Pregled po projektu: Strategije za prevođenje pravne stečevine Europske unije (MB: MZOS-115-1300619-2662)

1.

Bajčić, Martina

On the conceptualization of meaning in legal interpretation // Language and Legal Interpretation in International Law / Kjaer, Anne Lise ; Lam, Joanna (ur.).
Oxford: Oxford University Press, 2022.

2.

Bajčić, Martina

Rechtsübersetzung und Terminologie // Lovran-Kolloquium 2014: "Inszenierungen der Historie"
Lovran, Hrvatska, 2014. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni)

3.

Bajčić, Martina

Rechtsübersetzung aus der Perspektive der Terminologielehre // TRANS 2014, Internationale wissenschaftliche Translationssommerschule
Rijeka, Hrvatska, 2014. (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)

4.

Bajčić, Martina

Is Multilingualism an Asset or an Obstacle to Legal Translation in the EU Context // 28th CALS international conference entitled “Multidisciplinary Approaches to Multilingualism"
Zagreb, Hrvatska, 2014. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)

5.

Bajčić, Martina

The Way Forward for Court Interpreting in Europe // Language and Culture in EU Law: Multidisciplinary Perspectives / Šarčević, Susan (ur.).
Surrey: Ashgate Publishing, 2014. str. 219-237 doi:10.4324/9781315591445

doi www.scopus.com

6.

Bajčić, Martina

How Terminology Studies can Contribute to Legal Interpretation // The 15th International Roundtable for the Semiotics of Law (IRSL 2014)
Kopenhagen, Danska, 2014. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)

7.

Mišćenić, Emilia

Mortgage Credit Directive (MCD): Are Consumers Finally Getting the Protection They Deserve? // Liber amicorum in honorem Vilim Gorenc / Slakoper, Zvonimir (ur.).
Rijeka: Pravni fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2014. str. 219-260

8.

Mišćenić, Emilia

Consumer Protection Law // Introduction to the Law of Croatia / Josipović, Tatjana (ur.).
Alphen aan den Rijn: Kluwer Law International, 2014. str. 279-290

lrus.wolterskluwer.com

9.

Mišćenić, Emilia; Srdoč, Ena

Studentski krediti kao sredstvo financiranja visokog obrazovanja // Proces preobrazbe hrvatskog visokoobrazovnog sustava / Mihelčić, Gabrijela ; Mišćenić, Emilia ; Hadžimanović, Nataša ; Bodul, Dejan (ur.).
Rijeka: Pravni fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2014. str. 111-138 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

10.

Šarčević, Susan

Basic Principles of Term Formation in the Multilingual and Multicultural Context of EU Law // Language and Culture in EU Law: Multidisciplinary Perspectives / Šarčević, Susan (ur.).
Surrey: Ashgate Publishing, 2014. str. 183-205

11.

Šarčević, Susan

The Paradox of EU Multilingualism: Preserving Linguistic Diversity by Building a Common Legal Language // The Fourth International Conference on Law, Language and Discourse
Xi’an, Kina, 2014. (plenarno, sažetak, znanstveni)

12.

Šarčević, Susan

Strategies for Translating Legal Terminology // Simplification of Local Administration in Europe, Levels and Dimensions
Bologna, Italija, 2014. (plenarno, sažetak, znanstveni)

13.

Bajčić, Martina

Teorijski model izradbe višejezičnih terminoloških rječnika, 2014., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb

14.

Language and Culture in EU Law: Multidisciplinary Perspectives / Šarčević, Susan (ur.). Surrey: Ashgate Publishing, 2014 (ostalo)

15.

Šarčević, Susan

Jezik kao izraz prava // Jezik u pravu / Akademik Barbić, Jakša (ur.).
Zagreb: Hrvatska Akademija Znanosti i Umjetnosti (HAZU), 2013. str. 21-35 (pozvano predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), stručni)

16.

Šarčević, Susan; Robertson, Colin

The Work of Lawyer-Linguists in the EU Institutions // Legal Translation in Context - Professional Issues and Prospects / Borja Albi, Anabel ; Prieto Ramos, Fernando (ur.).
Bern: Peter Lang, 2013. str. 181-202

17.

Šarčević, Susan

The Formation of Croatian Terms for EU Legal Concepts // Language Issues in EU Law in the light of Croatian Accession
Opatija, Hrvatska, 2013. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni)

18.

