Pregled po projektu: 130717

1.

Moguš, Milan; Pintarić, Neda
Poljsko-hrvatski rječnik. Zagreb: Školska knjiga, 2002 (rjecnik)
2.

Mitana, Dušan
Patagonija. Zagreb: Meandar Media, 2002 (kratki roman)
3.

Sesar, Dubravka
Češko-hrvatski rječnik / Hrvatsko-češki rječnik (s gramatikom). Zagreb: Školska knjiga, 2002 (rjecnik)
4.

Pintarić, Neda
Pragmemi u komunikaciji. Zagreb: Zavod za lingvistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 2002 (priručnik)
5.

Vidović Bolt, Ivana; Nowacki, Dariusz
Antologija poljske kratke priče. Zagreb: Naklada MD, 2001 (Antologija (prijevodi))
6.

Sesar, Dubravka
Češki u 30 lekcija. Književni tekstovi. Gramatika. Konverzacija. Češko-hrvatski rječnik. Zagreb: Zavod za lingvistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 2001 (prirucnik)
7.

Jenikova, Anna; Ivanković, Katica
Česko-chorvatsky a chorvatsko-česky slovnik na cesty, 1999 (rjecnik)
8.

Profeta, Dušanka; Novosad, Alen
Hrvatsko-češki rječnik. Zagreb: Novi informator, 1999 (monografija)
9.

Stričević-Kovačević, Zrinka
Hrvatski motivi u djelu Martina Kukučina. Zagreb: Nakladni zavod Matice hrvatske, 1998 (monografija)
10.

Menac, Antica; Sesar, Dubravka; Kuchar, Renata
Hrvatsko-češko-slovački frazeološki rječnik s indeksom čeških i slovačkih frazema. Zagreb: Zavod za lingvistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 1998 (monografija)
11.

Sesar, Dubravka
Putovima slavenskih književnih jezika. Pregled standardizacije češkoga i drugih slavenskih jezika. Zagreb: Zavod za lingvistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 1996 (monografija)

Poglavlja u knjigama

1.

Pintarić, Neda
Spacijali kao pragmemi // Riječki filološki dani, Zbornik radova IV / Diana Stolac (ur.)., 2002.
2.

Kryžan Stanojević, Barbara
Słowo jako towar // Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza / Pstyga, Alicja ; Szcześniak, Krystyna (ur.).
Gdanjsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2002. str. 71-78
3.

Sesar, Dubravka; Vidović, Ivana
Jednoslovlje i jezična kultura ili što je novogovor učinio hrvatskome jeziku // Drugi hrvatski slavistički kongres; Zbornik radova I-II / Sesar, Dubravka (ur.).
Zagreb: Hrvatsko filološko društvo, 2001. str. 617-624 (1)
4.

Pintarić, Neda
Sociokulturni elementi jezičnoga bontona: struktura i funkcija ekslokacije // Slowianszczyzna w kontekscie przemian Europy konca XX wieku: Jezyk - tradycja - kultura / Tokatr, Emil (ur.).
Katovice: Slask, 2001. str. 297-306
5.

Kryžan Stanojević, Barbara
Propozycja ćwiczen z komentarzem gramatycznym dla chorwackich studentow polonistyki // Inne optyki : Nowe programy, nowe metody, nowe technologie w nauczaniu kultury polskiej i języka polskiego jako obcego / Cudak, Romuald ; Tambor, Jolanta (ur.).
Katovice: Uniwersytet Śląski w Katowicach, 2001. str. 385-392
6.

Sesar, Dubravka
Sovremennoe sostojanie i zadači slavjanovedenija v Horvatii // Current State and Further Perspectives of Slavonic Studies in Central Europe. Proceedings of the International Workshop / Vavrinek, Vladimir (ur.).
Prag: Slovanský ústav Akademie věd České republiky, 2000. str. 44-48
7.

