1970 bis 1990 // Zur internationalen Rezeption der Dramen von Peter Turrini / Grond-Rigler, Christine (ur.).
Innsbruck : Beč : Bozen: Studienverlag, 2016. str. 83-108

3.

Lacko Vidulić, Svjetlan

Jugoslawische Literatur. Kurzer Abriss zur langen Geschichte eines produktiven Phantoms // Traumata der Transition. Der Zerfall Jugoslawiens in interdisziplinärer Sicht / Previšić, Boris ; Lacko Vidulić, Svjetlan (ur.).
Tübingen: Narr Francke Attempto, 2015. str. 161-182

4.

Lacko Vidulić, Svjetlan

Immer noch Südsturm. Variationen des Jugoslawien-Topos in Peter Handkes Kärntner Heimatgeschichte // Erinnerung an Jugoslawien in der deutschsprachigen Literatur. Zur Exophonie / Donko, Kristian ; Lughofer, Johann Georg (ur.).
Ljubljana: Goethe-Institut, 2014. str. 33-37

5.

Lacko Vidulić, Svjetlan

Geteilter Erinnerungsort? Der Internationale Gerichtshof für das ehemalige Jugoslawien als Topos regionaler Erinnerungskulturen // Tribunale. Literarische Darstellung und juridische Aufarbeitung von Kriegsverbrechen im globalen Kontext / Gephart, Werner ; Brokoff, Jürgen ; Schütte, Andrea ; Suntrup, Jan Christoph (ur.).
Frankfurt: Klostermann Verlag, 2014. str. 173-185

6.

Bobinac, Marijan

Cultural Transfer in the Habsburg Empire. Croatia and German-Langugage Culture from a Postcolonial Perspective // (Post-) Colonialism across Europe. Transcultural History and National Memory / Dirk Göttsche – Axel Dunker (ur.).
Bielefeld: Aisthesis Verlag, 2014. str. 305-319

7.

Car, Milka

Brüderlichkeitsdiskurse im Spiegel der Rezeptionsgeschichte im kroatischen Nationaltheater in Zagreb um 1918. // Brüderlichkeit und Bruderzwist. Mediale Inszenierungen des Aufbaus und des Niedergangs politischer Gemeinschaften in Ost- und Südosteuropa / Zimmermann, Tanja (ur.).
Göttingen: V&R unipress, 2014. str. 169-193

8.

Car, Milka

Literary Legacies of the Habsburg Empire in a Postcolonial Perspective The Example of Miroslav Krleža // (Post-)Colonialism across Europe. Transcultural History and National Memory / Göttsche, Dirk ; Dunker, Alex (ur.).
Bielefeld: Aisthesis Verlag, 2014. str. 321-343

9.

Puh, Rikard

Uspjela neuspjela revolucija 1971. u Zagrebu. O predstavi "Plebejci uvježbavaju ustanak" na sceni Teatra itd [ITD] // Krležini dani u Osijeku 2013. Supostojanja i suprotstavljanja u hrvatskoj drami i kazalištu / Branko Hećimović (ur.).
Zagreb : Osijek: Zavod za povijest hrvatske književnosti, kazališta i glazbe HAZU, Odsjek za povijest hrvatskog kazališta ; Hrvatsko narodno kazalište u Osijeku ; Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 2014. str. 187-196

10.

Bobinac, Marijan

Der Tod in Zagreb. Zur gescheiterten Identitätssuche in Norbert Gstreins Jugoslawien-Texten // Literaturwissenschaft – Raum und Medialität / Kunicki, Wojciech ; Szafarz, Jolanta ; Swiatlowska-Predota, Irena (ur.).
Wrocław : Dresden: Neisse Verlag, 2013. str. 251-260

11.

Bobinac, Marijan

Metropole i periferije u romanu Zanat ubijanja Norberta Gstreina // Imaginacije prostora. Centri i periferije - metropole i provincije u književnostima i kulturama Srednje Europe / Tolić, Dubravka Oraić ; Kulcsár Szabó, Ernő (ur.).
Zagreb: Disput, 2013. str. 215-226

12.

Car, Milka

Središta i periferije: Topografska analiza Romana br. VII. Vodopadi u Slunju Heimita von Doderera // Imaginacije prostora. Centri i periferije - metropole i provincije u književnostima i kulturama Srednje Europe / Tolić, Dubravka Oraić ; Kulcsár Szabó, Ernő (ur.).
Zagreb: Disput, 2013. str. 165-183

13.

Bobinac, Marijan

Nation(en) auf der Bühne. Zu den Anfängen des neueren kroatischen Theaters im Kontext der dominanten deutschsprachigen Kultur // Die Lust an der Kultur/Theorie. Transdisziplinäre Interventionen / Babka, Anna ; Finzi, Daniela ; Ruthner, Clemens (ur.).
Beč : Berlin: Turia + Kant, 2012. str. 401-412

14.

