Pregled po CROSBI profilu: Isabella Matticchio (CROSBI Profil: 32952, MBZ: 350124, ORCID: 0000-0001-6055-1849)
Pronađeno 56 radova
-
1.Parlare l'istrioto per salvarlo, 2023. (popularni rad).
-
2.Review of "Creating Orthographies for Endangered Languages", eds. Mari C. Jones and Damien Mooney, Cambridge University Press, 2017, first paperback edition 2020, 333 p. // Philologica Jassyensia, 37 (2023), 1; 302-306 (međunarodna recenzija, prikaz, stručni)
-
3.Talijanske istovrijednice // Hrvatsko jezikoslovno nazivlje / Mihaljević, Milica ; Hudeček, Lana ; Jozić, Željko (ur.).
Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ), 2023. str. 587-596 -
4.Tra mito ed esperienza: un'indagine sugli atteggiamenti verso il bilinguismo e il plurilinguismo di genitori italofoni istriani (e non solo) // Percorsi di insegnamento e apprendimento dell’italiano in contesti plurilingui e pluriculturali / Cerkvenik, Mojca ; Žudič Antonič, Nives (ur.).
Koper/Capodistria - Trst/Trieste: Edizioni Unione Italiana - Università Popolare di Trieste, 2023. str. 40-60 -
5.Sprachen in Bewegung. Entwicklungen im Alpen- Adria-Raum zwischen gesetzlicher Rahmung, politischer Debatte und wissenschaftlichem Diskurs – eine Einführung // Colloquium: New Philologies, 7 (2023), 1; 1-12 doi:10.23963/cnp.2022.7.1.1 (podatak o recenziji nije dostupan, uvodnik, znanstveni)
-
6.Plurilinguismo urbano in Istria. Qualche nota sul paesaggio linguistico di Pula/Pola // Colloquium: New Philologies, 7 (2023), 1; 120-135 doi:10.23963/cnp.2022.7.1.6 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
7.Un'indagine sugli usi dell'istroveneto a Buie e Umago, 2022., diplomski rad, preddiplomski, Rijeka
-
8.Recensione a William Klinger e Silvana Mazzieri, L’istruzione italiana a Fiume, vol. 1. Storia delle scuole italiane a Fiume: dalle origini al 1945. Scuole elementari italiane “BELVEDERE” E “SAN NICOLÒ” (1945 - 2005), a cura di Martina Sanković Ivančić // La Battana, LVII (2022), 226; 113-116 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
-
9.L’Istria italofona tra pandemia e infodemia. Alcuni appunti sull’italiano del covid (seconda parte) // Philologica Jassyensia, 1 (2022), 35; 223-237 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
10.Recensione a Gianna Mazzieri-Sanković e Maja Đurđulov (a cura di). Fiume nell'identità dialettale: il fiumano tra lingua e letteratura, Fiume: Consiglio della minoranza italiana per la Città di Fiume, Università degli Studi di Fiume, Facoltà di Lettere e Filosofia, Dipartimento di Italianistica, 2021. // La Battana, LVII (2022), 223; 107-116 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
-
11.Recensione, 2021. (ostalo).
-
12.Lingue minoritarie e traduzione: il caso della lingua italiana nella Regione Istriana // Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, 66 (2021), 277-286 doi:10.17234/SRAZ.66.32 (međunarodna recenzija, prethodno priopćenje, znanstveni)
-
13.Kazališni doprinos valorizaciji istromletačkoga dijalekta // La rappresentazione dell'Amleto nel villaggio di Merduscia di Sotto - Prijevod na istromletački dijalekt drame Ive Brešana Predstava 'Hamleta' u selu Mrduša Donja / Nigoević, Magdalena (ur.).
