Pregled po projektu: Njemački i hrvatski u dodiru - sociokulturni aspekti i komunikacijske paradigme (MB: MZOS-130-1300869-0826)

1.

Janeš, Franjo

Die Rolle der deutschen Sprache in Kroatien aus der Sicht der Jugendlichen // Mittlerin aus Europas Mitte - Fundamente und Perspektiven der deutschen Sprache und ihrer Literatur im ostmittel- und südosteuropäischen Raum / Sollfrank, Carolin ; Wellner, Johann (ur.).
Dresden: Thelem, 2017. str. 227-239 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

2.

Pancirov Cornelisse, Željana

Beeldvorming bij de studenten neerlandistiek in Zagreb, Kroatië // 19e IVN colloquium: Hyperdiverse neerlandistiek
Liblice, Češka Republika, 2015. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)

3.

Ščukanec, Aleksandra

Mateusz-Milan Stanojević: Konceptualna metafora: Temeljni pojmovi, teorijski pristupi i metode // Jezikoslovlje, 15 (2014), 1; 130-134 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)

4.

Ščukanec, Aleksandra

Jezičnobiografski aspekt u dodirnojezikoslovnim istraživanjima // Dodirnojezikoslovni razgovori
Zadar, Hrvatska, 2014. (predavanje, neobjavljeni rad, znanstveni)

5.

Glovacki-Bernardi, Zrinjka, Hölbling Matković, Lara, Petrušić-Goldstein, Sanja

Agramer - rječnik njemačkih posuđenica u zagrebačkom govoru/Agramer - Wörterbuch der deutschen Lehnwörter in der Stadtsprache von Zagreb. Zagreb: Novi Liber, 2013 (rjecnik)

6.

Lütze-Miculinić, Marija; Anđel, Maja

Interferenzerscheinungen im Bereich der Passivkonstruktionen bei kroatischsprachigen Deutschlernern // Estudios Filológicos Alemanes : Revista de investigación en Lingüística, Literatura y Cultura alemanas, 26 (2013), 443-457 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

dialnet.unirioja.es

7.

Glovacki-Bernardi, Zrinjka, Hölbling Matković, Lara, Petrušić–Goldstein, Sanja

Agramer – rječnik njemačkih posuđenica u zagrebačkom govoru/Agramer – Wörterbuch der deutschen Lehnwörter in der Stadtsprache von Zagreb. Zagreb: Novi Liber, 2013 (rjecnik)

8.

Vuk, Dora

Ovladanost hrvatskim jezikom dvojezičnih govornika iz Mađarske i Austrije, 2013., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb

9.

Đilović, Mara

Analyse der politischen Metaphorik, 2013., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb

10.

Vrbanec, Mateja

Aussprache im DaF-Unterricht in der Grundschule, 2013., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb

11.

Bašić, Marko

Das Subjekt der Sprache: die Rolle der Sprache in der Lacanschen Psychoanalyse, 2013., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb

12.

Bašić, Filip

Unterschied in der Semantik der ersten Nomina bei Mädchen und Jungen, 2013., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb

13.

Pancirov Cornelisse, Željana

Quo vadis neerlandistiek // Book of Abstracts - Regionaal Colloquium Neerlandicum. In verscheidenheid verenigd. Eenheid in verscheidenheid. Poznan 9-11 mei 2013.
Poznań, Poljska, 2013. str. 41-41 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)

14.

Piškorec, Velimir

Inter- und Ökolinguistik im Vergleich: Ansätze, Traditionen, Schnittstellen // Interlinguistische Informationen. Beiheft, Beiheft 20 (2013), 9-32 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

www.interlinguistik-gil.de

15.

Ščukanec, Aleksandra

To censor or not to censor: (in)appropriate language in Croatian film translation // Madia For All 5. Audiovisual Translation: Expanding Borders
Dubrovnik, Hrvatska, 2013. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)

16.

Ščukanec, Aleksandra

In Search of Identity: Burgenland-Croatian Perspective // Identities and Identifications. Politicized Uses of Collective Identities
Zagreb, Hrvatska, 2013. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)

17.

