Pregled po projektu: 0130998

1.

Roić, Sanja
Stranci : portreti s margine, granice i periferije. Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada, 2006 (monografija)
2.

Grgić, Iva
Osman i njegovi dvojnici. Traduktološka studija. Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada ; Društvo hrvatskih književnih prevodilaca (DHKP) ; Ogranak Matice hrvatske u Dubrovniku, 2004 (monografija)
3.

Delbianco, Valnea
Talijanski kroatist Arturo Cronia (1896.-1967.). Split: Književni krug Split, 2004 (monografija)
4.

Čale, Morana
Sam svoj dvojnik : eseji o hrvatskome književnom modernizmu. Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada, 2004 (Zbirka znanstvenih studija)

Uredničke knjige

1.

Prevođenje kultura / Zagrebački prevodilački susret 2003. / Grgić, Iva (ur.). Zagreb: Društvo hrvatskih književnih prevodilaca (DHKP), 2005 (zbornik)
2.

Hrvatsko-talijanski književni odnosi 9 / Roić, Sanja (ur.). Zagreb: FF Press, 2005 (zbornik)
3.

I mari di Niccolo' Tommaseo e altri mari / Čale, Morana ; Jerolimov, Ivana ; Roić, Sanja (ur.). Zagreb: FF Press, 2004 (zbornik)
4.

Talijanističke i komparatističke studije u čast Mati Zoriću / Roić, Sanja (ur.). Zagreb: Odsjek za talijanski jezik i književnost Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 1999 (zbornik)

Poglavlja u knjigama

1.

Delbianco, Valnea
Arturo Cronia o hrvatskom petrarkizmu // Petrarca i petrarkizam u hrvatskoj književnosti : zbornik radova s međunarodnog simpozija održanog od 27. do 29. rujna 2004. u Splitu / Lučin, Bratislav ; Tomasović, Mirko (ur.).
Split: Književni krug Split, 2006. str. 501-510
2.

Roić, Sanja
Tommaseo viaggiatore adriatico // Viaggiatori dell'Adriatico. Percorsi di viaggio e scrittura / Masiello, Vitilio (ur.).
Bari: Palomar, 2006. str. 203-214
3.

Delbianco, Valnea
Jesu li samoprijevodi nova djela ili prijevodi izvornog teksta? // Hrvatsko-talijanski književni odnosi / Roić, Sanja (ur.).
Zagreb: AKD, 2005. str. 241-247
4.

Grgić, Iva
Prevođenje talijanske drame ili kako liječiti mediteranski kompleks // Prevođenje kultura / Zagrebački prevodilački susret 2003 / Grgić, Iva (ur.).
Zagreb: Društvo hrvatskih književnih prevodilaca (DHKP), 2005. str. 57-62
5.

Badurina, Natka
Teatar i politika na rubu carstva - opera Petar Svačić 1903. u Trstu // Hrvatsko-talijanski književni odnosi ; zbornik 9 / Roić, Sanja (ur.).
Zagreb: FF Press, 2005. str. 149-167
6.

Deželjin, Vesna
Neke talijanske spisateljice u hrvatskom tisku između 1918. i 1930. godine // Hrvatsko-talijanski književni odnosi / Roić, Sanja (ur.).
Zagreb: FF Press, 2005.
7.

Roić, Sanja
I temi vichiani di Tommaseo // I mari di Niccolo' Tommaseo e altri mari / Čale, Morana ; Jerolimov, Ivana ; Roić, Sanja (ur.).
Zagreb: FF Press, 2004. str. 182-209
8.

Badurina, Natka
La morte dei martiri: la narrazione della storia croata e bosniaca in Nikola Šop // La poesia di Nikola Šop 1904-1982. Tra filosofia e cosmologia / Ferluga Petronio, Fedora (ur.).
Venecija: Marsilio Editori, 2004. str. 81-93
9.