Split: Filozofski fakultet Sveučilišta u Splitu, 2021. str. 277-290 -
14.L’Istria italofona tra pandemia e infodemia. Alcuni appunti sull’italiano del covid (prima parte) // Philologica Jassyensia, 34 (2021), 2; 169-180 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
15.Plurilinguismo e politiche linguistiche. Il caso della Comunità Nazionale Italiana in Croazia // Esperienze di pianificazione del plurilinguismo, in Europa e fuori dell'Europa / Pisano, Simone ; Iannàccaro, Gabriele (ur.).
Alessandria: Edizioni dell'Orso, 2021. str. 137-153 -
16.Ola ti vai, gali∫ane∫? Breve riflessione sull’istrioto di Gallesano, 2021. (popularni rad).
-
17.L’italiano fuori d’Italia. Sull’eredità linguistica italiana in Croazia // Interconexiones: Estudios comparativos de literatura, lengua y cultura italianas / Gonzáles De Sande, Estela (ur.).
Madrid: Dykinson S. L., 2021. str. 177-185 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
18.Mehrsprachigkeit und Arbeitswelt // Mehrsprachigkeit am Arbeitsplatz / Matticchio, Isabella ; Melchior, Luca (ur.).
Berlin: Frank & Timme, 2021. str. 7-42 -
19.Mehrsprachigkeit am Arbeitsplatz / Matticchio, Isabella ; Melchior, Luca (ur.). Berlin: Frank & Timme, 2021 (monografija)
-
20.Wie spricht COVID-19 in Istrien? // Zibaldone - Zeitschrift für italienische Kultur der Gegenwart, 71 (2021), 87-98 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
21.Aspetti linguistici e identitari dell'italianità in Istria // Nuovi aspetti linguistici e letterari dell’italianità. Studi per Paul van Heck / Di Felice, Claudio (ur.).
Brisel : Berlin : Bern : New York : Oxford : Varšava : Beč: P.I.E. Peter Lang S. A., 2021. str. 237-249 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
22.Brevi cenni sulle parlate istriote, 2020. (popularni rad).
-
23.Le metriche ritmiche applicate allo studio del parlato bilingue. Stato dell’arte e implicazioni per possibili studi sul contatto slavo-romanzo nell’Alpe-Adria // Colloquium: New Philologies, 5 (2020), 2; 71-104 doi:10.23963/cnp.2020.5.2 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
24.Recensione a Matejka Grgič, Marianna Kosic e Susanna Pertot, "Da sistema a simbolo. La lingua slovena in Italia tra linguistica, sociologia e psicologia", Prefazione di Fabiana Fusco, Roma, Aracne editrice, febbraio 2020, pp. 164. // Folia Linguistica et Litteraria, 33 (2020), 269-276 doi:10.31902/fll.33.2020.14 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
-
25.Il progetto della bibliografia linguistica dell’Istria // Atti e memorie della Società Dalmata di Storia Patria. Fascicolo Linguistico Adriatico, XLII (2020), 119-131 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
26.Službena dvojezičnost u Istarskoj županiji: stanje i perspektive // Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 46 (2020), 2; 351-373 doi:.org/10.31724/rihjj.46.2.20 (recenziran, članak, znanstveni)
-
27.Italiano, istroveneto, istrioto. Un´indagine sugli usi delle lingue minoritarie romanze in Istria. // Lingue minoritarie tra localismi e globalizzazione. / Marra, Antonietta ; Dal Negro, Silvia (ur.).
Milano: Officinaventuno, 2020. str. 183-197 -
28.Prefazione alla monografia "Curiosando nella vita. Giacomo Scotti, poliedrico intellettuale di frontiera", 2019. (međunarodna recenzija, ostali članci/prilozi).
-
29.Un percorso letterario di cinquant’anni: analisi computazionale dei corpora letterari // Curiosando nella vita. Giacomo Scotti, poliedrico intellettuale di frontiera / Scotti Jurić, Rita ; Poropat Jeletić, Nada ; Matticchio, Isabella (ur.).
Pula: Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, 2019. str. 71-112 -
30.La terminologia amministrativa in una lingua minoritaria: il caso dell’italiano nella Regione // Knjiga sažetaka međunarodnoga znanstvenog skupa 100 godina zagrebačke romanistike: tradicija, kontakti, perspektive // Libro degli abstract del convegno internazionale 100 anni di romanistica a Zagabria: tradizione, contatti, prospettive
Zagreb, Hrvatska, 2019. str. 47-47 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
31.Razvoj prijevodnih tehnologija kao potpora službenoj dvojezičnosti u Istarskoj županiji – početni koraci // E-rječnici i e-leksikografija. Knjižica sažetaka // E- dictionaries and E-lexicography. Book of abstracts / Hudeček, Lana ; Mihaljević, Milica ; Brač, Ivana (ur.).
Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ), 2019. str. 87-88 (predavanje, recenziran, sažetak, ostalo) -
32.Službena dvojezičnost u slovenskoj i hrvatskoj Istri: primjer prevođenja administrativnih tekstova // ZNAČENJE U JEZIKU – OD INDIVIDUALNOGA DO KOLEKTIVNOGA. Knjiga sažetaka // MEANING IN LANGUAGE – FROM INDIVIDUAL TO COLLECTIVE. Book of Abstracts / Matešić, M. ; Nigoević, Magdalena (ur.).
Rijeka, Hrvatska: Srednja Europa ; Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2019. str. 53-53 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
33.Analisi pragmatica dei litigi in parlanti bilingui // Convegno scientifico internazionale "Immagini e immaginari della cultura italiana" in occasione del 40esimo anniversario degli studi di Italianistica a Pola / Moscarda Mirković, Eliana (ur.).
Novate Milanese : Pula: Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, Odjel za interdisciplinarne, talijanske i kulturološke studije, Odsjek za Talijanski jezik, 2019. str. 381-397 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), ostalo) -
34.Dal bilinguismo al plurilinguismo, dalla multiculturalità all'interculturalità. Essere italiani in Istria // Palimpsest, 3 (2018), 6; 45-53 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
35.Developmental changes in speech rhythm. A study on Italian L2 // Book of abstracts
Rijeka, Hrvatska, 2018. str. 105-106 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
36.Articulation rate and speech rate in monolingual and bilingual speech: a study on Croatian and Italian // Jezik i um XXXII. međunarodni znanstveni skup HDPL-a / 32nd CALS International Conference / Stolac, D., Nigoević, M. (ur.).
Rijeka: Srednja Europa ; Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2018. str. 89-89 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
37.What do rhythm metrics tell us about Croatian and Italian monolingual and bilingual speech? // Zadar linguistic forum 2018: Language Documentation and the Treatment of Spoken Language
Zadar, Hrvatska, 2018. (predavanje, domaća recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
38.Approccio modulare all'insegnamento della lingua/cultura/letteratura italiana // Seminar za stručno usavršavanje nastavnika talijanskog jezika (J2) / Seminario di aggiornmento per insegnanti di italiano L2
Pula, Hrvatska, 2017. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, stručni) -
39.Strutture ritmico-prosodiche dell'italiano e del croato: monolingui e bilingui a confronto, 2017., doktorska disertacija, Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari, Padova, Italija
-
40.Curiosando nella vita. Giacomo Scotti, poliedrico intellettuale di frontiera / Scotti Jurić, Rita ; Poropat Jeletić, Nada ; Matticchio, Isabella (ur.). Pula: Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, 2016 (monografija)
-
41.Prefazione alla monografia "Traduzione e plurilinguismo. Significati ed equivalenze", 2016. (podatak o recenziji nije dostupan, ostali članci/prilozi).
-
42.Prefazione alla monografia "Studi filologici e interculturali tra traduzione e plurilinguismo", 2016. (podatak o recenziji nije dostupan, ostali članci/prilozi).
-
43.L'italiano in Istria. Differenze prosodiche nell'italiano letto da italiani e istriani // Spoken Communication 2016
Napulj: Il torcoliere, Università degli studi di Napoli, 2016. str. 108-109 (poster, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
44.Ritam u govoru hrvatsko-talijanskih dvojezičnih govornika // Istraživanja govora 2016. Deveti znanstveni skup s međunarodnim sudjelovanjem / Speech Research 2016. 9th scientific conference with international participation / Lazić, Nikolaj ; Pletikos Olof Elenmari (ur.).
Zagreb: Hrvatsko filološko društvo, 2016. str. 77-79 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
45.I media in Istria. Bilinguismo e percezione dell'accento straniero // Studi filologici e interculturali tra traduzione e plurilinguismo / Scotti Juric, Rita ; Poropat Jeletic, Nada ; Matticchio, Isabella (ur.).
Rim: Aracne editrice, 2016. str. 339-352 doi:10.4399/978885489679424 -
46.Studi filologici e interculturali tra traduzione e plurilinguismo / Scotti Jurić, Rita ; Poropat Jeletić, Nada ; Matticchio, Isabella (ur.). Rim: Aracne editrice, 2016 (monografija) doi:I 10.4399/97888548976941
-
47.Intercultural pragmatics: how do monolinguals and bilinguals interact in conflict situations // Zbornik radova, specijalno izdanje časopisa «Муниципальное образование: инновации и эксперимент» („Municipaljnoe obrazovanie: innovacii i eksperiment“) / Kudryavtseva, E.L. ; Mikulaco, I. ; Chirsheva, G.N. ; L. Ignatjeva – М. (ur.).
Pula, Hrvatska, 2016. str. 214-219 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
48.Traduzione e plurilinguismo. Significati ed equivalenze / Scotti Jurić, Rita ; Poropat Jeletić, Nada ; Matticchio, Isabella (ur.). Pula: Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, 2016 (monografija)
-
49.Aspetti prosodici dell'italiano mediatico: un'analisi comparativa dei telegiornali in Italia e Slovenia // Seminari di ricerca in Linguistica
Padova, Italija, 2015. (predavanje, ostalo, znanstveni) -
50.L’italiano dei media: uno studio comparato dei telegiornali in Italia e Slovenia // Il farsi e il disfarsi del linguaggio. L’emergere, il mutamento e la patologia della struttura sonora del linguaggio
Bologna, Italija, 2015. (poster, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, ostalo) -
51.A comparative prosodic study of the Italian language in Italian and Slovenian news // International Symposium on Monolingual and Bilingual Speech. Program / Babatsoli, Elena ; Ingram, David (ur.).
Chania, 2015. str. 90-90 (poster, međunarodna recenzija, sažetak, ostalo) -
52.Norma linguistica e miscuglio linguistico: I "Racconti di Guerra" di Nelida Milani // Locas: escritoras y personajes femeninos cuestionando las normas / Martín Clavijo, Milagro ; González de Sande, Mercedes ; Cerrato, Daniele ; Moreno Lago, Eva María (ur.).
Sevilla: Arcibel Editores, 2015. str. 1030-1043 -
53.L'aspetto pragmatico nella competenza interculturale dei parlanti bilingui: l'analisi dei litigi // Est-ovest/Nord-Sud. Frontiere, passaggi, incontri culturali
Bari, Italija, 2014. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, ostalo) -
54.La prosodia degli italofoni nei media: uno studio comparato delle previsioni meteo in Italia e Slovenia // Giornata di studio sulla comunicazione parlata
Padova, Italija, 2014. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, ostalo) -
55.Il code-switching di giovani istriani bilingui nelle chat dei social newtworks // La lingua variabile nei testi letterari, artistici e funzionali contemporanei. Analisi, interpretazione, traduzione. Testi pubblicati su CD. / Macaluso, Francesco Paolo (ur.).
Palermo: Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2014. str. 111-124 (ostalo, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
56.Motivazioni per l'uso della lingua madre nella classe di L2: analisi dell'interazione verbale // Ricerche sociali - Centro di ricerche storiche Rovigno, 21 (2014), 7-44 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