Bobinac, Marijan

Zwielichtige Exilanten. Erinnerung und Exil bei Norbert Gstrein // Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit / Grucza, Franciszek (ur.).
Frankfurt : Berlin : Bern : Bruxelles : New York (NY) : Oxford : Beč: Peter Lang, 2012. str. 193-198

15.

Žmegač, Viktor

Pobuna snova // Prostori snova : oniričko kao poetološki i antropološki problem / Benčić, Živa ; Fališevac, Dunja (ur.).
Zagreb: Disput, 2012. str. 41-51

16.

Car, Milka

Das kollektive Individuelle. Autobiographischer Diskurs im Roman Seide, Schere von Irena Vrkljan // Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit / Grucza, Franciszek (ur.).
Frankfurt : Berlin : Bern : Bruxelles : New York (NY) : Oxford : Beč: Peter Lang, 2012. str. 199-207

17.

Car, Milka

Lücke und Schrei. Die Aussparung von Emotionen in Peter Waterhouses Reisebericht E71. Mitschrift aus Bihać und Krajina // Gefühlswelten und Emotionsdiskurse in der deutschsprachigen Literatur / Kristian Donko, Neva Šlibar (ur.).
Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, 2012. str. 264-273

18.

Car, Milka

Ästhetisierung der Nation. Prozesse der kulturellen Übersetzung in Kroatien im 19. Jahrhundert in August Šenoas Novelle Der König von Preußen // Die Lust an der Kultur/Theorie. Transdisziplinäre Interventionen. Für Wolfgang Müller-Funk / Anna Babka, Daniela Finzi, Clemens Ruthner (ur.).
Beč : Berlin: Turia + Kant, 2012. str. 413-424

19.

Bobinac, Marijan

Zwischen Jugoslawismus und kroatischem Exklusivismus. Kroatien und die Doppelmonarchie // Von der Doppelmonarchie zur europäischen Union. Österreichs Vermächtnis und Erbe / Béhar, Pierre ; Philippoff, Eva (ur.).
Hildesheim: Olmis, 2011. str. 137-154

20.

Bobinac, Marijan

Ulazak u modernu – Gerhart Hauptmann na hrvatskoj pozornici // Trajnost čina. Zbornik u čast Nikoli Batušiću / Senker, Boris ; Petlevski, Sibila ; Blažević, Marin (ur.).
Zagreb: Hrvatski centar ITI – International theatre Institute ; UNESCO, 2011. str. 164-172

21.

Car, Milka

Dokument und Roman – Dokumentarroman? Grenzen und Möglichkeiten des Dokumentarischen // Kulturanalyse im zentraleuropäischen Kontext / Finzi, Daniela/Lauggas, Ingo Lauggas/Müller-Funk (ur.).
Tübingen: Francke Verlag, 2011. str. 142-154

22.

Car, Milka

Zu Gast im eigenen Land. Gstreins Die Winter im Süden und Štiks’ Die Archive der Nacht // Der Gast als Fremder. Narrative Alterität in der Literatur / Fountoulakis, Evi ; Previšić, Boris (ur.).
Bielefeld: Transcript, 2011. str. 55-75

23.

Car, Milka

Ernst Jandl. (Einmal) Kulturwissenschaftlich. // Ernst Jandl. Interpretatione, Kommentare, Didaktisierungen / Johann Georg Lughofer (ur.).
Beč: Praesens Verlag, 2011. str. 87-97

24.

Lacko Vidulić, Svjetlan

Literatur als Gast. Peter Handke im südslawischen Raum 1969–2009 // Der Gast als Fremder. Narrative Alterität in Literatur und Film / Fountoulakis, Evi ; Previsic, Boris (ur.).
Bielefeld: Transcript, 2011. str. 137-151

25.

Bobinac, Marijan

L'élément allemand sux origines du théâtre croate moderne // Mémoire et histoire en Europe centrale et orientale / Baric, Daniel ; Le Rider, Jacques ; Roksandić, Drago (ur.).
Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2010. str. 189-196

26.

Bobinac, Marijan

«Ins Exotische [...] und doch nicht zu weit weg». Zum Kroaten- und Kroatienbild in der deutschsprachigen Literatur bei Doderer und vor ihm // Nur über die Grenzen hinaus! Deutsche Literaturwissenschaft in Kontakt mit "Fremdem". Vlado Obad zum 60. Geburtstag / Uvanović, Željko (ur.).
Osijek: Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 2010. str. 407-423

27.

Car, Milka

«So sah keiner von uns alles» Alexander Kluges "Schlachtbeschreibung" oder kann eine Weltkriegsschlacht literarisch dargestellt werden? // Nur über die Grenzen hinaus! Deutsche Literaturwissenschaft in Kontakt mit „Fremdem“ / Željko Uvanović (ur.).
Osijek: Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 2010. str. 278-299

28.

Lacko Vidulić, Svjetlan

Erotischer Impressionismus und serielle Monogamie Zur literarischen Kodierung der Liebe um 1900 und um 2000 // Nur über die Grenzen hinaus! Deutsche Literaturwissenschaft in Kontakt mit "Fremdem" / Uvanović, Željko (ur.).
Osijek: Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 2010. str. 138-152

29.

