Pregled po projektu: Uspostavljanje međukulturnih poveznica kroz prijevode dječje književnosti: tekst, kontekst, strategije (BIBRICH) (MB: UIP-2014-09-9823)
Pronađeno 128 radova
-
76.Majhut, Berislav; Lovrić Kralj, SanjaCroatian Bibliography of children’s literature translations in the 20th century // Colloquium Translation and transfer in children's literature: The Croatian perspective. Part I – Breaking the path
Zagreb, Hrvatska, 2018. (predavanje, neobjavljeni rad, ostalo) -
77.Majhut, Berislav; Lovrić Kralj, SanjaSlika sretnog djetinjstva u dječjoj književnosti u socijalističkoj Jugoslaviji // Slavic Worlds of Imagination / Dyras, Magdalena ; Fidowicz, Alicja ; Grudy, Marlena (ur.).
Krakov: Uniwersytet Jagiellonski, 2018. str. 39-56 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
78.Majhut, Berislav; Lovrić Kralj, SanjaTranslations in Croatian children's literature since the beginning of the 20th century to the 1960s // Colloquium: Translation and transfer in children's literature
Zagreb, Hrvatska, 2018. str. 1-10 (predavanje, ostalo, znanstveni) -
79.Lovrić Kralj, Sanja; Milković, IvanaPeter Pan u perivoju Kensington u kontekstu hrvatske prijevodne dječje književnosti // Sаvetоvаnje 61. Zmаjevih dečjih igаrа: Subjekti, likоvi i identiteti u književnоsti zа decu
Novi Sad, Srbija, 2018. (predavanje, međunarodna recenzija, ostalo, znanstveni) -
80.Majhut, Berislav; Lovrić Kralj, SanjaDječje knjige na stranim jezicima do 1945. u hrvatskom kulturnom prostoru // Književna smotra : časopis za svjetsku književnost, 50 (2018), 189(3); 135-155 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
81.Aladrović Slovaček, KatarinaPublication practices: Mato Lovrak and Ivan Kušan in former Yugoslavia, 2018. (izvještaj).
-
82.Lovrić Kralj, Sanja; Milković, IvanaPeter Pan u perivoju Kensington u kontekstu hrvatske prijevodne dječje književnosti // Detinjstvo, XLIV (2018), 2; 50-65 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
83.Aladrović Slovaček, KatarinaRewritings of Lovrak’s children’s novel Train in the Snow until 1990 // Meaning in Translation: Illusion of Precision
Riga, Latvija, 2018. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, ostalo) -
84.Veselica Majhut, SnježanaWhy retranslate? From text to context and back: the case of Robinson Crusoe in Croatia // Retranslation in Context III
Gent, Belgija, 2017. str. - (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
85.Majhut, Berislav; Lovrić Kralj, SanjaSlika sretnog djetinjstva u dječjoj književnosti u socijalističkoj Jugoslaviji // International Conference "Slavic Worlds of Imagination"
Kraków, Poljska, 2017. (predavanje, međunarodna recenzija, ostalo, znanstveni) -
86.Majhut, BerislavJosip Kozarac u hrvatskoj dječjoj književnosti // Fluminensia, 29 (2017), 2; 179-197 (međunarodna recenzija, prethodno priopćenje, znanstveni)
-
87.Majhut, Berislav; Lovrić Kralj, SanjaJosip Pavičić i socrealistički dječji roman // Radovi Zavoda za znanstveni i umjetnički rad u Požegi, 6 (2017), 6; 59-87 (domaća recenzija, članak, znanstveni)
-
88.Majhut, BerislavJosip Kozarac u hrvatskoj dječjoj književnosti // Fluminensia, 29 (2017), 2; 179-196 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
89.Lovrić Kralj, SanjaSedma godišnja skupština Hrvatske udruge istraživača dječje književnosti, Zadar, 12. svibnja 2017. // Libri et liberi, 6 (2017), 1; 152-154 doi:10.21066/carcl.libri.2017-06(01).0018 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, ostalo)
-
90.Narančić Kovač, SmiljanaCharacter names in Croatian translations of "Alice in Wonderland" // VIII. međunarodni znanstveni skup Dijete i jezik: Razvoj pismenosti u materinskom i inom jeziku: Knjižica sažetaka = 8th International Scientific Conference Children and Languages Today: First and Second Language Literacy Development - Book of Abstracts / Flegar, Željka ; Majdenić, Valentina ; Moritz, Ivana (ur.).
Osijek: Fakultet za odgojne i obrazovne znanosti Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 2017. str. 57-57 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
91.Narančić Kovač, SmiljanaThe status of illustrations in Croatian translations of children's classics // 4th Croatian International Conference of the Croatian Association for the Study of English: Words and Images
Zagreb: HDAS, 2017. str. 50-51 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
92.Narančić Kovač, SmiljanaWhere Alice and Hlapić lived: altered settings and reshaped storyworlds in translation // Book of Abstracts / Garavini, Melissa (ur.).
Forli: MeTRa Centre, University of Bologna, 2017. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
93.Narančić Kovač, Smiljana; Jerkin, CorinnaThe implied reader in children's texts: a possible or an impossible term? // Abstracts - Booklet / [Cowdy, Cheryl ; Cumming, Peter E.] (ur.).
Toronto: York University, 2017. str. [230]-[231] (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
94.Andraka, MarijaCultural context adaptation strategies in the retranslation of Pinocchio: from Italian to Croatian // The Child and the Book International Conference: Interdisciplinary Links between Children’s Literature and the Arts. A Book of Abstracts / [Minguez Lopez, Xavier ] (ur.)
Valencia, Španjolska, 2017. str. 18-18 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
95.Kujundžić, NadaThe Wonderful Wizard of Oz in Croatian: Picturebook Adaptations and Translations // XI Congreso internacional ANILIJ / XI ANILIJ International Conference
Granada, Španjolska, 2017. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
96.Majhut, BerislavThe Construction of Children's Literature During the Yugoslav First Five-year Plan // Revista de Științe Politice, 10 (2017), 54; 118-128 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
97.Aladrović Slovaček, KatarinaLanguage-Style Analysis of the Translation of the Novel Teh Terrible Cowboy // Translation and Language Teaching 2017 - Book of Abstracts
Maribor, Slovenija, 2017. str. 2-2 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
98.Narančić Kovač, SmiljanaCroatian dramatic adaptations of Alice’s Adventures in Wonderland. // The Child and the Book International Conference: Interdisciplinary Links between Children’s Literature and the Arts. A Book of Abstracts / [Minguez Lopez, Xavier ] (ur.).
Valencia: Facultat de magisteri Universitat de València, 2017. str. 40-41 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
99.Narančić Kovač, SmiljanaHrvatske dramske adaptacije Carrollove Alice, 2017. (podatak o recenziji nije dostupan, ostalo).
-
100.Engler, Tihomir; Cimer, SanjaÜbersetzungsbedingte Modifizierungen in der Erzählstruktur von Mato Lovraks Roman "Der Zug im Schnee". Ein Beitrag zur Erforschung des kroatisch-deutschen Kulturtransfers im Bereich der Kinder- und Jugendliteratur // Übersetzungskritisches Handeln. Modelle und Fallstudien / Sommerfeld, Beate ; Kęsicka, Karolina ; Korycińska-Wegner, Małgorzata ; Fimiak-Chwiłkowska, Anna (ur.).
Frankfurt: Peter Lang, 2017. str. 99-117