Šarčević, Susan

Legal Translation and Multilingualism in the European Union // International Forum on Legal Translation
Hangzhou, Kina, 2013. (plenarno, pp prezentacija, stručni)

19.

Šarčević, Susan

A Semiotic Approach to the Interpretation of EU Multilingual Legislation // The 14th International Roundtable for the Semiotics of Law
Hangzhou, Kina, 2013. (plenarno, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni)

20.

Šarčević, Susan

Multilingual lawmaking and legal (un)certainty in the European Union // International journal of law, language & discourse, 3 (2013), 1; 1-29 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

21.

Bajčić, Martina

Court Interpreters in Croatia and Implementation of Directive 2010/64 // Language Issues in EU Law in the Light of Croatian Accession
Opatija, Hrvatska, 2013. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni)

22.

Mišćenić, Emilia

Nepoštene odredbe u ugovorima o kreditu // Nepoštene ugovorne odredbe : europski standardi i hrvatska provedba : zbornik radova / Tomljenović, Vesna ; Petrić, Silvija ; Mišćenić, Emilia (ur.).
Rijeka: Pravni fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2013. str. 113-164 (pozvano predavanje, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

23.

Mišćenić, Emilia

Nada Bodiroga–Vukobrat: Die Europäische Union und Südosteuropa – Herausforderungen und Chancen ; /Gerald G. Sander (Hrsg.) Verlag Dr. Kovač, Hamburg, 2009 // Revija za evropsko pravo, 15 (2013), 1; 158-162 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)

scindeks.ceon.rs

24.

Mišćenić, Emilia

Platne usluge u Europskoj uniji // IX. Majsko međunarodno znanstveno savjetovanje „Uslužno pravo“, Pravni fakultet Sveučilišta u Kragujevcu / Mićović, Miodrag (ur.).
Kragujevac, 2013. str. 313-359 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

25.

Mišćenić, Emilia

Usklađivanje prava zaštite potrošača u Republici Hrvatskoj // Godišnjak Akademije pravnih znanosti Hrvatske = Yearbook Croatian Academy of Legal Sciences, 4 (2013), 1; 145-174 (domaća recenzija, članak, znanstveni)

Pristup cjelovitom tekstu rada

26.

Bajčić, Martina

Terminološka baza podataka strukovnog nazivlja Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje: e-STRUNA iz područja prava EU-a (potpodručje državnih potpora i socijalne sigurnosti)., 2012. (podatak o recenziji nije dostupan, ostalo).

http www.pravri.hr

27.

Šarčević, Susan

Is is time to reform EU multilingualism? // The Second International Conference on Law, Translation and Culture
Hong Kong, Kina, 2012. (plenarno, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)

28.

Šarčević, Susan

Legal Translation and Legal Certainty/Uncertainty: From the DCFR to the CESL Proposal // Pragmatic Issues in Legal Translation: From the DCFR to the CESL Proposal / Pasa, Barbara ; Morra, Lucia (ur.).
München: Sellier, European Law Publishers, 2012. (plenarno, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

29.

Bajčić, Martina

A Cognitive Terminological Approach to Translating Case Law of the Court of Justice of the EU // Pragmatic Issues in Legal Translation: from the Different Language Versions of the DCFR to the CESL Proposal
Torino, Italija, 2012. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni)

30.

Bajčić, Martina

Terminological Challenges of EU Labour Law // 2. international conference Globalization and Europeanization
Opatija, Hrvatska, 2012. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni)

31.

Mišćenić, Emilia

Unfair Contract Terms in the Contract Law of the Republic of Croatia // South East European Law School Network, Civil Law Forum for South East Europe-Collection of Studies and Analyses, 2012, 2nd Regional Conference, vol. I, 2012. / Ardian Nuni i dr. (ur.).
Skopje: Mreža pravnih fakulteta jugoistočne Europe (SEELS), 2012. str. 184-200 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

Pristup cjelovitom tekstu rada www.seelawschool.org

32.

Mišćenić, Emilia

Europsko ugovorno pravo na putu od soft prema hard law, Osvrt na opcionalno zajedničko europsko pravo prodaje (CESL) // Zbornik Pravnog fakulteta Sveučilišta u Rijeci, 33 (2012), 2; 695-745 (podatak o recenziji nije dostupan, izvorni znanstveni, znanstveni)

Pristup cjelovitom tekstu rada hrcak.srce.hr hrcak.srce.hr

33.