Žmegač, Viktor

Schubertove klavirske sonate // Glazba prijelaza. Svečani zbornik za Evu Sedak / Gligo, Nikša ; Davidović, Dalibor ; Bezić, Nada (ur.).
Zagreb: ArTresor naklada, 2009. str. 17-35

30.

Obad, Vlado

Die beginnende Emanzipation. Frauen als Mitarbeiterinnen von Lokalzeitungen // Zwischenräume. Kulturelle Transfers in deutschsprachigen Regionalperiodika des Habsburgerreiches (1850-1918) / Birk, Matjaž (ur.).
Beč: LIT Verlag, 2009. str. 49-71

31.

Bobinac, Marijan

1968 - dicht beschrieben. Zu Uwe Timms (auto)biographischer Erzählung "Der Freund und der Fremde" // Mobilität und Kontakt. Deutsche Sprache, Literatur und Kultur in ihrer Beziehung zum südosteuropäischen Raum / Kabić, Slavija ; Lovrić, Goran (ur.).
Zadar: Sveučilište u Zadru, 2009. str. 393-402

32.

Lacko Vidulić, Svjetlan

Erinnerungskulturelle Randstellung und literarische Repräsentanz. Zur Poetik des Exils von Dubravka Ugrešić // Kulturen der Differenz – Transformationsprozesse in Zentraleuropa nach 1989. Transdisziplinäre Perspektiven / Fassmann, Heinz ; Müller-Funk, Wolfgang ; Uhl, Heidemarie (ur.).
Göttingen: V&R unipress, 2009. str. 351-361

33.

Car, Milka

DissemiNation und Subjektdezentrierung in Ludwig Bauers Roman Partitur für eine Zauberflöte // Mobilität und Kontakt. Deutsche Sprache, Literatur und Kultur in ihrer Beziehung zum südeuropäischen Raum / Kabić, Slavija, Lovrić, Goran (ur.).
Zadar: Sveučilište u Zadru, 2009. str. 419-427

34.

Bobinac, Marijan

Niedergang des deutschen und das Aufkommen des kroatischen Theaters in Zagreb nach 1848 // Deutschsprachige Öffentlichkeit und Presse in Mittelost- und Südosteuropa (1848-1948) / Corbea-Hoişie, Andrei ; Lihaciu, Ion ; Rubel, Alexander (ur.).
Iași: Verlag Hartung-Gorre, 2008. str. 205-222

35.

Obad, Vlado

Njemačke putujuće družine na pozornici osječkoga kazališta // 100. godina Hrvatskoga narodnog kazališta u Osijeku. Povijest, teorija i praksa - hrvatska dramska književnost i kazalište / Hećimović, Branko (ur.).
Zagreb : Osijek: Zavod za povijest hrvatske književnosti, kazališta i glazbe HAZU, Odsjek za povijest hrvatskog kazališta ; Hrvatsko narodno kazalište u Osijeku ; Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 2008. str. 30-44

36.

Bobinac, Marijan

Die Intendanten Stjepan Miletić und Max Burckhard. Der (zögernde) Aufbruch in die Moderne // Kultur in Reflexion. Beiträge zur Geschichte der mitteleuropäischen Literaturwissenschaften / Kulcsár Szabó, Ernő ; Oraić Tolić, Dubravka (ur.).
Beč: Braumüller Verlag, 2008. str. 175-186

37.

Puh, Rikard

"Faust" auf "Faust". Goethes Drama als kroatisches Politikum 1942-1952 // Gedächtnis - Identität - Differenz. Zur kulturellen Konstruktion des südosteuropäischen Raumes und ihrem deutschsprachigen Kontext / Bobinac, Marijan ; Müller-Funk, Wolfgang (ur.).
Tübingen : Basel: Francke Narr, 2008. str. 183-196

38.

Car, Milka

Dokumentarismus im kroatischen Kriegsroman der 90er Jahre. Die Romane von Alenka Mirković, Dubravka Ugrešić und Daša Drndić // Gedächtnis - Identität - Differenz. Zur kulturellen Konstruktion des südosteuropäischen Raumes und ihrem deutschsprachigen Kontext / Bobinac, Marijan / Müller-Funk, Wolfgang (ur.).
Tübingen : Basel: Francke Verlag, 2008. str. 255-266

39.

Kalinski, Alma

Zwischen Europa und Balkan. Das Spiel mit Auto- und Heterostereotypen über Kroaten und Kroatien in Norbert Gstreins Roman "Das Handwerk des Tötens" // Gedächtnis - Identität - Differenz. Zur kulturellen Konstruktion des südosteuropäischen Raumes und ihrem deutschsprachigen Kontext / Bobinac, Marijan / Müller-Funk, Wolfgang (ur.).
Tübingen : Basel: Francke Verlag, 2008. str. 231-243

40.