Lenček, Mirjana; Anđel, Maja

Anfängliches Schreiben in Deutsch als Fremdsprache in den ersten Klassen der Grundschule // Sprachenvielfalt und Sprachenlernen: Neue Wege zur Literalität Language Diversity and Language Learning: New Paths to Literacy Akten des 42. Linguistischen Kolloquiums in Rhodos 2007 Proceedings of the 42nd Linguistics Colloquium in Rhodes 2007 / Karagiannidou, Evangelia ; Papadopoulou, Charis-Olga ; Skourtou, Eleni (ur.).
Frankfurt: Peter Lang, 2013. str. 375-384

18.

Crnković, Igor

Konstruktivistische und nativistische Spracherwerbstheorien, 2012., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb

19.

Anđel, Maja; Dolović, Ivana; Lütze-Miculinić, Marija

Vernetzung von präpositionalen Bedeutungen im mentalen Lexikon kroatischer Deutsch und Englisch lernender Jugendlicher // Zagreber germanistische Beitraege : Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft, 20 (2012), 165-182 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

20.

Anđel, Maja

Unterschiede in konnektionistischer Sprachverarbeitung: Deutsch und Kroatisch // Estudios filológicos alemanes, 24 (2012), 73-83 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

21.

Lütze-Miculinić, Marija; Anđel, Maja; Glovacki Bernardi, Zrinjka

Neue Medien im DaF-Unterricht am Beispiel der Adjektivdeklination // Multikompetent – multimedial – multikulturell? Aktuelle Tendenzen in der DaF-Lehrer Ausbildung / Adamczak-Krysztofowicz, S., ; Stork, A. (ur.).
Frankfurt: Peter Lang, 2012. str. 169-178

22.

Janeš, Franjo

Die Verwendung von Jugendsprache im DaF-Unterricht // Zagreber germanistische Beitraege : Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft, 21 (2012), 329-341 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)

23.

Piškorec, Velimir

Terminologische und onomasiologische Aspekte des Spelin // Interlinguistische Informationen. Beiheft, Beiheft 19 (2012), 69-103 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

www.interlinguistik-gil.de

24.

Novak, Kristian

Vuk i Gaj. O tezi da su Hrvati preuzeli srpski književni jezik koji je kodificirao Vuk S. Karadžić i o tezi da su se Hrvati i Srbi ujedinili u jednom književnom jeziku, 2012. (podatak o recenziji nije dostupan, popularni rad).

25.

Ščukanec, Aleksandra

Identity (Trans)formation in Croatian Community in Burgenland // Jezikoslovlje, 13 (2012), 2; 513-532 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)

hrcak.srce.hr

26.

Novak, Kristian

What can language biographies reveal about multilingualism in the Habsburg monarchy? A case study on the members of the Illyrian movement // Jezikoslovlje, 13 (2012), 2; 395-417 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)

27.

Pancirov Cornelisse, Željana

Is Dutch dying out? // Jezikoslovlje, 13 (2012), 2; 479-491 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)

Pristup cjelovitom tekstu rada hrcak.srce.hr

28.

Novak, Kristian

Višejezičnost i kolektivni identiteti iliraca. Jezične biografije Dragojle Jarnević, Ljudevita Gaja i Ivana Kukuljevića Sakcinskoga. Zagreb: Srednja Europa, 2012 (monografija)

29.

Ščukanec, Aleksandra

Simone Rajilić und Roswitha Kersten-Pejanić: Theoretische und empirische Genderlinguistik in Bosnien, Kroatien und Serbien // Suvremena lingvistika, 38 (2012), 73; 127-129 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)

30.

Ščukanec, Aleksandra

Code-switching in Burgenland Croatian texts from the 1970s to the present day // Multilingualism in the Public Sphere
Dubrovnik, Hrvatska, 2012. (predavanje, neobjavljeni rad, znanstveni)

31.