Roić, Sanja
La prosa di Gianna Dallemulle Ausenak // La forza della fragilita : la scrittura femminile nell'area istro-quarnerina: aspetti, sviluppi critici e prospettive / Deghenghi Olujić, Elis (ur.)., 2004. str. 131-144
10.

Čoralić, Lovorka
Towards the Understanding of the Participation of the Denizens of Istria, Dalmatia and the Gulf of Kotor (Boka Kotorska) in the Revolutionary Events of 1848 and 1849 in Venice // I mari di Niccolo' Tommaseo e altri mari / Čale, Morana ; Jerolimov, Ivana ; Roić, Sanja (ur.).
Zagreb: FF Press, 2004. str. 432-450
11.

Badurina, Natka
L'ideologema dell'arrivo dei croati al mare in Milutin Mayer e Ksaver Šandor Gjalski // I mari di Niccolo' Tommaseo e altri mari / Čale, Morana ; Jerolimov, Ivana ; Roić, Sanja (ur.).
Zagreb: FF Press, 2004. str. 416-431
12.

Zorić, Mate
La relazione di Tommaseo sulla Dalmazia del 1844 e del 1871 // I mari di Niccolo' Tommaseo e altri mari / Čale, Morana ; Jerolimov, Ivana ; Roić, Sanja (ur.).
Zagreb: FF Press, 2004. str. 18-37
13.

Grgić, Iva
I volgarizzamenti italiani del Marulić latino // Italia - Slavia tra Quattro e Cinqucento. Marko Marulić umanista croato nel contesto storico-letterario dell'Italia e di Padova / Borsetto, Luciana (ur.).
Alessandria: Edizioni dell'Orso, 2004. str. 139-150
14.

Roić, Sanja
Vladan Desnica i talijanska kultura // Zbornik radova o Vladanu Desnici / Dušan Rapo (ur.).
Zagreb: Srpsko kulturno društvo Prosvjeta, 2004. str. 19-32
15.

Roić, Sanja
La luna, la tomba e il garofano...Un postumo viaggio in Italia di Prešeren e Šenoa // Il garofano dalla tomba del poeta / Dedenaro, Roberto Musetti, Gabriella (ur.)., 2004. str. 7-36
16.

Roić, Sanja
Tommaseo e i suoi amici sebenzani // Niccolo' Tommaseo: Popolo e nazioni / Bruni, Francesco (ur.).
Rim : Padova: Antenore, 2004. str. 669-690
17.

Roić, Sanja
La luna, la tomba e il garofano... Viaggio postumo di Prešeren e di Šenoa in Italia // Prešerniana. Atti del convegno internazionale: Dalla lira di France Prešeren: armonie letterarie e culturali tra Slovenia, Italia ed Europa / Jerkov, Janja: Košuta, Miran (ur.).
Rim: Il Calamo, 2003. str. 151-170
18.

Roić, Sanja
O Veneciji i drugoj Veneciji // Predrag Matvejević. Književnost-kultura-angažman / Ivić, Nenad ; Roić, Sanja (ur.).
Zagreb: Prometej, 2003. str. 90-99
19.

Zorić, Mate
Petrarca u hrvatskoj književnosti // Francesco Petrarca, Rasute pjesme. (Izbor iz Kanconijera) / Zorić, Mate (ur.).
Zagreb: Školska knjiga, 2002. str. 165-169
20.

Deželjin, Vesna
Il concetto di Mitteleuropa nelle maldobrie di Carpinteri e Faraguna // Dal centro dell'Europa culture a confronto fra Trieste e i Carpazi / Ronaky, Eszter ; Tombi, Beata (ur.).
Pečuh: Imago Mundi, 2002. str. 291-300
21.

Grgić, Iva
Semantika stiha, semantika proze: još o metametričkim aspektima talijanskih prijevoda "Osmana" // Hrvatsko-talijanski književni odnosi / Zorić, Mate (ur.)., 2002. str. 215-255
22.