Lacko Vidulić, Svjetlan

Vergangenheitsfalle und Erinnerungsort. Zur Wirkung der Handke-Kontroverse in Serbien seit 1991 // Gedächtnis - Identität - Differenz. Zur kulturellen Konstruktion des südosteuropäischen Raumes und ihrem deutschsprachigen Kontext / Bobinac, Marijan / Müller-Funk, Wolfgang (ur.).
Tübingen : Basel: Francke Verlag, 2008. str. 205-215

41.

Bobinac, Marijan

Die Grillparzer-Feier 1941 in Zagreb. Zum Versuch einer Vereinnahmung des österreichischen Klassikers im Ustascha-Staat // Gedächtnis - Identität - Differenz. Zur kulturellen Konstruktion des südosteuropäischen Raumes und ihrem deutschsprachigen Kontext / Bobinac, Marijan / Müller-Funk, Wolfgang (ur.).
Tübingen : Basel: Francke Verlag, 2008. str. 169-180

42.

Žmegač, Viktor

Njemački romantizam // Romantizam i pitanja modernoga subjekta / Užarević, Josip (ur.).
Zagreb: Disput, 2008. str. 15-46

43.

Bobinac, Marijan

Drama njemačkog romantizma i nastanak novije hrvatske drame // Romantizam i pitanje modernoga subjekta / Užarević, Josip (ur.).
Zagreb: Disput, 2008. str. 47-61

44.

Obad, Vlado

Gegenüberstellung ungarischer und jüdischer Identität bei Wilma von Vukelich (Der Roman "Die Heimatlosen", 1923) // Pecser Studien zur Germanistik 2 / Lambrecht, Horst (ur.).
Beč: Praesens Verlag, 2007. str. 133-153

45.

Obad, Vlado

Slavonische Presse // Regionalpresse Österreich-Ungarns und die urbane Kultur / Obad, Vlado (ur.)., 2007. str. 115-165

46.

Lacko Vidulić, Svjetlan

Heine und die Nachwelt // Moderne. Kulturwissenschaftliches Jahrbuch 3 (2007) / Mitterbauer, Helga ; Scherke, Katharina (ur.).
Innsbruck : Beč : Bozen: Studienverlag, 2007. str. 252-253

47.

Babić, Josip

Kulturbeiträge in den Esseker Zeitungen Die Drau und Hrvatska Obrana im letzten Kriegsjahr (1918) // Benachrichtigen und vermitteln. Deutschsprachige Presse und Literatur in Ostmittel- und Südosteuropa im 19. und 20. Jahrhundert / Miladinović Zalaznik, Mira ; Motzan, Peter ; Sienerth, Stefan (ur.).
München: Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas (IKGS), 2007. str. 43-60

48.

Horvat, Dragutin

Was ist geblieben. Deutschsprachige Literatur in Kroatien // Zwischeneuropa/Mitteleuropa. Sprache und Literatur in interkultureller Konstellation / Schmitz, Walter ; Joachimathaler, Jürgen (ur.).
Dresden: Thelem Universitätsverlag, 2007. str. 331-336

49.

Horvat, Dragutin

Der neu entdeckte August Šenoa // Benachrichtigen und vermitteln. Deutschsprachige Presse und Literatur in Ostmittel- und Südosteuropa im 19. und 20. Jahrhundert / Miladinović Zalaznik, Mira ; Motzan, Peter ; Sienerth, Stefan (ur.).
München: Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas (IKGS), 2007. str. 61-69

50.

Bobinac, Marijan

Der wilde Krieger und der treue Vaterlandsverteidiger. Zum Kroatenbild in der deutschsprachigen Literatur // Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris 2005. Germanistik im Konflikt der Kulturen, Bd. 9 / Valentin, Jean-Marie (ur.).
Bern: Peter Lang, 2007. str. 131-137

51.

Bobinac, Marijan

Der deutsche Picaro und seine kroatischen Begleiter // Germanistentreffen Deutschland – Süd-Ost-Europa. Dokumentation der Tagungsbeiträge / Roggaausch, Werner (ur.).
Bon: Deutscher Akademischer Austauschdienst e.V. (DAAD), 2007. str. 161-170

52.

Bobinac, Marijan

Zum Einfluß der deutschsprachigen Dramatik auf die Entstehung des neueren kroatischen Dramas // Zwischeneuropa/Mitteleuropa. Sprache und Literatur in interkultureller Konstellation / Schmitz, Walter (ur.).
Dresden: Thelem Universitätsverlag, 2007. str. 316-330

53.

Babić, Josip

Bischofs Strossmayers europäische Vision // Europa im Blick. Siebtes gemeinsames Symposium der Universitäten Augsburg und Osijek / Weber, Gregor (ur.).
München: Vogel Verlag, 2006. str. 149-162

54.

Bobinac, Marijan

Zur Rezeption Gerhart Hauptmanns in Kroatien // Carl und Gerhart Hauptmann. Zwischen regionaler und europäischer Perspektivierung / Białek, Edward ; Czarnecka, Mirosława (ur.).
Wrocław : Dresden: Neisse Verlag, 2006. str. 251-266

1.