Čihak, Miroslav
Slovačka književnost u hrvatskim prijevodima od Narodnog preporoda do suvremenosti // Hrvatska/Slovačka. Povijesne i kulturne veze. - Chorvatsko/Slovensko. Historicke a kulturne vztahy. / Katunarić, D. i Z. Kovačević (ur.).
Zagreb: Društvo hrvatskih književnika (DHK), 1998.
8.

Sesar, Dubravka
Recepcija slovačke filologije i slovačke književnosti u hrvatskome tisku 19. stoljeća // Hrvatska - Slovačka : povijesne i kulturne veze : (slična sudbina i zajedničke osobine) = Chorvatsko - Slovensko : historicke a kulturne vztahy : (podobny osud a spoločne osobnosti) / Katunarić, D. ; Kovačević, Z. (ur.).
Zagreb: Društvo hrvatskih književnika (DHK), 1998.

Obrazovni materijali

Ostalo

1.

Kryžan Stanojević, Barbara; Sawicka, Irena
Ćwiczenia z gramatyki jezyka chorwackiego / Vježbe iz gramatike hrvatskoga jezika / Sawicka, Irena (ur.).
Toruń: UMK, 2000
2.

Novosad, Alen
Vježbenica češkoga jezika - tekstovi, elementarna gramatika, vježbe i konverzacija / Novosad, Alen (ur.).
Zagreb: Zavod za lingvistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 1998

Radovi u časopisima

Znanstveni i pregledni radovi

1.

Pintarić, Neda
Distinctive characteristics of home in croatian, polish and russian language // Filologija : časopis Razreda za filološke znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, 8 (2003), 8; 86-92 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
2.

Kryžan Stanojević, Barbara
Problemi prijevoda hrvatskih turističkih poruka na poljski jezik // Riječ časopis za filologiju, 8 (2002), 1; 50-56 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
3.

Kryžan-Stanojević, Barbara; Stanojević, Milan-Mateusz
Plagijat u jednojezičnoj leksikografiji // Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 27 (2001), 145-159 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
4.

Vidović Bolt, Ivana
Glagoli kretanja u poljskim i hrvatskim rječnicima // Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 27 (2001), 1; 281-289 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
5.

Kryžan Stanojević, Barbara
Analiza izabranih komponenata značenja u glagolima kretanja // Riječ časopis za filologiju, 7 (2001), 1; 35-42 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
6.

Kryžan Stanojević, Barbara
Innowacje leksykalne w slownikach dwujezycznych z chorwackiej perspektywy // Acta Universitatis Nicolai Copernici. Nauki Humanistyczno-Społeczne, V (2000), 343; 39-50 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
7.

Kryžan Stanojević, Barbara
Funkcioniranje termina u struci i izvan nje // Riječ, časopis za filologiju, 5 (1999), 1; 62-68 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
8.

Sesar, Dubravka; Vidović, Ivana
Što je novogovor učinio hrvatskomu jeziku? // Jezik, 47/3 (1999), 3; 81-94 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
9.

Sesar, Dubravka
Zadi san samo obo kamen... O čakavskome prepjevu Jesenjina // Suvremena lingvistika, 23 (1997), 43-44. (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
10.

Pintarić, Neda
Razvitak neverbalnoga koda // Suvremena lingvistika, 43-44, 23 (1997), 1-2; 251-267 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
11.

Sesar, Dubravka
Apozicija-rečenični član i rečenični odnos // Strani jezici, 25 (1997), 3-4; 128-135 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
12.

Sesar, Dubravka
O deziderativnim iskazima u slavenskim jezicima // Suvremena lingvistika, 1-2 (1996), 41-42; 561-569 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
13.

Kryžan Stanojević, Barbara
Poljski kao strani jezik u svijetu liberalizacije norme. // Strani jezici, 25 (1996), 3-4; 152-158 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
14.

Sesar, Dubravka
O nekim načelnim nesporazumima oko hrvatskoga književnog jezika // Opera Slavica : Slavisticke rozhledy, 6 (1996), 4; 39-44 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
15.

