Pregled po projektu: Interkulturalna komunikacija i prevođenje (MB: MZOS-130-1300619-0753)

1.

Blagus, Monika

Pavao Mikić, Mirko Gojmerac: Hrvatsko-njemački religijski rječnik. Religionswörterbuch Kroatisch- Deutsch, Naklada Slap, Jastrebarsko 2011 // Zagreber germanistische Beiträge : Jahrbuch für Literatur- und Sprachwissenschaft (1330-0946) 21 (2012), 1 ; 377-379, 21 (2012), 1; 377-379 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)

2.

Lagumdžija, Zineta

Refleksivnost kao komunikativno-pragmatička kategorija u političkom izvješćivanju na primjeru njemačkih dnevnih novina, 2012., doktorska disertacija, Odjel za germanistiku, Zadar

3.

Gojmerac, Mirko

Der Konstruktionsbegriff in der Übersetzungstheorie // "Estudios Filologicos Alemanes", Volumen 24/2012, Sveučilište u Sevilli u Španjolskoj. / Fernando Magallanes Latas (ur.). - Sevilla : Fenix Editora Sevilla , 2012. 147-156. / Magallanes Latas, Fernando (ur.).
Sevilla: Fenix Editora Sevilla, 2012. str. 147-156 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

4.

Mikić, Pavao; Gojmerac, Mirko

Hrvatsko-njemački religijski rječnik. Jasrebarsko: Naklada Slap, 2011 (rjecnik)

5.

Blagus, Monika; Lalli Paćelat, Ivana

Izmjena sugovornika u računalno posredovanom razgovoru (chatu) // Proučavanja diskursa i dijaloga između teorije, metoda i primjene / Karabalić, Vladimir ; Aleksa Varga, Melita (ur.).
Osijek: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku / Filozofski fakultet Osijek, 2010. str. 31-32 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)

6.

Međić, Adina

Kulturno specifični aspekti prijevoda Andrićevih djela, 2009., magistarski rad, Filozofski fakultet, Zagreb

7.

Marinčić, Senka

Povratna zamjenica kao dopuna glagola u njemačkom i hrvatskom jeziku (Kontrastivna analiza), 2008., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb

8.

Ružica Zeljko Zubac

Tvorba imeničkih složenica u njemačkom i hrvatskom jeziku (Kontrastivna analiza primjera iz jezika pravne struke), 2008., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb

9.

Gojmerac, Mirko

KULTURSPEZIFISCHE PROBLEME DER ÜBERSETZUNG KROATISCHER TOURISTIK-WERBETEXTE INS DEUTSCHE // "Estudios Filologicos Alemanes", Volumen 15/2008, Sveučilište u Sevilli u Španjolskoj. / Fernando Magallanes Latas (ur.).
Sevilla: Fenix Editora Sevilla, 2008. str. 233-249 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

10.

Gojmerac, Mirko; Mikić, Pavao

Kroatische Touristikwerbung in deutscher Übersetzung : Übersetzungstheoretisches, Sprache der Werbung, Probleme des Übersetzens. Jasrebarsko: Naklada Slap, 2008 (monografija)