Bobinac, Marijan

Am Herzen erblindet. Zur Inszenierung der Geschichte in Julia Francks Roman Die Mittagsfrau // Zagreber germanistische Beitraege : Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft, 21 (2012), 145-164 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

2.

Žmegač, Viktor

Majstor neidentifikacije // Književna republika : časopis za književnost, 7-8-9 (2012), 7-13 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

3.

Puh, Rikard

George Taboris "Mein Kampf" und seine Rezeption in Zagreb 1989 // Zagreber germanistische Beitraege : Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft, 21 (2012), 93-108 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

4.

Car, Milka

Uwe Timms Morenga: Ein historischer Dokumentarroman // Gegenwartsliteratur (Tübingen), 11 (2012), 103-127 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

5.

Bobinac, Marijan

Mit dem Dichten gegen das Dichten arbeiten. Das Geschichtsbild in Marcel Beyers Roman Kaltenburg // Zagreber germanistische Beitraege : Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft, 20 (2011), 115-131 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

6.

Car, Milka

Die dokumentarische Methode bei Danilo Kiš und Norbert Gstrein // Zagreber germanistische Beitraege : Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft, 20 (2011), 1-212; 73-89 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

7.

Car, Milka

Biographische Identität in Streeruwitz´ Roman Nachwelt // Zagreber germanistische Beitraege : Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft, 18 (2010), 161-175 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

8.

Bobinac, Marijan

Hin- und Herkippen der Zeit. Zur Inszenierung der neueren kroatischen Geschichte in Norbert Gstreins Roman Die Winter im Süden // Zagreber germanistische Beitraege : Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft, 18 (2009), 175-195 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

9.

Puh, Rikard

Peter Weiss' "Hölderlin" in Zagreb 1973. Die Rolle und die Grenzen der Theaterkritik bei der Rezeption eines kontroversen Stücks eines kontroversen Autors // Zagreber germanistische Beitraege : Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft, 18 (2009), 99-115 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

10.

Bobinac, Marijan

Bernhardov "Trg heroja" i Šnajderov "Hrvatski Faust" // Književna smotra : časopis za svjetsku književnost, 151 (2009), 137-140 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)

11.

Bobinac, Marijan

Lebensarten der Melancholie und verzweifelter Aktivismus. (Selbst)Inszenierungen der Achtundsechziger in Uwe Timms Roman "Rot" // Zagreber germanistische Beitraege : Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft, 17/2008 (2009), 103-114 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

12.

Lacko Vidulić, Svjetlan

Faust, ein kroatischer Mann. NS-Faustik und Erinnerungspolitik bei Slobodan Šnajder // Zagreber germanistische Beitraege : Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft, 18 (2009), 117-130 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

13.

Car, Milka

Književnost i povijesni svijet Zdenka Škreba i teorija fikcionalnosti. // Umjetnost riječi, 1-134 (2009), 13-4; 153-169 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

14.

Puh, Rikard

Tri okosnice dramskog opusa Heinera Müllera // Književna smotra, 152 (2009), 2; 123-136 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)

15.

Car, Milka

Dokument i roman – preispitivanje žanrovske paradigme. Dokumentarni roman njemačkoga govornog područja u posljednjoj trećini 20. stoljeća // Umjetnost riječi: časopis za znanost o književnosti, LII (2008) (2008), 3-4; 215-241 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

16.

Puh, Rikard

Rainer Werner Fassbinders Spiel mit Stereotypen. Frauen und der Mythos von glücklichen Liebesbeziehungen // Licus, 5 (2008), 95-112 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

17.

Puh, Rikard

Gorke suze i ljubavni odnosi u poslijeratnoj Njemačkoj. O motivima i temama u filmovima Rainera Wernera Fassbindera // Hrvatski filmski ljetopis, 14 (2008), 55; 57-68 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)

www.hfs.hr

18.

Puh, Rikard

Ein wegen historischer Hindernisse und Künstleregos misslungener Aufstand. Bertolt Brecht, Zeitkonzeption und Geschichtsauffassungen in "Die Plebejer proben den Aufstand" von Günter Grass // Zagreber germanistische Beitraege : Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft, 17 (2008), 37-54 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

19.

Perica, Ivana

Camera obscura einer gegenwärtigen Historiendichtung. Zu Gerhard Seyfrieds Roman "Herero" // Zagreber germanistische Beitraege: Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft, 17 (2008) (2008), 115-131 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

Pristup cjelovitom tekstu rada

20.

Bobinac, Marijan

Lebensarten der Melancholie und verzweifelter Aktivismus. (Selbst)Inszenierungen der Altachtundsechziger in Uwe Timms Roman "Rot" // Zagreber germanistische Beitraege: Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft, 17 (2008) (2008), 103-114 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

21.

Car, Milka

Zum Status der Dokumente in Alexander Kluges "Schlachtbeschreibung" oder "Fiction in der Ausdrucksform des Dokumentarischen" // Zagreber germanistische Beitraege: Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft, 17 (2008) (2008), 27-36 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

22.