Sesar, Dubravka
O mogućnostima kategorizacije partikula u hrvatskom jezičnom standardu // Suvremena lingvistika, 34 (1992), 34; 251-262 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)

Radovi u zbornicima skupova

Znanstveni radovi u zbornicima skupova

1.

Pintarić, Neda
Bartul Kašić i njegovi poljski suvremenici // Zbornik radova / Drugi hrvatski slavistički kongres / Sesar, Dubravka (ur.).
Zagreb: Hrvatsko filološko društvo, 2001. str. 143-156 (1) (poster, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
2.

Kryžan Stanojević, Barbara
Mehanizmi obrane hrvatskoga jezika od stranih jezičnih utjecaja // Drugi hrvatski slavistički kongres / Sesar, D. (ur.).
Zagreb: hdf, 2001. str. 124-145 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
3.

Pintarić, Neda
Organizacija prostora pomoću glagolskih prefikasa // Riječki filološki dani / Stolac, Diana (ur.).
Rijeka: Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2000. str. 297-312 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
4.

Pintarić, Neda; Vidović, Ivana
Dystribucja czasownikow ruchu w niektorych polskich i chorwackich frazeologizmach // Slowa, slowa, slowa... w komunikacji jezykowej / Grabska, Marcelyna (ur.).
Gdanjsk: Uniwersytet Gdanski, 2000. str. 236-242 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
5.

Kryžan Stanojević, Barbara
Kategorija muške osobe u slavenskim jezicima // Teorija i mogućnosti primjene pragmalingvistike / Badurina,L., Ivanetić,N. Pritchard,B.,Stolac,D. (ur.).
Zagreb : RIjeka, 1999. str. 429-437 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
6.

Pintarić, Neda
Czy chorwackie fito-emotywa majo swoje odpowiedniki w jezyku polskim? // Semantyka a konfrontacja jezykowa 2 / Gren, Zbigniew ; Koseska-Toszewa, Violetta (ur.).
Varšava: PAN, SOW, 1999. str. 251-261 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
7.

Sesar, Dubravka
Jezikoslovlje u zamkama politike; neke hrvatsko-slovačke sociolingvističke paralele // Slovensko-chorvatske jazykove a literarne vztahy / Horak, Emil ; Kulihova, Alica (ur.).
Bratislava: Filozoficka fakulta UK, 1999. str. 80-88 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
8.

Kryžan Stanojević, Barbara
Zachwianie znaczenia wyrazen frazeologicznych przy zamianie ich elementow synonimami (na materiale jezyka chorwackiego) // Semantyka a konfrontacja jezykowa 2 / Gren, Zbigniew ; Koseska-Toszewa, Violetta (ur.).
Varšava: Slawistyczny Osrodek Wydawniczy, 1999. str. 261-268 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
9.

Vidović, Ivana
Glagoli kretanja u hrvatskim i poljskim frazemima. Teorijska i empirijska analiza na temelju studentskih prijevoda frazema // Jezična norma i varijeteti / Badurina, L., Pritchard, B., Stolac, D. (ur.).
Zagreb : Rijeka: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 1998. str. 593-601 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
10.

Sesar, Dubravka
Jezična norma u Slovačkoj // Jezična norma i varijeteti / Badurina, L. ; Pritchard, B. ; Stolac, D. (ur.).
Zagreb : Rijeka: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 1998. str. 471-480 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
11.

Kryzan-Stanojević, Barbara
Pogreška, jezična inovacija i norma // Jezična norma i varijeteti / Badurina, L., Pritchard, B., Stolac, D. (ur.).
Zagreb : RIjeka: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 1998. str. 275-282 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
12.

Kryžan Stanojević, Barbara
Jezični snobizam // Riječ (4/1) / Nosić, M. (ur.).
Rijeka: HDF Rijeka, 1998. str. 50-56 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
13.