Zorić, Mate
Ana Vidović, Marko Antun Vidović i Nikola Tommaseo u svjetlu neobjavljene prepiske // Hrvatsko-talijanski književni odnosi / Zorić, Mate (ur.)., 2002. str. 367-541
23.

Zorić, Mate
Tommaseovo izvješće o Dalmaciji // Hrvatsko-talijanski književni odnosi / Zorić, Mate (ur.)., 2002. str. 35-124
24.

Deželjin, Vesna
Hrvatsko-talijanska prožimanja u makarskoj komediji iz 18. stoljeća // Hrvatsko-talijanski književni odnosi / Zorić, Mate (ur.)., 2002. str. 193-213
25.

Delbianco, Valnea
Arturo Cronia i poznavanje slavenskog svijeta u Italiji // Hrvatsko-talijanski književni odnosi / Zorić, Mate (ur.).
Zagreb: Hermes naklada, 2002. str. 319-333
26.

Roić, Sanja
Ueber das Lehren der Sprachen und Schriften // Hegel: Zur Sprache / Lindorfer, Bettina ; Naguschewski, Dirk (ur.).
Tübingen: Gunter Narr Verlag, 2002. str. 153-162
27.

Roić, Sanja
Tomizza, istarski fantastičar // Tomizza i mi, Tomizza e noi, tomizza in mi. Susreti uz granicu. Incontri di frontiera. Obmejna srečanja / Marinucci, M. ; Avirović, Lj., Urbič, I., Fanuko, N. (ur.)., 2002. str. 121-126
28.

Roić, Sanja
Ostati ili otići. Uz tri knjige Nelide Milani // Hrvatsko-talijanski književni odnosi / Zorić, Mate (ur.)., 2002. str. 355-366
29.

Roić, Sanja
Talijanske pobude u djelu Augusta Šenoe // Hrvatsko-talijanski književni odnosi / Zorić, Mate (ur.)., 2002. str. 125-150
30.

Čale, Morana
Uvijeni prijekor učitelju: Halerov kročeanizam u radu o Leopardiju // Hrvatsko-talijanski književni odnosi. Knjiga VIII, / Zorić, Mate (ur.).
Zagreb: Zavod za znanost o književnosti Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 2002.
31.

Roić, Sanja
Tommaseov Foscolo // Talijansitičke i komparatističke studije u čast Mati Zoriću/Studi di italianistica e comparatistica in onore di Mate Zorić / Roić, Sanja (ur.).
Zagreb: Odsjek za talijanski jezik i književnost Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 1999. str. 181-188
32.

Roić, Sanja
Fortunio, Giovanfrancesco // Hrvatski biografski leksikon / Macan, Trpimir (ur.).
Zagreb: Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 1998. str. 342-343

Radovi u časopisima

Znanstveni i pregledni radovi

1.

Borjan, Etami
Il cinema secondo Pirandello // Romanica Olomucensia : Acta Universitatis Palackianae Olomucensis. Philologica, 16 (2006), 88; 161-169 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada
2.

Roić, Sanja
Desnica i "pramaljeće" talijanskog pjesništva // Književna republika, IV (2006), 3-4; 98-105 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
3.

Čupić, Anadea
D'Annunzio e Tommaseo: spiritualita' come riverbero di due interpretazioni // Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, 50 (2005), 193-211 (međunarodna recenzija, pregledni rad, znanstveni)
hrcak.srce.hr
4.

Grgić, Iva
Virginia Woolf: Portrait d'une femme ili biografija prema Ezri Poundu // 15 dana, I (2005), 4-5; 35-38 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
5.

Radoš-Perković, Katja
Un bel dì vedremo ili o ulasku talijanske libretistike u povijesti književnosti // Književna smotra : časopis za svjetsku književnost, 36 (2004), 132-133(2-3); 3-11 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
6.

Badurina, Natka
Ukroćena kraljica. Nacija i rodne uloge u Demetrovoj Teuti // Slavica tergestina, . (2004), 11-12; 65-81 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
7.