Babić, Josip

Zur Rezeption Robert Musils in Kroatien // Zagreber germanistische Beitraege : Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft. Beiheft, 9 (2006), 195-206 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

23.

Perica, Ivana

Der Bau: die Architektur einer Erzählung // Zagreber germanistische Beitraege: Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft, 15 (2006), 115-135 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

Pristup cjelovitom tekstu rada

24.

Bobinac, Marijan

Begehrt, verschwiegen, verabscheut. August von Kotzebue auf der kroatischen Bühne // Zagreber Germanistische Beiträge, 15 (2006), 15-52 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

25.

Bobinac, Marijan

Slika Hrvata u njemačkoj književnosti. Prilog raspravi o kulturnim stereotipima // Umjetnost riječi. Časopis za znanost o književnosti, 2-3 (2006), 269-286 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

26.

Obad, Vlado

Verbindende Kunst. Erste literarische Kontakte zwischen Kroatien und Österreich nach 1945 // Zagreber Germanistische Beiträge. Jahrbuch für Literatur- und Sprachwissenschaft, BH 9 (2006), 221-232 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

27.

Horvat, Dragutin

Österreichisch-kroatische Literaturbeziehungen - einst und jetzt // Zagreber Germanistische Beiträge. Jahrbuch für Literatur- und Sprachwissenschaft, BH 9 (2006), 99-108 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

28.

Bobinac, Marijan

Übernahme, Ablehnung, Hassliebe. Zu den Widersprüchen der österreichisch-kroatischen Literaturbeziehungen im 19. Jahrhundert // Zagreber Germanistische Beiträge. Jahrbuch für Literatur- und Sprachwissenschaft, BH 9 (2006), 89-98 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

29.

Kalinski, Alma

Kunst des Überlebens im Exil. Wolfgang Georg Fischers "Möblierte Zimmer" // Zagreber Germanistische Beiträge. Jahrbuch für Literatur- und Sprachwissenschaft, BH 9 (2006), 233-242 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

1.

Obad, Vlado

33. Kazališni dani u Mülheimu – djelić njemačkog kazališnog raja // Kazalište, 33/34 (2008), 50-53 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)

1.

Car, Milka

Slunjski vodopadi i hrvatski kontekst // Hrvatska revija, XIII (2013), 91-94 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)

2.

Car, Milka

Postkolonijalne teme u suvremenoj književnosti njemačkoga govornog područja (T. Stangl, G. Klein, A. Capus) // Zbornik Trećeg programa Radio Zagreba, 83-84 (2013), 281-325 (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod, ostalo)

3.

Žmegač, Viktor

Temeljito pročitan grad // Književna republika : časopis za književnost, 7-9 (2012), 198-201 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)

4.

Car, Milka

Zbornik o transferu u kulturi // Umjetnost riječi : časopis za znanost o književnosti, 3-4 (2012), 213-219 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)

5.

Car, Milka

Ludwigova soba, izgubljeno jezero i imaginarni prostori. Alois Hotschning: Ludwigova soba // Treći program Hrvatskog radija, 81-83 (2012), 382-384 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)

6.

Žmegač, Viktor

Šest zapisa // Književna republika : časopis za književnost, 1-2-3 (2011), 3-14 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, ostalo)

7.

Car, Milka

Faustovska priča. O romanu D. Kehlmanna Magičan život Arthura Beerholma // Treći program Hrvatskog radija, 73-74 (2011), 390-392 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, ostalo)

8.

Car, Milka

Poetski roman o užasu rata. O romanu H. Müller Ljuljačka daha // Treći program Hrvatskog radija, 77 (2010), 202-204 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)

9.

Car, MIlka

Osobitosti Musilova romana Čovjek bez osobina // Vijenac : novine Matice hrvatske za književnost, umjetnost i znanost, XVII (2010), 421; 16-18 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)

10.

Lacko Vidulić, Svjetlan

Österreichische Literatur - 'externe Fokalisierung' // Zagreber germanistische Beitraege : Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft, 18 (2009), 421-426 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, ostalo)

11.

Bobinac, Marijan

Komplex Österreich // Zagreber germanistische Beitraege : Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft, 18 (2009), 419-421 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)

12.

Car, Milka

Neue Studien zu Heimito von Doderers Die erleuchteten Fenster // Zagreber germanistische Beitraege : Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft, 18 (2009), 426-430 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)

13.

Car, Milka

Poezija sjećanja. O romanu Tišina, rastanak Marice Bodrožić // Treći program Hrvatskog radija, 73-73 (2009), 3; 251-253 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, ostalo)

14.

Perica, Ivana

Intermedijalnost kao paradigma postmoderne („ Intermedialität. Lyrik des 20. Jahrhunderts in Ost-Mittel-Europa III“ , ur. Alfrun Kliems, Ute Raßloff i Peter Zajac, Frank & Timme, Berlin 2007.) // Umjetnost riječi: časopis za znanost o književnosti, LIII (2009) (2009), 1-2; 129-134 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)

15.