Bajčić, Martina

Pravno prevođenje u kontekstu Europske unije. Dijaloški izazov, 2012., magistarski rad, Pravni fakultet, Rijeka

34.

Bajčić, Martina

Language and the Law: A Cognitive-Terminological Approach to Legal Translation // Jezik kao informacija, XXVI. međunarodni znanstveni skup, HDPL
Zagreb, Hrvatska, 2012. str. 20-21 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)

35.

Šarčević, Susan

Coping with the Challenges of Legal Translation in the Harmonization Process // The Role of Legal Translation in Legal Harmonization / Baaij, Jaap (ur.).
Alphen aan den Rijn: Kluwer Law International, 2012. str. 83-107

36.

Šarčević, Susan

Challenges to the Legal Translator // The Oxford Handbook of Language and Law / Tiersma, Peter ; Solan, Lawrence (ur.).
Oxford: Oxford University Press, 2012. str. 187-199

37.

Šarčević, Susan

Lawmaking in the EU Multilingual Environment // Translation Studies Days
Bruxelles, Belgija, 2011. (pozvano predavanje, neobjavljeni rad, stručni)

38.

Bajčić, Martina

Sloboda pružanja usluga i poštivanje radnopravnih standarda // Zbirka presuda Europskoga suda. Izbor recentne prakse / Bodiroga-Vukobrat, Nada ; Đerđa, Dario ; Poščić, Ana (ur.).
Zagreb: DG Education and Culture (EAC) ; Inženjerski biro, 2011. str. 113-117

39.

Bajčić, Martina; Stepanić, Martina

Nedosljednost u prevođenju pojmova iz prava tržišnoga natjecanja Europske unije // Hrvatski na putu u EU / Maja Bratanić (ur.).
Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ) ; Hrvatska sveučilišna naklada, 2011. str. 133-151

40.

Bajčić, Martina

Conceptualization of Legal Terms in Different Fields of Law : The Need for a Transparent Terminological Approach // Research in language, 9 (2011), 1; 81-93 doi:10.2478/v10015-011-0001-5 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

doi versita.metapress.com versita.metapress.com

41.

Šarčević, Susan; Mišćenić, Emilia

Uporaba europskoga ili nacionalnoga nazivlja u preuzimanju direktiva EU-a u hrvatsko zakonodavstvo // Hrvatski jezik na putu u EU: terminološki ogledi / Bratanić, Maja (ur.).
Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ) ; Hrvatska sveučilišna naklada, 2011. str. 113-131

42.

Mišćenić, Emilia

Povezani ugovori o kreditu // Zbornik Pravnog fakulteta Sveučilišta u Rijeci (1330-349X) 32 (2011), 1
Rijeka, 2011. str. 155-189 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

Pristup cjelovitom tekstu rada heinonline.org

43.

Mišćenić, Emilia

Praksa Europskog suda u pravu zaštite potrošača // Zbirka presuda Europskog suda (Izbor recentne prakse) / Bodiroga Vukobrat, Nada ; Đerđa, Dario ; Pošćić, Ana (ur.).
Zagreb: Inženjerski biro, 2011. str. 335-349

44.

Šarčević, Susan; Bajčić, Martina

Stvaranje hrvatskoga nazivlja za europske pojmove: kako srediti terminološku džunglu? // Hrvatski jezik na putu u EU: terminološki ogledi / Bratanić, Maja (ur.).
Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ) ; Hrvatska sveučilišna naklada, 2011. str. 21-32

45.

Šarčević, Susan

Legal Translation in Multilingual Settings // Translating Justice / Traducir la justicia / Alonso Araguár, Icíar ; Baigorri Jalón, Jesús ; Campbell, Helen J. L. (ur.)., 2010. str. 19-45

46.

Šarčević, Susan

Multilingual Lawmaking in the EU under Attack // Giornata Europea delle Lingue 2010 : Diritto, linguaggio, cultura
Modena, Italija, 2010. (plenarno, neobjavljeni rad, znanstveni)

47.

Šarčević, Susan

Zadovoljava li izobrazba prevoditelja u Republici Hrvatskoj kriterije Europske komisije? // Okrugli stol Hrvatski jezik pred ulaskom u Europsku Uniju
Zagreb, Hrvatska, 2010. (pozvano predavanje, pp prezentacija, stručni)

48.