Badurina, Natka
Corpus mysticum i zatrovano tijelo: hrvatska i bosanska povijest u Nikole Šopa // Književna republika : časopis za književnost, . (2004), 9-10; 64-72 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
8.

Čale, Morana
"The Fraction Man": Anthropology of the Cyclops // Slavica tergestina, III (2004), 11-12; 83-122 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
9.

Bandalo, Višnja
Tri trenutka u književnom djelu Cristine Campo // Književna smotra, XXXIV (2002), 123 (1); 13-34 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
10.

Deželjin, Vesna
Osservazioni su alcuni particolari indicatori di forza illocutoria // Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, 47-48 (2002), 77-86 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
hrcak.srce.hr
11.

Delbianco, Valnea
Tin Ujević i Talijani // Mogućnosti, I (1989), 10-11; 1102-1113 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

Stručni radovi

1.

Roić, Sanja
Izniman kulturni događaj // Ars časopis za književnost, kulturu i društvena pitanja, 10 (2005), 4; 123-126 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
2.

Roić, Sanja
Racionalno i akribično o spornome slavistu // Književna republika, III (2005), 7-8; 229-232 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
3.

Bandalo, Višnja
Poezija Cristine Campo ili umjetnost oproštajnog koraka // Književna smotra, 33 (2001), 120/121(2/3); 113-121 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)

Drugi radovi u časopisima

1.

Grgić, Iva
Cvijeta ili o žudnji (o knjizi "Skroviti vrt" Cvijete Zuzorić) // Republika : mjesečnik za književnost, umjetnost i društvo, . (2005), 7-8. (podatak o recenziji nije dostupan, osvrt, stručni)
2.

Badurina, Natka
Maja Bošković-Stulli, O usmenoj tradiciji i o životu, Zagreb, 2002. // Ce fastu, . (2005), 1; 154-156 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
3.

Badurina, Natka
Il folle desio di tradurre Petrarca. A proposito della traduzione croata del Canzoniere (recensione di: F. Petrarca, Pjesme o Lauri, Zagreb, 2003) // Comunicare (Bologna), . (2004), 4; 173-178 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
4.

Bandalo, Višnja
Vivian Lamarque u arhivu književnog medija // Treća, 6 (2004), 1; 144-161 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz i prijevod, stručni)
5.

Roić, Sanja
Kritički prikaz antologije Mladena Machieda "Zrakasti subjekt. Talijanski pjesnici 20. stoljeća" // Republika, . (2004), 5-6; 261-262 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
6.

Delbianco, Valnea
O crnogorskoj kulturi i njenu odnosu s Hrvatskom, prikaz knjige Milorada Nikčevića "Filološke rasprave (interkulturalni kontekst)" // Nova Istra, I (2003), 2; 222-225 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
7.

Grgić, Iva
Marko Marulić na talijanskom // Vijenac (Zagreb. 1993), 212 (2003) (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
8.

Grgić, Iva
Potencijal Cvijetine legende // Vijenac (Zagreb. 1993), 210 (2003) (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
9.

Grgić, Iva
Traduktološka bilješka uz antologiju suvremene talijanske drame // Kazalište, 13-14 (2003), 102-103 (podatak o recenziji nije dostupan, osvrt, stručni)
10.

Delbianco, Valnea
Zvjezdani sjaj "Krhotina": prikaz knjige Ante Stamaća, "Na prijelazu" // Nova Istra, IV (1997), 1; 216-218 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)

Radovi u zbornicima skupova

Znanstveni radovi u zbornicima skupova

1.

Roić, Sanja
Il caso dei gemelli: doppio o due? // Il doppio nella lingua e nella letteratura italiana / Čale, Morana, Peruško, Tatjana, Roić, Sanja, Iovinelli, Alessandro (ur.).
Zagreb: FF Press ; Talijanski institut Za kulturu ( IIC Zagabria), 2008. str. 111-123 (plenarno, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
2.