Puh, Rikard

Dem Feuilleton auf die Finger gesehen (Nicole Tsalikoglou: Qualität von Theaterkritiken. Grundlagen - Kriterien - Bewertung, Saarbrücken: VDM - Verlag Dr. Müller 2008) // Zagreber germanistische Beitraege : Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft, 17 (2008), 237-240 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)

16.

Car, Milka

Ein neues Forschungsparadigma im Diskurs um Österreich-Ungarn. // Zagreber germanistische Beiträge: Jahrbuch für Literatur- und Sprachwissenschaft, 1-278 (2007), 16; 189-194 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, znanstveni)

17.

Lacko Vidulić, Svjetlan

Viktor Žmegač: Od Bacha do Bauhausa. Povijest njemačke kulture // Most, 32 (2007), 3-4; 26-27 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)

18.

Lacko Vidulić, Svjetlan

Germanistentreffen Süd-Ost-Europa // Zagreber germanistische Beitraege : Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft, 15 (2006), 233-234 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)

19.

Kalinski, Alma

Sinn, Bedeutung und textnahes Verstehen // Zagreber germanistische Beitraege : Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft, 15 (2006), 238-241 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, ostalo)

www.ceeol.com

20.

Kalinski, Alma

Hybridität // Zagreber germanistische Beitraege : Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft germanistische Beitraege : Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft, 15 (2006), 15; 241-246 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, ostalo)

www.ceeol.com

1.

Bobinac, Marijan

Schnitzlers Pazifismus und das Medardus-Drama // Kriegstaumel und Pazifismus / Hans Richard Brittnacher - Irmela von der Lühe (ur.).
Frankfurt: P. Lang, 2015. str. 33-49 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

2.

Bobinac, Marijan

Bankbanus – ungarisch, österreichisch, kroatisch. Zur Inszenierung eines umstrittenen historischen Stoffes im 19. Jahrhundert. // Humboldt-Kolleg: „Der ‚neue deutsche (Kolonial-)roman’ in kulturwissenschaftlicher, interkultureller und postkolonialer Perspektive“
Lomé, Togo, 2014. (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

3.

Perica, Ivana

Topographie Berlins als Topologie der Exilschrift. Dubravka Ugrešićs "Museum der bedingungslosen Kapitulation" // Gedächtnis – Identität – Differenz. Zur kulturellen Konstruktion des südosteuropäischen Raumes und ihrem deutschsprachigen Kontext / Bobinac, Marijan ; Müller-Funk, Wolfgang (ur.).
Tübingen : Basel: Francke Verlag, 2008. str. 279-293 (pozvano predavanje, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

Pristup cjelovitom tekstu rada

4.

Uvanović, Željko

Kulturwissenschaftliche Öffnung der deutschen Literaturwissenschaft fuer Literaturverfilmungen und Adaptation Studies. Neuester Forschungsstand und der Fall die Raettin // III. Internationaler Germanisten-Kongress. Die Germanistik innerhalb und außerhalb deutschsprachiger Länder. Begriffe, Methoden, Konzepte ; u: Estudios filológicos alemanes. Revista del Grupo de investigacion Filologia Alemana / Latas, Fernando Magallanes (ur.).
Sevilla: Universidad de Sevilla, 2008. str. 305-315 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

Pristup cjelovitom tekstu rada

5.

Uvanović, Željko

Das kroatische Volksstück der slawonischen Schriftsteller Ilija Okrugić und Ferdo Becić. Von innovativ regionalen zu internationalen Elementen der Lachkultur des Volkstheaters // Gedächtnis - Identität - Differenz. Zur kulturellen Konstruktion des südosteuropäischen Raumes und ihrem deutschsprachigen Kontext. Beiträge des gleichnamigen Symposiums in Lovran/Kroatien, 4.-7. Oktober 2007. / Bobinac, Marijan / Müller-Funk, Wolfgang (ur.).
Tübingen : Basel: Francke Verlag, 2008. str. 95-106 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

Pristup cjelovitom tekstu rada

1.

Puh, Rikard

Die Sternstunde von Peter Turrinis "Die Wirtin" 1986 in Kroatien // Zu Hause bin ich nur am Theater. Zur internationalen Rezeption des Dramatikers Peter Turrini
Krems an der Donau, Austrija, 2014. (predavanje, neobjavljeni rad, znanstveni)

2.

Puh, Rikard

Peter Turrini in Kroatien // "Ein romantischer Realist" – Peter Turrinis Leben, Werk und Wirkung
Wrocław, Poljska, 2014. (predavanje, neobjavljeni rad, znanstveni)

3.

Puh, Rikard

Wie die kroatische Gegenwartsdramatik die Habsburgermonarchie untergehen lässt. Zu "Der Albtraum" von Tomislav Bakarić // Narrative im (post-)imperialen Kontext. Literarische Identitätsbildung als Potential im regionalen Spannungsfeld zwischen Habsburg und Hoher Pforte in Mittel- und Südosteuropa
Lovran, Hrvatska, 2013. (predavanje, neobjavljeni rad, znanstveni)

4.