Šarčević, Susan

Creating a Pan-European Legal Language // Legal Discourse across Languages and Cultures / Gotti, Maurizio i Williams, Christopher (ur.).
Bern : Berlin : Frankfurt am Main: Peter Lang, 2010. str. 23-50

49.

Robertson, Colin

Multilingual Legislation in the European Union. EU and National Legislative-Language Styles and Terminology // Research in Language. Legal Terminology: Approaches and Applications
Łódź, Poljska, 2010. (plenarno, međunarodna recenzija, sažetak, ostalo)

50.

Mišćenić, Emilia

Overview of the Commission Proposal for a “Directive of the European Parliament and of the Council on Consumer Rights“ ; Pregled Predloga Komisije o „Direktivi Evropskog Parlamenta i Saveta o pravima potrošača“ // 1st Regional Conference „Civil Law Forum for South East Europe“ in Cavtat, Croatia, 28th/29th October 2010 / Jessel Holst, Christa ; Galev, Gale (ur.).
Beograd : Zagreb: Jugoslovenski pregled ; Denona d.o.o., 2010. str. 551-558 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

Pristup cjelovitom tekstu rada www.seelawschool.org

51.

Čadjenović Zvezdan; Mišćenić Emilia; Dabović Anastasovska Jadranka; Dollani Nada; Gavrilović Nenad; Karanikić Mirić Marija; Meškić Zlatan; Zdraveva Neda

EU Consumer Contract Law ; Potrošačko ugovorno pravo Evropske unije // Civil Law Forum for South East Europe-Collection of studies and analyses, Beograd, Zagreb, Jugoslovenski pregled, Denona d.o.o., 2010 / Jessel Holst, Christa ; Galev, Gale (ur.).
Beograd : Zagreb: Jugoslovenski pregled ; Denona d.o.o., 2010. str. 407-741 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

Pristup cjelovitom tekstu rada www.seelawschool.org

52.

Robertson, Colin Douglas

EU Multilingual Legislation: EU and national legislative language styles and terminology // Book of Abstracts
Łódź, Poljska, 2010. str. 2-3 (plenarno, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)

53.

Bajčić, Martina; Zeljković, Ivana

Analiza pravnih govornih činova u direktivama EU-a – govorni činovi kao „generator prava“ // Book of Abstracts,
Osijek, Hrvatska, 2010. str. 23-24 (predavanje, sažetak, znanstveni)

54.

Bajčić, Martina

Conceptualization of Legal Terms in Different Fields of Law: The Need for a Transparent Terminological Approach // Book of Abstracts
Łódź, Poljska, 2010. str. 3-3 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)

55.

Čikara, Emilia

Nada Bodiroga–Vukobrat/Gerald G. Sander (ur.): Die Europäische Union und Südosteuropa – Herausforderungen und Chancen, Verlag Dr. Kovač, 2009., str. 255 // Hrvatska pravna revija, X (2010), 7-8; 109-110 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)

56.

Čikara, Emilia

Otvorena pitanja potrošačkog kreditiranja u hrvatskome pravu // Zbornik 48.susreta pravnika - Opatija '10 / Barbić, Jakša, Giunio, Miljenko (ur.).
Zagreb: Hrvatski savez udruga pravnika u gospodarstvu, 2010. str. 305-335 (pozvano predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

57.

Bajčić, Martina

Challenges of Translating EU Terminology // Legal Discourse across Languages and Cultures / Gotti, Maurizio Gotti ; Williams, Christopher (ur.).
Bern: Peter Lang, 2010. str. 75-94

58.

Bajčić, Martina; Stepanić, Martina

(Ne)Dosljednost pri prevođenju pojmova iz prava tržišnoga natjecanja EU-a // Zbornik Pravnog fakulteta u Zagrebu, 60 (2010), 3/; 747-772 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)

59.

Šarčević, Susan

Creating a Pan-European Legal Language // Legal Discourse across Languages and Cultures / Gotti, Maurizio ; Williams, Christopher (ur.).
Bern: Peter Lang, 2010. (plenarno, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

60.