Roić, Sanja
Francesco Patrizi interprete di Petrarca // Petrarca a jedność kultury europejskiej / Petrarca e l'unità ; ; della cultura europea : Materiały międzynarodowego zjazdu / Atti del Convegno Internazionale / Febbo, Monica ; Salwa, Piotr (ur.).
Varšava: Wydawnictwo naukowe Semper, 2005. str. 379-386 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
3.

Badurina, Natka
Hrvatska kao predmet talijanske kulturne politike tridesetih godina na primjeru časopisa Porta orientale i l'Europa orientale // Komparativna povijest hrvatske književnosti: zbornik radova VII. (Hrvatska književnost tridesetih godina 20. stoljeća) / Pavlović, Cvijeta ; Glunčić-Bužančić, Vinka (ur.).
Split: Književni krug Split, 2005. str. 48-61 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
4.

Deželjin, Vesna
Neka zapažanja o višejezičnim govornicima u sredini koje je materinski jezik različita od njihova // Jezik u društvenoj interakciji / Stolac, Diana ; Ivanetić, Nada ; Pritchard, Boris (ur.).
Zagreb : Rijeka: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2005. str. 141-154 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada
5.

Čupić, Anadea
"La Nave" di D'Annunzio: Un connubio tra sacro e profano // Il doppio nella lingua e nella letteratura italiana (Dvojnik u talijanskome jeziku i književnosti)
Dubrovnik, Hrvatska, 2004. (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
6.

Delbianco, Valnea
Najstariji hrvatski rukopisi u filološkim istraživanjima talijanskog slavista Artura Cronie // Riječki filološki dani : zbornik radova s Međunarodnog znanstvenog skupa / Stolac, Diana (ur.).
Rijeka, 2004. str. 121-128 (poster, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
7.

Deželjin, Vesna
Intorno alla prima traduzione italiana del capolavoro di Marin Držić (Marino Darsa) // . / . (ur.).
Dubrovnik, Hrvatska, 2004. (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
8.

Deželjin, Vesna
L'elemento italiano come segno di interculturalismo nelle traduzioni ragusee di Moliere // Lingua, cultura e intercultura: l'italiano e le altre lingue. Atti del VIII convegno SILFI / Korzen, Iorn (ur.).
Kopenhagen: Samfundslitteratur, 2004. str. 336-346 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
9.

Deželjin, Vesna
Alcune forme argomentative e "ottative" in una commedia del Settecento // Atti del VII convegno della SILFI "Generi, architetture e forme testuali / D'Achille, Paolo (ur.).
Firenza : München: Franco Cesati Editore, 2004. str. 789-799 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada
10.

Delbianco, Valnea
Najstariji hrvatski rukopisi u filološkim istraživanjima talijanskog slavista Artura Cronie // Zbornik radova s Međunarodnoga znanstvenog skupa Riječki filološki dani / Lukežić, Irvin (ur.).
Rijeka, 2004. (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada
11.

Deželjin, Vesna
L'esperienza plurilingue di un testo settecentesco // I mari di Niccolo Tommaseo e altri mari : atti del Convegno internazionale di Studi nel bicentennario della nascita di Niccolo Tommaseo / Čale, Morana ; Jerolimov, Ivana ; Roić, Sanja (ur.).
Zagreb, 2004. (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
12.

Čupić, Anadea
D'Annunzio e Tommaseo: Spiritualita' come riverbero di due interpretazioni // I mari di Niccolo Tommaseo e altri mari : atti del Convegno internazionale di Studi nel bicentennario della nascita di Niccolo Tommaseo / Čale, Morana ; Jerolimov, Ivana ; Roić, Sanja (ur.).
Zagreb, 2004. (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
13.