Pintarić, Neda
Pragmatične osobine vlastitih imena u hrvatskom i poljskom jeziku // Croatica / Stamać, A. i kol. (ur.).
Zagreb: DHK i HFD, 1998. str. 157-177 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
14.

Pintarić, Neda; Vidović, Ivana
Utjecaj staroslavenskih glagola kretanja na glagole kretanja u suvremenim slavenskim jezicima (hrvatskom, poljskom, ruskom) // RIJEČ, Hrvatski filološki skup 4 / Nosić, Milan (ur.).
Rijeka: Hrvatsko filozofsko društvo, 1998. str. 50-57 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
15.

Kryžan Stanojević, Barbara
Rječnik kao odraz suvremenih pogleda na jezičnu normu // Filologija / Filipović, Rudolf i Branka Tafra (ur.).
Zagreb: Razred za filološke znanosti HAZU, 1998. str. 485-494 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
16.

Pintarić, Neda
Prijedlog za hrvatski semantikon kao sintezu leksika i gramatike // Filologija / Filipović, Rudolf i Branka Tafra (ur.).
Zagreb: Razred za filološke znanosti HAZU, 1998. str. 113-126 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
17.

Kryžan Stanojević, Barbara
Gry jezykowe w nauczaniu jezyka polskiego na studiach filologicznych // Ksztalcenie polonistyczne cudzoziemcow / Tomaszewski (ur.).
Łódź: Universitet w Lodzi, 1998. str. 81-89 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
18.

Kryžan Stanojević, Barbara
Neologizmy we wspolczesnym jezyku chorwackim, ich pochodzene i sposoby upowszechniania // Nowe czasy, nowe jezyki, nowe (i stare) problemy / Jedrzejko, Ewa (ur.).
Katovice: Uniwersytet Śląski w Katowicach, 1998. str. 264-274 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
19.

Sesar, Dubravka
On interrogative utterances in Croatian and Czech // Dialogue in the heart of Europe / Cmejrkova, S. et al. (ur.).
Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1998. str. 473-480 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
20.

Sesar, Dubravka; Lukšić, Irena
Slavenski emigranti u hrvatskoj kulturi // Croatica / Stamać, Ante et al. (ur.).
Zagreb: Društvo hrvatskih književnika ; Hrvatsko filološko društvo, 1997. str. 287-300 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
21.

Kryžan Stanojević, Barbara; Horga, Damir
Fluentnost kao pokazatelj "čitanosti" i "govornosti" u emisijama hrvatskog radija // Miasto teren koegzystenciji pokolen / u tisku (ur.).
Łódź, 1997. (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
22.

Pintarić, Neda
Fonetske osobitosti zoo-pueritiva // Govor / Škarić, I. (ur.).
Zagreb: Zavod za fonetiku, 1997. str. 63-73 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
23.

Pintarić, Neda
Fitoemotivi u tekstu i dikurzu // Tekst i diskurs / Andrijašević, M. (ur.).
Zagreb: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 1997. str. 313-323 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
24.

Sesar, Dubravka
Bohemistički rad Ljudevita Jonkea // Svjetlost / Ott, I. (ur.).
Karlovac: Matica hrvatska Karlovac, 1997. str. 76-80 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
25.

Sesar, Dubravka
O mjestu i ulozi krilatica u frazeološkim rječnicima // Otvorena pitanja hrvatske leksikografije / Filipović, R. (ur.).
Zagreb: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti (HAZU), 1997. str. 305-312 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
26.

Sesar, Dubravka
Novije hrvatske, češke, poljske i poljske i ruske sintakse u kontekstu pripadnih gramatičkih tradicija // Riječ-časopis za filologiju / M. Nosić (ur.).
Rijeka: Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 1997. str. 87-97 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
27.

Sesar, Dubravka
Kako prevoditi epigrame? // Tekst i diskurs / M. Andrijašević (ur.).
Zagreb: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 1997. str. 261-268 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
28.