Čikara, Emilia

Zakon o potrošačkom kreditiranju iz aspekta javnobilježničkih isprava // Javni bilježnik. XIV (2010) , 32 / Vladimir Marčinko (ur.).
Zagreb, 2010. str. 60-68 (pozvano predavanje, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

Pristup cjelovitom tekstu rada www.hjk.hr

61.

Čikara, Emilia

Offene Methode der Koordinierung im Europäischen Privatrecht // Offene Methode der Koordinierung im Europäischen Privatrecht
Beč, Austrija, 2010. (plenarno, sažetak, znanstveni)

Pristup cjelovitom tekstu rada

62.

Čikara, Emilia

Offene Methode der Koordinierung im Verbraucherschutzbereich? // Die Offene Methode der Koordinierung in der Europäischen Union ; Open Method of Coordination in the European Union / Bodiroga-Vukobrat, Nada, Gerald G., Sander, Barić, Sanja (ur.).
Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 2010. str. 301-329 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

www.verlagdrkovac.de

63.

Čikara, Emilia

Prijevremena otplata kredita prema novom Zakonu o potrošačkom kreditiranju // Zbornik Pravnog fakulteta Sveučilišta u Rijeci (1330-349X) 31 (2010), 1
Rijeka, 2010. str. 151-171 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

Pristup cjelovitom tekstu rada heinonline.org

64.

Čikara, Emilia

Gegenwart und Zukunft der Verbraucherkreditverträge in der EU und in Kroatien, Die Umsetzung der Richtlinie 87/102/EWG und Richtlinie 2008/48/EG in das deutsche, österreichische und kroatische Verbraucherkreditrecht. Berlin : Münster : Beč : Zurich : London: LIT Verlag, 2010 (monografija)

www.lit-verlag.de books.google.hr

65.

Šarčević, Susan

Legal Translation in Multilingual Settings // Translating Justice / Traducir la justicia / Alonso Araguár, Icíar ; Baigorri Jalón, Jesús ; Campbell, Helen J. L. (ur.).
Granada, 2010. str. 19-45 (plenarno, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

66.

Bajčić, Martina

Challenges of Translating EU Terminology // Book of Abstracts CERLIS 2009: Researching Language and Law / Maurizio Gotti (ur.).
Bergamo, 2009. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)

67.

Bajčić, Martina

Terminology Management: Subject Classification System vs. UDC System // Međunarodni znanstveni skup REAS 2009: Science and Sustainability
Zagreb, Hrvatska, 2009. (poster, neobjavljeni rad, znanstveni)

68.

Šarčević, Susan; Bajčić, Martina

Zur Notwendigkeit der Erarbeitung einer einheitlichen kroatischen Terminologie für EU-Rechtsbegriffe // Zbornik Pravnog fakulteta Sveučilišta u Rijeci, 30 (2009), 2; 810-827 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

69.

Bajčić, Martina

The Need for Standardized Terminology in Croatian Translations of EU Legislation // International Terminology Summer School, University of Applied Sciences, Cologne
Köln, Njemačka, 2009. (poster, pp prezentacija, znanstveni)

http

70.

Čikara, Emilia

Nova Direktiva 2008/48/EZ o ugovorima o potrošačkom kreditu (II.) // Pravo i porezi, 9 (2009), 88-96 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

Pristup cjelovitom tekstu rada

71.

Čikara, Emilia

Der Verbraucherkreditvertrag in der EU und Kroatien aus materiell– und kollisionsrechtlicher Sicht, 2009., doktorska disertacija, Pravni fakultet, Graz

72.

Bajčić, Martina

The Search for Croatian Equivalents for EU Terms in Competition Law // Legal Language in Action: Translation, Terminology, Drafting and Procedural Issues / Šarčević, Susan (ur.).
Zagreb: Nakladni zavod Globus, 2009. str. 215-231

73.

Šarčević, Susan; Čikara, Emilia

European vs. National Terminology in Croatian Legislation Transposing EU Directives // Legal Language in Action: Translation, Terminology, Drafting and Procedural Issues / Šarčević, Susan (ur.).
Zagreb: Nakladni zavod Globus, 2009. str. 193-214

74.

Legal Language in Action: Translation, Terminology, Drafting and Procedural Issues / Šarčević, Susan (ur.). Zagreb: Nakladni zavod Globus, 2009 (monografija)

75.