Badurina, Natka
Ideologem dolaska Hrvata na more u hrvatskoj književnosti 19. i 20. stoljeća // I mari di Niccolo Tommaseo e altri mari : atti del Convegno internazionale di Studi nel bicentennario della nascita di Niccolo Tommaseo / Čale, Morana ; Jerolimov, Ivana ; Roić, Sanja (ur.).
Zagreb, 2004. (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
14.

Roić, Sanja
Il fantastico istriano // Identita' e diversita' nella lingua e nella letteratura italiana / Vanvolsen, Serge ; Musarra, Franco (ur.).
Leuven: KU Leuven, 2004. (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
15.

Roić, Sanja
I temi vichiani di Tommaseo // I mari di Niccolo Tommaseo e altri mari : atti del Convegno internazionale di Studi nel bicentennario della nascita di Niccolo Tommaseo / Čale, Morana ; Jerolimov, Ivana ; Roić, Sanja (ur.).
Zagreb, 2004. (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
16.

Roić, Sanja
Gli amici sebenzani di Niccolo' Tommaseo // Niccolò Tommaseo: popolo e nazioni : italiani, corsi, greci, illirici : atti del Convegno internazionale di studi nel bicentenario della nascita di Niccolò Tommaseo / Bruni, Francesco (ur.).
Venecija: Antenore, 2004. (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
17.

Čale, Morana
Le riduzioni grafiche di Saba : Scorciatoie e raccontini // "In fondo all'Adriatico selvaggio..." : Umberto Saba, con gli occhi dell'altra Europa / Senardi, Fulvio (ur.).
Pečuh: Imago mundi, 2004. str. 9-17 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
18.

Čale, Morana
"Educazione (semiotica) della donna nel matrimonio" di Niccolo' Tommaseo // I mari di Niccolo' Tommaseo e altri mari / Čale, Morana ; Jerolimov, Ivana ; Roić, Sanja (ur.).
Zagreb: FFpress. Biblioteka Studia romanica et anglica zagrabiensia, 2004. str. 240-258 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
19.

Delbianco, Valnea
Miroslava Krležu - najprevođenijeg ovostoljetnog hrvatskog autora - Talijani otkrivaju među posljednjima u Europi // Drugi hrvatski slavistički kongres : Zbornik radova / Sesar, Dubravka ; Vidović Bolt, Ivana (ur.).
Zagreb: Hrvatsko filološko društvo, 2002. str. 115-120 (poster, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
20.

Roić, Sanja
Tomizza, istarski fantastičar // Tomizza i mi, Tomizza e noi, Tomizza in mi / Marinucci, Marcello ; Avirović, Ljiljana ; Urbič, Irena ; Fanuko, Neda (ur.).
Umag, 2002. str. 121-127 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
21.

Deželjin, Vesna
O posuđenicama iz talijanskog dijasistema u hrvatskom dijelu teksta anonimne komedije iz 18. stoljeća // nije objavljen
Zadar, Hrvatska, 2002. (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
22.

Delbianco, Valnea
Kroatističke teme u talijanskoj slavistici (1940-1990) // Zbornik radova s Međunarodnoga znanstvenog skupa Riječki filološki dani / Lukežić, Irvin (ur.).
Rijeka, 2002. str. 89-94 (poster, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada
23.

Čale, Morana
Pirandello oltre la mediterraneita'nella narrativa speculare di Ranko Marinković // "...E C'E' DI MEZZO IL MARE": lingua, letteratura e civilta' marina. Atti del XIV Congresso dell'A.I.P.I., II. svezak / Van den Bossche, Bart ; Bastiaensen, Michel ; Salvadori Lonergan, Corinna (ur.).
Firenza : München: Franco Cesati Editore, 2002. str. 91-106 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
24.

Roić, Sanja
Moda, morte, modernita' // Giacomo Leopardi nel mondo slavo / Sabolova, Dagmar (ur.).
Bratislava: Veda, Ustav svetovej literatury, Bratislava ; Centro nazionale di studi Leopardiani, Recanti, 2001. str. 52-57 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
25.