Kryžan Stanojević, Barbara
Dialekt jako styl uzytkowy // Rozwarstwienie stylistyczne jezikow slowianskich / A.J.Bluszcz, D.Tkaczewski (ur.).
Katowice, Poljska: Materijali konferencije iz Katowicama, 1996. str. 49-57 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
29.

Kryžan Stanojević, Barbara
Razlozi komunikacijskih smetnja na relaciji liječnik-pacijent-lažna/prividna komunikacija // Jezik i komunikacija / M. Andrijašević (ur.).
Zagreb, Hrvatska: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 1996. str. 265-269 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
30.

Pintarić, Neda
Cztery poziomy ujezykowienia kodu niewerbalnego w jezyku chorwackim a polskim // Semantyka a konfrontacja jezykowa / Wioleta Koseska (ur.).
Varšava: Uniwersitet Jag., 1996. str. 241-255 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
31.

Pintarić, Neda
Poljski i hrvatski adresativni zoo-afektivi // Jezik i komunikacija / Andrijašević, M. (ur.).
Zagreb: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 1996. str. 390-401 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
32.

Sesar, Dubravka
O modalnim aspektima nijekanja // Jezik i komunikacija / Andrijašević, Marin (ur.).
Zagreb: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 1996. str. 383-389 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

Stručni radovi u zbornicima skupova

1.

Kryžan Stanojević, Barbara
Od mode do jezičnog snobizma // Riječki filološki dani : zbornik radova s Međunarodnog znanstvenog skupa Riječki filološki dani / Stolac, Diana (ur.).
Rijeka, 2002. str. 207-216 (predavanje, cjeloviti rad (in extenso), stručni)
2.

Kryžan Stanojević, Barbara
Đurđevečki - zakaj ne? // Đurđevečki zbornik / V. Piškorec (ur.).
Đurđevac: Privatna naklada, 1996. str. 323-331 (predavanje, cjeloviti rad (in extenso), stručni)

Sažeci sa skupova

Sažeci u zbornicima i časopisima

1.

Sesar, Dubravka
Poetska i jezična posebnost jednoga hrvatskoga prepjeva Jesenjina / Poetičeskaja i jazykovaja osobennost odnogo horvatskogo perevoda Esenina // II slavističeskie čtenija pamjati prof. P. A. Dmitrieva i prof. G. I. Safronova / u tisku (ur.).
Sankt Peterburg: Sankt-Peterburgskij gosudarstvennyj universitet, 2001. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)

Druga sudjelovanja na skupovima

1.

Pintarić, Neda
Pueritivi - hipokoristični govorni oblici u hrvatskom i poljskom jeziku // Prvi hrvatski slavistički kongres / Damjanović, Stjepan (ur.).
Zagreb: Hrvatsko filozofsko društvo, 1999. str. 63-71 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), pregledni)
2.

Pintarić, Neda
Problem standardizacije i gramatikalizacije uzvika u hrvatskom i poljskom jeziku // Jezična norma i varijeteti / Badurina., L., Pritchard, B., Stolac, D. (ur.).
Zagreb : Rijeka: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 1998. str. 403-413 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), pregledni)
3.

Sychowska-Kavedžija, Jolanta
Ogledna i uporabna komunikacijska norma - Zakon o poljskom jeziku i njegovoj zaštiti // Jezična norma i varijeteti / Badurina, L., Pritchard, B., Stolac, D. (ur.).
Zagreb : Rijeka: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 1998. str. 527-532 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), pregledni)

Ocjenski radovi

Magistarski radovi

1.

Habijanec, Siniša
Vývin slovenskej prozodickej sústavy, 2002., magistarski rad, Filozofski fakultet, Bratislava, Slovačka
2.

Vidović, Ivana
Funkcionalne značajke glagola kretanja u poljskom i hrvatskom jeziku, 2000., magistarski rad, Filozofski fakultet, Zagreb