Puh, Rikard

DDR 1953 auf der Bühne in Kroatien 1971. Zur Zagreber Inszenierung von Günter Grass' "Die Plebejer proben den Aufstand" // Inszenierungen der Historie in der deutschsprachigen Literatur – V.
Lovran, Hrvatska, 2013. (predavanje, neobjavljeni rad, znanstveni)

5.

Puh, Rikard

Die deutschsprachige Gegenwartsdramatik in Zagreber Theatern 1945-1990 // Internationaler Doktoranden-Workshop der Universität zu Köln
Köln, Njemačka, 2011. (predavanje, neobjavljeni rad, znanstveni)

6.

Car, Milka

„Umschichtungen“ und „Nicht-Kontinuitäten“ in Norbert Gstreins Die Winter im Süden. // Überkreuzungen. Verhandlungen kultureller, ethnischer, religiöser und geschlechtlicher Identitäten in österreichischer Literatur und Kultur.Jährliche Konferenz der Modern Austrian Literature and Culture Association
Beč, Austrija, 2010. (predavanje, neobjavljeni rad, znanstveni)

7.

Puh, Rikard

Deutschsprachige Gegenwartsdramatik in Zagreber Theatern 1945-1990 // Kulturanalyse im zentraleuropäischen Kontext
Beč, Austrija, 2009. (predavanje, neobjavljeni rad, znanstveni)

8.

Puh, Rikard

Theaterkritik des Feuilletons als Quelle für Rezeptionsforschung bis 1990 am Beispiel Heiner Müllers in Kroatien // Mobilität und Kontakt. Deutsche Sprache, Literatur und Kultur in ihrer Beziehung zum südosteuropäischen Raum
Zadar, Hrvatska, 2008. (predavanje, neobjavljeni rad, znanstveni)

9.

Puh, Rikard

O problematici recepcije dramskih djela na njemačkom jeziku u Hrvatskoj u drugoj polovici 20. stoljeća. Kazališni repertoar kao sredstvo usmjeravanja javnog diskursa // Zukunftswerkstatt 2008 - Narrationen und Konstruktionen von Identität/ Nationalität/ Geschichte in Bosnien und Herzegowina, Kroatien und Serbien im 20. und 21. Jahrhundert
Zagreb, Hrvatska, 2008. (predavanje, neobjavljeni rad, znanstveni)

1.

Puh, Rikard

Die deutschsprachige Gegenwartsdramatik auf Zagreber Bühnen 1945–1990, 2012., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb

2.

Car, Milka

Der deutschsprachige Dokumentarroman im letzten Drittel des 20. Jahrhunderts, 2008., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb

1.

Car Prijic, Milka

Imperijalne, postkolonijalne i nacionalne paradigme i razvoj književnog polja, 2014. (podatak o recenziji nije dostupan, ostalo).

2.

Car Prijić, Milka

19. Reiseliteratur und Stereotypenforschung in der Frühen Neuzeit. Mirna Zeman: Reise zu den „Illyriern“. Kroatienstereotype in der deutschsprachigen Reiseliteratur und Statistik (1740-1809), 2014. (podatak o recenziji nije dostupan, ostalo).

3.

Car, Milka

Putnici ili prolaznici u romanu Norberta Gstreina Zime na jugu, 2011. (podatak o recenziji nije dostupan, ostali članci/prilozi).

4.

Car, Milka

Glasovi u suvremenoj njemačkoj književnosti: ženska priča, 2011. (podatak o recenziji nije dostupan, ostali članci/prilozi).

5.

Lacko Vidulić, Svjetlan

Blech und Vergoldung. Die Gedächtnislandschaft SFRJ, 2010. (podatak o recenziji nije dostupan, popularni rad).

www.eurozine.com

6.

Car, Milka

Reinhard Lauer: Povijest ruske književnosti. Zagreb: Golden Marketing. str. 11-141., 2009. (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod).

7.

Car, Milka

Hedwig Gräfin Schaffgotsch: Putovima sudbine. 1938-1946., 2009. (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod).

8.

Car, Milka

Von der testimonialen Prosa bis zum Postmodernismus. Kroatischer Dokumentarroman in 90er Jahren, 2008. (podatak o recenziji nije dostupan, ostali članci/prilozi).

Pristup cjelovitom tekstu rada http

9.

Car, Milka

Hans Magnus Enzensberger: Kratko ljeto anarhije. Život i smrt Buonaventure Durrutija, 2007. (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod).

Pregled po projektu: Pamćenje i identitet. Hrvatsko-njemački kulturni transfer (MB: MZOS-130-1301070-1062)

Knjige i poglavlja u knjigama

Autorske knjige

Uredničke knjige

Poglavlja u knjigama

Radovi u časopisima

Znanstveni i pregledni radovi

Stručni radovi

Drugi radovi u časopisima

Radovi u zbornicima skupova

Znanstveni radovi u zbornicima skupova

Sažeci sa skupova

Druga sudjelovanja na skupovima

Ocjenski radovi

Doktorske disertacije

Ostale vrste radova