Šarčević, Susan

Heikki E.S. Mattila. Comparative Legal Linguistics. Hampshire/Burlington, VT: Ashgate, 2006. 347 pp. ISBN-10: 0-7546-4874 ; ISBN-13: 987-0-7546-4874-1 // Target-International Journal of Translation Studies, 21 (2009), 1; 151-156 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)

76.

Šarčević, Susan; Sokol, Nina; Topolnik, Vladimira

Njemački za pravnike / Deutsch für Juristen
Zagreb: Narodne novine, 2009

77.

Čikara, Emilia

Nova Direktiva 2008/48/EZ o ugovorima o potrošačkom kreditu (I.) // Pravo i porezi, 7-8 (2009), 94-102 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

Pristup cjelovitom tekstu rada

78.

Čikara, Emilia

Direktiva 2008/48/EZ o ugovorima o potrošačkom kreditu // Pravo i privreda, 9-12 (2009), 301-345 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

scindeks.ceon.rs

79.

Čikara, Emilia

Consumer Protection in the Light of Private Autonomy // Abstracts of the COFOLA Conference for Young Lawyers (COFOLA 2009) : Key Points and Ideas / Dávid, Radovan ; Necká, Jan ; Sehnálek, David (ur.).
Brno: Masaryk University, muni Press, 2009. str. 45-46 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)

Pristup cjelovitom tekstu rada

80.

Šarčević, Susan

Terminological Problems in Croatian Legislation Transposing EU Directives // Book of Abstracts / Sočanac, Lelija ; Šarčević, Susan (ur.).
Dubrovnik, 2008. str. 65-65 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)

81.

Bajčić, Martina

Inconsistent Terminology in Croatian Translations of EU Legislation // Book of Abstracts / Sočanac, Lelija ; Šarčević, Susan (ur.).
Dubrovnik, 2008. str. 10-10 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)

82.

Robertson, Colin

Multilingual Law: What is it? How is it Made? How is it Used and Applied? // Book of Abstracts / Sočanac, Lelija ; Šarčević, Susan (ur.).
Zagreb, 2008. str. 56-56 (plenarno, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)

83.

Antunović, Goranka

Norme bez forme : utvrđivanje normi usmenog prevođenja u hrvatskom kontekstu // XXII. međunarodni znanstveni skup Lingvistika javne komunikacije : knjižica sažetaka = Linguistics of public communication : book of abstracts / Brdar, Mario ; Omazić, Marija (ur.).
Zagreb: Filozofski fakultet ; Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, 2008. str. 7-7 (plenarno, domaća recenzija, sažetak, znanstveni)

84.

Susan Šarčević

Translation in International Arbitration // Legal Discourse across Cultures and Systems / Bhatia, Vijay ; Candlin, Christopher ; Engberg, Jan (ur.).
Hong Kong: Hong Kong University Press, 2008. str. 291-307

85.

Čikara, Emilia

Praksa Europskog suda u pravu zaštite potrošača // Hrvatska pravna revija, 8 (2008), 4; 88-94 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)

86.

Čikara, Emilia

Novosti u razvoju europskog prava zaštite potrošača ; Osvrt na Zelenu knjigu o reviziji pravne stečevine na području zaštite potrošača Europske zajednice // Hrvatska pravna revija, 8 (2008), 1; 60-71 (podatak o recenziji nije dostupan, pregledni rad, znanstveni)

87.

Susan Šarčević

Making Multilingualism Work in the Enlarged Europe Union // Language and the Law: International Outlooks / Kredens, Krzysztof ; Gozdz-Roszkowski, Stanislaw (ur.).
Frankfurt: Peter Lang, 2007. str. 35-56

88.

Šarčević, Petar; Tomljenović, Vesna; Čikara, Emilia

Chapitre IV : Croatie // Régimes matrimoniaux, successions et libéralités dans les relations internationales et interne / Verwilghen, Michel (ur.).
Brisel: Bruylant, 2007. str. 65-127

89.

Čikara, Emilia

Die Angleichung des Verbraucherschutzrechts in der Europäischen Gemeinschaft Unter besonderer Berücksichtigung des Verbraucherschutzrechtes in der Republik Kroatien // Zbornik Pravnog fakulteta Sveučilišta u Rijeci, 28 (2007), 2; 1067-1112 (podatak o recenziji nije dostupan, izvorni znanstveni članak, znanstveni)

Pristup cjelovitom tekstu rada