Delbianco, Valnea
Recepcija hrvatske književnosti XX. stoljeća u Italiji // 1. hrvatski slavistički kongres : zbornik radova ; 3.sv. / Damjanović, Stjepan (ur.).
Zagreb: Hrvatsko filološko društvo, 1997. str. 7-10 (poster, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
26.

Delbianco, Valnea
Prijevodi i odjeci hrvatske književnosti 20. stoljeća u Italiji // Atti del Convegno internazionale sulla traduzione letteraria italiano-croata e croata-italiana = Zbornik radova s Međunarodnog skupa o hrvatsko-talijanskom i talijansko-hrvatskom književnom prevođenju / Čale Knežević, Morana ; Grgić, Iva ; Ružić, Zlatka (ur.).
Zagreb: Istituto Italiano di Cultura ; Društvo hrvatskih književnih prevodilaca, 1996. str. 57-64 (poster, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

Stručni radovi u zbornicima skupova

1.

Roić, Sanja
Lo studio dell'italianistica all'Universita' di Zagabria // Lingua italiana e istituzioni formative europee / Guaragnella, Pasquale (ur.).
Lecce: Pensa MultiMedia, 2004. (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), stručni)
2.

Roić, Sanja
Položaj talijanske kulture, talijanskog jezika, kulturnih i informativnih medija na talijanskom jeziku u Republici Hrvatskoj // Položaj talijanske manjine u Hrvatskoj / Popović, Nenad (ur.).
Zagreb: Hrvatski helsinški odbor za ljudska prava ; Durieux, 2003. str. 105-112 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), stručni)
3.

Roić, Sanja
Tomizza a est di Materada. Indicazioni preliminarie per una mappa di ricezione // Tomizza i mi, Tomizza e noi, Tomizza in mi / Neda Fanuko (ur.).
Umag, 2001. str. 8-14 (pozvano predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), stručni)

Sažeci sa skupova

Sažeci u zbornicima i časopisima

1.

Delbianco, Valnea
Figure straha i grijeha u religioznoj lirici Mavra Vetranovića // Četvrti hrvatski slavistički kongres : Zbornik sažetaka / Samardžija, Marko (ur.).
Zagreb: Hrvatski slavistički odbor Hrvatskoga filološkog društva, 2006. (predavanje, domaća recenzija, sažetak, znanstveni)
2.

Grgić, Iva; Maroević, Tonko
Petrarchismo in assenza di amore: Il canzoniere di Nada Bunić // Petrarca i petrarkizam u hrvatskoj književnosti : zbornik radova s međunarodnog simpozija / Lučin, Bratislav ; Tomasović, Mirko (ur.).
Split: Književni krug Split, 2006. str. 75-83 (poster, sažetak, znanstveni)
3.

Delbianco, Valnea
Hrvatski glagolizam i glagoljska književnost u znanstvenom djelu Artura Cronie // Treći hrvatski slavistički kongres : Knjiga sažetaka / Milanja, Cvjetko (ur.).
Zagreb: Slavistički komitet Hrvatskog filološkog društva, 2002. (predavanje, domaća recenzija, sažetak, znanstveni)

Druga sudjelovanja na skupovima

1.

Grgić, Iva
Cesarić i Tadijanović u talijanskim prijevodima // . / . (ur.).
Split, Hrvatska, 2006. (predavanje, domaća recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni)
2.

Delbianco, Valnea
Dante tra i Croati // Il convegno internazionale di studi danteschi: "Dante poeta e filosofo cristiano"
Ljubljana, Slovenija; Gorizia, Italija, 2004. (predavanje, neobjavljeni rad, znanstveni)
3.

Deželjin, Vesna
La tipologia degli italianismi in un testo del Settecento // Italia e Europa dalla cultura nazionale all'interculturalismo. XVI Convegno A.I.P.I.
Kraków, Poljska, 2004. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni)
4.

