Pregled po projektu: Strategije za prevođenje pravne stečevine Europske unije (MB: MZOS-115-1300619-2662)
Pronađeno 89 radova
-
51.Čadjenović Zvezdan; Mišćenić Emilia; Dabović Anastasovska Jadranka; Dollani Nada; Gavrilović Nenad; Karanikić Mirić Marija; Meškić Zlatan; Zdraveva NedaEU Consumer Contract Law ; Potrošačko ugovorno pravo Evropske unije // Civil Law Forum for South East Europe-Collection of studies and analyses, Beograd, Zagreb, Jugoslovenski pregled, Denona d.o.o., 2010 / Jessel Holst, Christa ; Galev, Gale (ur.).
Beograd : Zagreb: Jugoslovenski pregled ; Denona d.o.o., 2010. str. 407-741 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
52.Robertson, Colin DouglasEU Multilingual Legislation: EU and national legislative language styles and terminology // Book of Abstracts
Łódź, Poljska, 2010. str. 2-3 (plenarno, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
53.Bajčić, Martina; Zeljković, IvanaAnaliza pravnih govornih činova u direktivama EU-a – govorni činovi kao „generator prava“ // Book of Abstracts,
Osijek, Hrvatska, 2010. str. 23-24 (predavanje, sažetak, znanstveni) -
54.Bajčić, MartinaConceptualization of Legal Terms in Different Fields of Law: The Need for a Transparent Terminological Approach // Book of Abstracts
Łódź, Poljska, 2010. str. 3-3 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
55.Čikara, EmiliaNada Bodiroga–Vukobrat/Gerald G. Sander (ur.): Die Europäische Union und Südosteuropa – Herausforderungen und Chancen, Verlag Dr. Kovač, 2009., str. 255 // Hrvatska pravna revija, X (2010), 7-8; 109-110 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
-
56.Čikara, EmiliaOtvorena pitanja potrošačkog kreditiranja u hrvatskome pravu // Zbornik 48.susreta pravnika - Opatija '10 / Barbić, Jakša, Giunio, Miljenko (ur.).
Zagreb: Hrvatski savez udruga pravnika u gospodarstvu, 2010. str. 305-335 (pozvano predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
57.Bajčić, MartinaChallenges of Translating EU Terminology // Legal Discourse across Languages and Cultures / Gotti, Maurizio Gotti ; Williams, Christopher (ur.).
Bern: Peter Lang, 2010. str. 75-94 -
58.Bajčić, Martina; Stepanić, Martina(Ne)Dosljednost pri prevođenju pojmova iz prava tržišnoga natjecanja EU-a // Zbornik Pravnog fakulteta u Zagrebu, 60 (2010), 3/; 747-772 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
59.Šarčević, SusanCreating a Pan-European Legal Language // Legal Discourse across Languages and Cultures / Gotti, Maurizio ; Williams, Christopher (ur.).
Bern: Peter Lang, 2010. (plenarno, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
60.Čikara, EmiliaZakon o potrošačkom kreditiranju iz aspekta javnobilježničkih isprava // Javni bilježnik. XIV (2010) , 32 / Vladimir Marčinko (ur.).
Zagreb, 2010. str. 60-68 (pozvano predavanje, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
61.Čikara, EmiliaOffene Methode der Koordinierung im Europäischen Privatrecht // Offene Methode der Koordinierung im Europäischen Privatrecht
Beč, Austrija, 2010. (plenarno, sažetak, znanstveni) -
62.Čikara, EmiliaOffene Methode der Koordinierung im Verbraucherschutzbereich? // Die Offene Methode der Koordinierung in der Europäischen Union ; Open Method of Coordination in the European Union / Bodiroga-Vukobrat, Nada, Gerald G., Sander, Barić, Sanja (ur.).
Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 2010. str. 301-329 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
63.Čikara, EmiliaPrijevremena otplata kredita prema novom Zakonu o potrošačkom kreditiranju // Zbornik Pravnog fakulteta Sveučilišta u Rijeci (1330-349X) 31 (2010), 1
Rijeka, 2010. str. 151-171 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
64.Čikara, EmiliaGegenwart und Zukunft der Verbraucherkreditverträge in der EU und in Kroatien, Die Umsetzung der Richtlinie 87/102/EWG und Richtlinie 2008/48/EG in das deutsche, österreichische und kroatische Verbraucherkreditrecht. Berlin : Münster : Beč : Zurich : London: LIT Verlag, 2010 (monografija)
-
65.Šarčević, SusanLegal Translation in Multilingual Settings // Translating Justice / Traducir la justicia / Alonso Araguár, Icíar ; Baigorri Jalón, Jesús ; Campbell, Helen J. L. (ur.).
Granada, 2010. str. 19-45 (plenarno, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
66.Bajčić, MartinaChallenges of Translating EU Terminology // Book of Abstracts CERLIS 2009: Researching Language and Law / Maurizio Gotti (ur.).
Bergamo, 2009. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
67.Bajčić, MartinaTerminology Management: Subject Classification System vs. UDC System // Međunarodni znanstveni skup REAS 2009: Science and Sustainability
Zagreb, Hrvatska, 2009. (poster, neobjavljeni rad, znanstveni) -
68.Šarčević, Susan; Bajčić, MartinaZur Notwendigkeit der Erarbeitung einer einheitlichen kroatischen Terminologie für EU-Rechtsbegriffe // Zbornik Pravnog fakulteta Sveučilišta u Rijeci, 30 (2009), 2; 810-827 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
69.Bajčić, MartinaThe Need for Standardized Terminology in Croatian Translations of EU Legislation // International Terminology Summer School, University of Applied Sciences, Cologne
Köln, Njemačka, 2009. (poster, pp prezentacija, znanstveni) -
70.Čikara, EmiliaNova Direktiva 2008/48/EZ o ugovorima o potrošačkom kreditu (II.) // Pravo i porezi, 9 (2009), 88-96 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
71.Čikara, EmiliaDer Verbraucherkreditvertrag in der EU und Kroatien aus materiell– und kollisionsrechtlicher Sicht, 2009., doktorska disertacija, Pravni fakultet, Graz
-
72.Bajčić, MartinaThe Search for Croatian Equivalents for EU Terms in Competition Law // Legal Language in Action: Translation, Terminology, Drafting and Procedural Issues / Šarčević, Susan (ur.).
Zagreb: Nakladni zavod Globus, 2009. str. 215-231 -
73.Šarčević, Susan; Čikara, EmiliaEuropean vs. National Terminology in Croatian Legislation Transposing EU Directives // Legal Language in Action: Translation, Terminology, Drafting and Procedural Issues / Šarčević, Susan (ur.).
Zagreb: Nakladni zavod Globus, 2009. str. 193-214 -
74.Legal Language in Action: Translation, Terminology, Drafting and Procedural Issues / Šarčević, Susan (ur.). Zagreb: Nakladni zavod Globus, 2009 (monografija)
-
75.Šarčević, SusanHeikki E.S. Mattila. Comparative Legal Linguistics. Hampshire/Burlington, VT: Ashgate, 2006. 347 pp. ISBN-10: 0-7546-4874 ; ISBN-13: 987-0-7546-4874-1 // Target-International Journal of Translation Studies, 21 (2009), 1; 151-156 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)