Ščukanec, Aleksandra

Jezične biografije gradišćanskih Hrvata // Hrvatski iseljenički zbornik ..., 1 (2012), 71-89 (podatak o recenziji nije dostupan, pregledni rad, znanstveni)

32.

Marija Gnječ

Wie kommt mein Kind zum Sprechen?, 2012., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb

33.

Ščukanec, Aleksandra

Reflexionen über die Heimat: Burgenlandkroaten und Kroaten in Deutschland // Emotionen in Sprache und Kultur / Janja Polajnar (ur.).
Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani - Slovenske germanističke študije, 2012. str. 62-73 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

34.

Novak, Kristian

Muze pod oružjem. Estetizacija rata u govorima Mavra Špicera // Fluminensia : časopis za filološka istraživanja, 23 (2011), 2; 85-97 (podatak o recenziji nije dostupan, prethodno priopćenje, znanstveni)

35.

Ščukanec, Aleksandra

Njemačko-hrvatski jezični dodiri u Gradišću. Zagreb: Hrvatska matica iseljenika, 2011 (monografija)

36.

Lütze-Miculinić, Marija

Razvoj teorija pasiva u hrvatskoj i njemačkoj gramatikologiji od Bartola Kašića i Johanna Christopha Adelunga do danas i njihova primjenjivost u hrvatsko-njemačkim prijevodima, 2011., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb

37.

Pancirov Cornelisse, Željana

Is Dutch dying out? // Book of Abstracts - Conference on Concepts and Consequences of Multilingualism in Europe 3
Osijek, Hrvatska; Pečuh, Mađarska, 2011. str. 19-19 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)

38.

Pancirov Cornelisse, Željana

The Importance of Learning the Dutch Language and Culture for the Croatian Society // Conference on Concepts and Consequences of Multilingualism in Europe 2
Tetovo: SEE University, 2011. str. 262-272 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

39.

Pancirov Cornelisse, Željana

Hans Brinker ili kako smo začepili rupu neznanja // Godišnjak ... - Gymnasium classicum Zagrabiense, 2011. (2011), 72-73 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)

40.

Petrović, Velimir

Zur Wortbildung des Substantivs im Essekerischen // Deutsch in Südost-und Mitteleuropa - Kommunikationsparadigmen im Wandel / Glovacki-Bernardi, Zrinjka (ur.).
Zagreb: FF Press, 2011. str. 35-44

Pristup cjelovitom tekstu rada

41.

Jernej, Mirna; Glovacki-Bernardi, Zrinjka; Sujoldžić, Anita

Multilingualism in the Northwestern part of Croatia during Habsburg rule // Conference on Concepts and Consequences of Multilingualism in Europe
Osijek, Hrvatska; Pečuh, Mađarska, 2011. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)

42.

Glovacki-Bernardi, Zrinjka

Emotion oder Information - Todesanzeigen // Gefühlswelten - Emotionsdiskurse, 4. Konferenz des Südosteuropäischen GermanistInnenverbandes
Bled, Slovenija, 2011. (predavanje, sažetak, znanstveni)

43.

Glovacki-Bernardi, Zrinjka

Gesprächsparadigmen // Deutsch in Südost-und Mitteleuropa - Kommunikationsparadigmen im Wandel / Glovacki-Bernardi, Zrinjka (ur.).
Zagreb: FF Press, 2011. str. 175-181

44.

Deutsch in Südost-und Mitteleuropa - Kommunikationsparadigmen im Wandel / Glovacki-Bernardi, Zrinjka (ur.). Zagreb: FF Press, 2011 (zbornik)

45.

Janeš, Franjo

Usporedba leksičkih i pragmatičkih osobitosti hrvatskoga i njemačkoga jezika mladih, 2011., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb

46.

Magdalenić, Bojana

Mentales Lexikon, 2011., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb

47.

Brdar, Janja

Analyse des Spracherwerbs bei deutschen Kindern, 2011., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb

48.

Tusić, Tamara

Spracherweb bei Kindern mit Williams-Beuren Syndrom, 2011., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb

49.

Janeš, Franjo

Jugendsprache im Fremdsprachenunterricht // KDinfo 38/39 – Fremdsprachenunterricht zwischen Anspruch und Wirklichkeit. Erzieherische, soziale, sachbezogene, interkulturelle und künstlerische Komponenten des DaF-Unterrichts
Zagreb: Der Kroatische Deutschlehrerverband, 2011. str. 29-38 (plenarno, cjeloviti rad (in extenso), stručni)

50.

Novak, Kristian

Kroatologija 1(1) // Suvremena lingvistika, 37 (2011), 71; 152-152 (podatak o recenziji nije dostupan, vijest, stručni)

51.

Piškorec, Velimir

Kroatische Esperanto-Lehrbücher. Autoren, Methoden, Werke // Florilegium Interlinguisticum. Festschrift für Detlev Blanke zum 70. Geburtstag / Brosch, Cyril ; Fiedler, Sabine (ur.).
Frankfurt: Peter Lang, 2011. str. 297-334

52.

Novak, Kristian

What can language biographies reveal about multilingualism in the Habsburg Monarchy? A case study on the members of the Illyrian Movement. // Consequences of Multilingualism in Europe III
Osijek, Hrvatska; Pečuh, Mađarska, 2011. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni)

53.

Ščukanec, Aleksandra

Identity (Trans)formation in Croatian Community in Burgenland // Conference on Concepts and Consequences of Multilingualism in Europe 3
Pečuh, Mađarska; Osijek, Hrvatska, 2011. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni)

54.

Novak, Kristian; Barić, Renata

"Zašto mi to nisu ranije rekli?" // 20. Dani Ramira i Zorana Bujasa : knjiga sažetaka = 20th Ramiro and Zoran Bujas' days : Abstracts / Čorkalo Biruški, Dinka ; Vukasović, Tena (ur.).
Zagreb, 2011. str. 31-31 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)

55.

Novak, Kristian

Rekonstrukcija jezičnih biografija pripadnika ilirskoga pokreta - Prilog povijesnoj sociolingvistici hrvatsko-njemačkih jezičnih dodira, 2011., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb

56.

Ščukanec, Aleksandra

Njemačko-hrvatski jezični dodiri u Gradišću: sistemskolingvistički, sociolingvistički i jezičnobiografski aspekti, 2011., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb

57.

Ščukanec, Aleksandra

Prikaz knjige "Kako bi trebali govoriti hrvatski magarci? O sociolingvistici animiranih filmova" // Jezikoslovlje, 12 (2011), 1; 107-111 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)

hrcak.srce.hr

58.

Novak, Kristian; Piškorec, Velimir

Sprachautobiografien Zagreber GermanistikstudentInnen // Deutsch in Südost- und Mitteleuropa. Kommunikationsparadigmen im Wandel. Internationales Symposium, Osijek 23. - 25. Oktober 2008 / Zrinjka Glovacki-Bernardi (ur.).
Zagreb: FF Press, 2011. str. 105-120 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

59.

Janeš, Franjo

Deutsche Lehnwörter in der kroatischen Jugendsprache // Deutsch in Südost- und Mitteleuropa - Kommunikationsparadigmen im Wandel / Zrinjka Glovacki-Bernardi (ur.).
Zagreb: FF Press, 2011. (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), stručni)

60.

Ščukanec, Aleksandra

Germanismen und Kodewechselerscheinungen in kroatischer Literatur vom Realismus bis zur Gegenwart // Deutsch in Südost-und Mitteleuropa Kommunikationspardigmen im Wandel / Glovacki-Bernardi, Zrinjka (ur.).
Zagreb: FF Press, 2011. str. 131-147 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

61.

Pancirov Cornelisse, Željana

The Importance of Learning the Dutch Language and Culture for the Croatian Society // Abstracts of the Conference on Concepts and Consequences of Multilingualism in Europe 2
Tetovo: South-East European University, 2010. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)

62.

Petrović, Velimir

Das Esseker Deutsch. Zur Entstehung und Enwicklung einer Stadtsprache // Danubiana Carpathica, 50/51 (2010), 501-528 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

63.

Ivanetić, Nada

Lebenslaüfe der Bürgermeister auf Internetportalen kroatischer und deutscher Städte // Zagreber germanistische Beitraege : Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft, 19 (2010), 149-169 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

64.

Pancirov Cornelisse, Željana

Nizozemski jezik // Godišnjak ... - Gymnasium classicum Zagrabiense, 2010 (2010), 43-43 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)

65.

Glovacki-Bernardi, Zrinjka

Pozdravljanje i oslovljavanje u svakodnevnom razgovoru // Proizvodnja i percepcija govora / Mildner, Vesna, Liker, Marko (ur.).
Zagreb: FF Press, 2010. str. 396-406

66.

Kožemelj, Maja

Vergleich der Häufigkeit des Diminutivgebrauchs in der KGS und in der Sprache der Kinder im Deutschen und Niederländischen, 2010., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb

67.

Miković, Ivana

Der Sprachinstinkt, 2010., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb

68.

Dolović, Ivana

Vernetzung der mentalen Lexika bei multilingualen Sprechern, 2010., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb

69.

Piškorec, Velimir

Von Volapük zu Spelin. Zum Leben und Werk des kroatischen Plansprachlers Juraj (Georg) Bauer (1848-1900) // Interlinguistische Informationen. Beiheft, Beiheft 17 (2010), 99-131 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

70.

Piškorec, Velimir

O fonologiji planskih jezika s posebnim osvrtom na esperanto // Proizvodnja i percepcija govora / Mildner, Vesna ; Liker, Marko (ur.).
Zagreb: Odsjek za fonetiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu ; Odjel za fonetiku Hrvatskoga filološkog društva ; FF Press, 2010. str. 297-312

71.

Piškorec, Velimir; Kolar, Ana

Germanizmi u molvarskom govoru // Molve – ljudi, selo i okoliš u dugom trajanju / Petrić, Hrvoje ; Kolar, Mario (ur.).
Samobor: Meridijani, 2010. str. 216-237

72.

Ščukanec, Aleksandra

Položaj gradišćanskohrvatskoga jezika u austrijskome obrazovnome sustavu-iskustva i stavovi // Hrvatski kao drugi i strani jezik
Zagreb, Hrvatska, 2010. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)

73.

Ščukanec, Aleksandra

Katharina Tyran: Das Klingebacher handschriftliche Fragment: Eine Analyse des ältesten bekannten Schrift- und Sprachdenkmales der Bürgenländischen Kroaten / Klimpuški rukopisni fragment: analiza najstarijega poznatoga pisanog i jezičnog spomenika Gradišćanskih Hrvata, 2010. (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod).

74.

Bauer, Marina

Zweisprachigkeit, 2010., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb

75.

Paun, Lukas

Naturwissenschaften als Vorbild für die Sprachwissenschaft im 19. Jh, 2010., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb

76.

Pancirov Cornelisse, Željana

Hrvatsko-nizozemski rašomon // Kroatologija, 1 (2010), 2; 181-199 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)

hrcak.srce.hr hrcak.srce.hr

77.

Bilić, Ivana

Biblische Phraseologismen im Deutschen und ihre Aquivalente im Kroatischen, 2010., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb

78.

Škrinjar, Dubravka

Deutsche Tierphraseologismen und ihre kroatischen Übersetzungsäquivalente anhand deutsch-kroatischer Wörterbücher, 2010., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb

79.

Baltić, Ivan

Sprachbiographische Interviews mit kroatischen Deutschsprachlern zwischen dem 25. und 30. Lebensjahr, 2010., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb

80.

Häusler, Maja; Glovacki-Bernardi, Zrinjka

Grammatikvermittlung in neueren kroatischen DaF-Lehrwerken // Linguistik online, 41 (2010), 1; 51-75 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

www.linguistik-online.de

81.

Zrinjka Glovacki-Bernardi

Identitäten, Kommunikationsparadigmen und Bilinguismus in Zagreb/Agram // New Challenges for Multilingualism in Europe
Dubrovnik, Hrvatska, 2010. (predavanje, sažetak, znanstveni)

82.

Novak, Kristian

Language biographies in the research on personal and social cognition of national and transnational integration processes // New Challenges for Multilingualism in Europe - LINEE
Dubrovnik, Hrvatska, 2010. (poster, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)

83.

Ščukanec, Aleksandra

Prikaz knjige Med politiko in stvarnostjo // Suvremena lingvistika, 69 (2010), 1; 107-112 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)

84.

Ščukanec, Aleksandra

Njemačka prezimena u Zagrebu i okolici i načini njihova prilagođivanja hrvatskom jezičnom sustavu // Folia onomastica Croatica, 18 (2010), 149-169 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

85.

Ščukanec, Aleksandra

Zrinjka Glovacki-Bernardi: Kad student zatrudni // Jezik, 57 (2010), 1; 35-38 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)

86.

Ivanetić, Nada

Referencija na osobe u novinskim putopisima // Riječki filološki dani 8 / Badurina, Lada ; Bačić-Karković, Danijela (ur.).
Rijeka: Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2010. (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

87.

Anđel, Maja

Biological and cognitive plausibility in connectionist networks for language modelling // INFuture2009: The Future of Information Sciences - Digital Resources and Knowledge Sharing / Stančić, Hrvoje ; Seljan, Sanja ; Bawden, David ; Lasić-Lazić, Jadranka ; Slavić, Aida (ur.)., 2009. str. 229-238

88.

Pancirov Cornelisse, Željana

Hrvatsko-nizozemski rašomon // Knjiga sažetaka/Book of Abstracts - 1. međunarodna kroatološka konferencija/1st International Croatology Conference
Zagreb: Hrvatski studiji Sveučilišta u Zagrebu, 2009. str. 54-55 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)

89.

Glovacki-Bernardi, Zrinjka

Prilog raspravi o jeziku i kulturi // Znanstveni skup u spomen na prof.dr. Josipa Jerneja (1909.-2005.)
Zagreb, Hrvatska, 2009. (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

90.

Nikolina Borčić

Kontrastivna analiza tekstne vrste politički intervju s obzirom na rodne osobitosti, 2009., magistarski rad, Filozofski, Zadar

91.

Vreća, Vanja

Lexikon im Spracherwerb bis zum dritten Lebensjahr, 2009., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb

92.

Rožić, Anja

Rolle der phonologischen Bewusstheit beim frühen Lesenlernen, 2009., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb

93.

Pancirov Cornelisse, Željana

Suradnja je zanimljiva ideja (Ja, lekker) // Godišnjak ... - Gymnasium classicum Zagrabiense, 2009 (2009), 38-41 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)

94.

Turković, Slađan

Deutschsprachige Wörterbücher in Kroatien zwischen dem 16. und 19. Jahrhundert - Beitrag zur Erforschung der deutschen Schriftsprache in Kroatien // Estudios filológicos alemanes, 17 (2009), 35-48 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

95.

Banušić, Doris

Kroatisch-deutscher Kodewechsel und Germanismen in Miroslav Krležas Roman Die Fahnen, 2009., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb

96.

Štrbac, Žaneta

Die französischen Lehnwörter im Schweizerdeutsch, 2009., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb

97.

Dadić, Ivana

Fehleranalyse im Kontext Deutsch als Fremd- und Zweitsprache - systemlinguistische und sprachbiographische Aspekte, 2009., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb

98.

Tomić, Mirna

Partikeln im Deutschen und Kroatischen - eine translatologische Vergleichsstudie, 2009., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb

99.

Donat Math

Germanismen in der Zagreber Mundart am Anfang des 21. Jahrhunderts, 2009., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb

100.

Janeš, Franjo

Eva Neuland: Jugendsprache. Eine Einführung // Suvremena lingvistika, 2 (2009), 68; 385-390 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)