Grgić, Iva; Maroević, Tonko
Il canzoniere di Nada Bunić // Petrarka i petrarkizam u hrvatskoj književnosti
Split, Hrvatska, 2004. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni)

Ocjenski radovi

Doktorske disertacije

1.

Grgić, Iva
Poetike talijansko-hrvatskog prevođenja u dvadesetom stoljeću, 2006., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb

Magistarski radovi

1.

Fabrio, Arijela
Poetika Marchese Colombi, 2007., magistarski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
2.

Bandalo, Višnja
Prožimanja i poredbe: Alvaro, Campo, Betocchi. Žanrovske, poetičke i idejne odrednice, 2007., magistarski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
3.

Jusup, Andrijana
Novelistički opus Massima Bontempellija, 2005., magistarski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
4.

Radoš-Perković, Katja
Talijanski libretisti u talijanskim povijestima književnosti, 2004., magistarski rad, Filozofski fakultet, Zagreb

Diplomski radovi (uključujući i diplomske radove starog programa)

1.

Križanić, Alen
La digitalizzazione di un itinerario romanzato: "Il sogno dalmata" di Fulvio Tomizza, 2006., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb

Ostale vrste radova

1.

Borjan, Etami
Pirandello, 2006. (podatak o recenziji nije dostupan, natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
2.

Bandalo, Višnja
Rebora, Clemente, 2006. (podatak o recenziji nije dostupan, natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
3.

Bandalo, Višnja
Quasimodo, Salvatore, 2006. (podatak o recenziji nije dostupan, natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
4.

Bandalo, Višnja
Porta, Antonio, 2006. (podatak o recenziji nije dostupan, natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
5.

Bandalo, Višnja
Pavese, Cesare, 2005. (podatak o recenziji nije dostupan, natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
6.

Bandalo, Višnja
Pascoli, Giovanni, 2005. (podatak o recenziji nije dostupan, natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
7.

Bandalo, Višnja
Oriani, Alfredo, 2005. (podatak o recenziji nije dostupan, natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
8.

Bandalo, Višnja
Onofri, Arturo, 2005. (podatak o recenziji nije dostupan, natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
9.

Bandalo, Višnja
Negri, Ada, 2005. (podatak o recenziji nije dostupan, natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
10.

Roić, Sanja
Morante, Elsa, 2005. (podatak o recenziji nije dostupan, natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
11.

Roić, Sanja
O buhama i ljudima, 2005. (podatak o recenziji nije dostupan, ostali članci/prilozi).
12.

Badurina, Natka
G. Manfridi, Bludi (Zozos), 2005. (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod).
13.

Bandalo, Višnja
Stid ili o subjektu, 2005. (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod).
14.

Grgić, Iva
Višnja Machiedo, La donna-modello surrealista (secondo Andre Breton), 2004. (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod).
15.

Bandalo, Višnja
Riječi povratka (M. Zambrano), 2004. (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod).
16.

Bandalo, Višnja
Zajednica koja dolazi ; Otvoreno ; Homo Sacer (G. Agamben), 2004. (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod).
17.

Zorić, Mate
Giovanni Boccaccio, Dekameron, 2 sv., 2004. (podatak o recenziji nije dostupan, ostalo).
18.

Bandalo, Višnja
Osluškujem tvoje srce, grade ; Souvenirs (A. Savinio), 2003. (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod).
19.

Čale, Morana; Mišetić, Marijana; Roić, Sanja
Mate Zorić Professor Emeritus Facultatis Philosophicae Universitatis Studiorum Zagrabiensis, 2002. (podatak o recenziji nije dostupan, ostalo).
20.

Zorić, Mate
62 natuknice, 2001. (podatak o recenziji nije dostupan, natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
21.

Čupić, Anadea
Encefalička smrt i ljudska smrt, 2000. (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod).
22.

Delbianco, Valnea
Kažuni, kamena zdanja i krajolici središnje i južne Istre: inventar za povijesno pamćenje, 1996. (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod).