Pregled po CROSBI profilu: Iva Grgić Maroević (CROSBI Profil: 31612, MBZ: 230880)
Pronađeno 92 radova
-
1.Grgić Maroević, Iva; Milanko, SandraMate Zorić i deset talijanskih romana // Zbornik radova Međunarodnoga znanstvenog skupa u spomen na prof. dr. sc. Matu Zorića (1927. – 2016.) / Atti del Convegno internazionale in onore del Prof. Mate Zorić (1927-2016) / Balić-Nižić, Nedjeljka ; Baroni, Giorgio ; Knežić, Boško (ur.).
Zadar: Sveučilište u Zadru, 2023. str. 81-91 -
2.Grgić Maroević, IvaTonko Maroević,prevodilac s romanskih jezika // 70 godina Odsjeka za romanistiku / Spahić, Edina ; Radeljković, Ivan ; Osmanović, Lejla (ur.).
Sarajevo: Univerzitet u Sarajevu - Filozofski fakultet, 2023. str. 357-378 -
3.Grgić Maroević, Iva; Roić, SanjaDue sguardi dallo Stato da mar sull'entroterra dalmata. La risposta di Giovanni Lovrich al Viaggio in Dalmazia di Alberto Fortis // Incroci di sguardi. Lo stato d amr nello sguardo degli altri / gli altri nello sguardo dello Stato da mar / Crecato-Selvaggi, Bruno ; Vlassi, Despina (ur.).
Rim: Società dalmata di storia patria, 2023. str. 221-233 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
4.Grgić Maroević, IvaNovi hrvatski prijevod Danteova Pakla ili o poeziji u prozi // Croatica et Slavica Iadertina, 18 (2022), 1; 9-21 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
5.Roić, Sanja; Grgić Maroević, IvaObjavljeni i neobjavljeni radovi Vladana Desnice i autora iz obiteljskog arhiva iz talijanističke perspektive // (Ne)poznati Desnica i književne ostavštine u baštinskoj perspektivi: primjeri dobre prakse. Zbornik radova s Desničinih susreta 2021. / Roksandić, Drago ; Lemić, Vlatka (ur.).
Zagreb: FF Press, 2022. str. 123-131 (pozvano predavanje, recenziran, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
6.Božić, Rafaela; Grgić Maroević IvaDo We Need Readers in the Translation Process of Literary Texts? (Problems of Research Methodology) // PETRA-E conference: Literary Translator Studies / Human Aspects of Literary Translation Studies
Dublin, Irska, 2021. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
7.Grgić Maroević, IvaO prijevodnim antologijama. Primjer // Književno prevođenje i svjetska književnost / Medved, Nataša ; Muhamedagić, Sead (ur.).
Zagreb: Društvo hrvatskih književnih prevodilaca (DHKP), 2021. str. 57-63 (pozvano predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), stručni) -
8.Grgić Maroević, Iva; Roić, SanjaVječni Zadar Uroša i Vladana Desnice te Jove Marčetića. Epistolarna razmjena na talijanskom zadarskom dijalektu // (Ne)poznati Desnica: prema rukopisnoj ostavštini / Roksandić, Drago (ur.).
Zagreb: FF Press, 2021. str. 55-76 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
9.Fabrio, ArijelaMatilde Serao i Marija Jurić Zagorka - dva modela ženskoga književnoga i društvenoga nagažmana na razmeđi 19. i 20. stoljeća, 2020., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Odsjek za talijanistiku, ZAGREB
-
10.Grgić Maroević, IvaIn memoriam Irena Lukšić // Znanje o književnom prevođenju. Prevodilački i traduktološki ogledi / Grgić Maroević, Iva ; Muhamedagić, Sead (ur.).
Zagreb: Društvo hrvatskih književnih prevodilaca (DHKP), 2020. str. 161-164 -
11.Grgić Maroević, Iva; Muhamedagić, SeadZnanje o književnom prevođenju. Prevodilački i traduktološki ogledi. Zagreb: Društvo hrvatskih književnih prevodilaca (DHKP), 2020 (zbornik)
-
12.Grgić Maroević, Iva; Milanko, SandraMate Zorić studioso di Alessandro Manzoni // Folia Linguistica et Litteraria, 33 (2020), 161-176 doi:10.31902/fll.33.2020.8 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
13.Grgić Maroević, Iva; Maroević, TonkoLjubišin prijevod Ariostovih Satira // Književno djelo Stefana Mitrova Ljubiše u svom vremenu i danas (1979-2018) / Ivanović, Radomir, V. (ur.).
Podgorica: Crnogorska akademija nauka i umjetnosti, 2019. str. 63-78 -
14.Grgić Maroević, Iva; Roić, SanjaAntroponimi u prijevodima Rodarijevog Čipolina // Detinjstvo = Childhood : časopis o književnosti za decu, 45 (2019), 2; 11-16 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
15.Grgić Maroević, Iva; Milanko, SandraDai Promessi sposi a Zarucnici obetani: la (s)fortuna di un manoscritto // Rivoluzioni, Restaurazione, Risorgimento. Letteratura italiana 1789-1870: Lettere, memorie e viaggi tra Italia ed Europa/Letteratura italiana e Traduzioni / Tatti, Silvia ; Verdino, Stefano (ur.).
Napulj: Associazione culturale Viaggiatori, 2019. str. 138-142 doi:10.26337/2532-7623/MAROEVICMILANKO (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
16.Kalebić Maglica, Barbara; Kurtović Ana; Grgić, Iva; Maglov, Anita; Ručević, TomislavOdnos stigmatizacije i mentalnog zdravlja kod preuhranjenih i pretilih adolescenata // Kvaliteta života kroz životni vijek: izazovi i preporuke / Brajša-Žganec, Andreja ; Penezić Zvjezdan ; Tadić Vujčić, Maja (ur.).
Zagreb: Hrvatsko psihološko društvo (HPD), 2018. str. 181-181 (predavanje, domaća recenzija, sažetak, ostalo) -
17.Grgić Maroević, IvaSibe Miličić, prevodilac Leopardijevog Infinita // Josip Sibe Miličić: vreme, prostor, sudbine: međunarodni interdisciplinarni zbornik radova / Šeatović, Svetlana ; Roić, Sanja (ur.).
Beograd: Institut za književnost i umetnost u Beogradu, 2018. str. 187-198 -
18.Škevin Rajko, Ivana; Grgić Maroević, IvaLe rappresentazioni della Strage di Srebrenica nel quotidiano torinese La Stampa. Analisi critica del discorso // Guerre, conflitti, violenza. La cultura dell'odio dal Novecento fino all'11 settembre / Marmiroli, Lorenzo ; Nagy, Jozsef ; Martore, Vanessa (ur.).
Firenza : München: Franco Cesati Editore, 2018. str. 101-109 -
19.Grgić Maroević; Iva; Škevin Rajko, IvanaOdjeci vojno-redarstvenih akcija Bljesak i Oluja u talijanskom dnevnom listu La Stampa. Diskurzivni i imagološki pristup // Hrvatska - put prema teritorijalnoj cjelovitosti. Zbornik radova sa znanstvenog skupa održanog na filozofskom fakultetu u Splitu povodom obilježavanja 20. obljetnice vojno-redarstvenih operacija Bljesak Oluja / Jakir, Aleksandar ; Perković Paloš, Andrijana ; Sabolović, Marin (ur.).
Split: Filozofski fakultet Sveučilišta u Splitu ; Hrvatski memorijalno-dokumentacijski centar Domovinskog rata (HMDCDR), 2018. str. 221-233 -
20.Roić, Sanja; Grgić Maroević, IvaVladan Desnica prevoditelj i komentator Foscolovih 'Grobova' // Smrt u opusu Vladana Desnice i europskoj kulturi : poetički, povijesni i filozofski aspekti : zbornik radova s međunarodnoga znanstvenog skupa Desničini susreti 2017. / Cvijović Javorina, Ivana ; Roksandić, Drago (ur.).
Zagreb: FF Press, 2018. str. 281-292 (pozvano predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
21.Grgić Maroević, Iva; Roić, SanjaGianni Rodari : organičko i tehničko kao etičko // Detinjstvo = Childhood : časopis o književnosti za decu / Ljuštanović, Jovan (ur.).
Novi Sad, 2018. str. 22-27 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
22.Grgić Maroević, Iva; Milanko, Sandra; Jordan, KristinaNa obalama jadranskoga mora (slikarstvo krajolika na prijelomu 19. i 20. stoljeća) = Sulle sponde dell'Adriatico (pittura di paesaggio tra Otto e Novecento), 2017. (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod).
-
23.Grgić Maroević, Iva; Milanko, SandraMate Zorić studioso di Alessandro Manzoni // Međunarodni znanstveni skup u spomen na prof. dr. sc. Matu Zorića (1927. – 2016.)
Šibenik, Hrvatska; Zadar, Hrvatska, 2017. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, stručni) -
24.Grgić Maroević, IvaUn luogo di memoria. L'Isola Lunga di Silvio Ferrari // L'Adriatico tra sogno e realta'
Pescara, Italija, 2017. (predavanje, sažetak, znanstveni) -
25.Grgić Maroević, Iva; Maroević, TonkoIl Sole e la Luna nelle traduzioni in croato e serbo. Sulla mitologia dei generi // Il SoleLuna presso gli slavi meridionali II / Banjanin, Ljiljana ; Lazarević di Giacomo, Persida ; Roić, Sanja ; Šeatović, Svetlana (ur.).
Alessandria: Edizioni dell'Orso, 2017. str. 3-21 -
26.Grgić Maroević, IvaPolitike prevođenja. O hrvatskim prijevodima talijanske proze. Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada, 2017 (monografija)
-
27.Milanko, Sandra; Grgić Maroević, IvaAncora sulle traduzioni croate de I promessi sposi. Il caso degli antroponimi // Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala Jadrana
Zadar, Hrvatska, 2016. (predavanje, recenziran, neobjavljeni rad, znanstveni) -
28.Grgić Maroević, IvaAntun Sasso di Spalato, primo traduttore croato dei Promessi sposi // Letteratura, arte, cultura tra le due sponde dell'Adriatico ed oltre / Balić-Nižić, Nedjeljka ; Borsetto, Luciana ; Jusup Magazin, Andrijana (ur.).
Zadar: Sveučilište u Zadru, 2016. str. 305-318 -
29.Grgić Maroević, IvaLa Sicilia come Istria, la Sicilia come Dalmazia? Sulla geografia della traduzione // Studi filologici e interculturali tra traduzione e plurilinguismo / Rita Scotti Jurić, Nada Poropat Jeletić, Isabella Matticchio (ur.).
Ariccia: Aracne editrice, 2016. str. 135-147 -
30.Grgić Maroević, IvaSplitska fortuna Luigija Pirandella // Split i Vladan Desnica 1918.-1945.: Umjetničko stvaralaštvo između kulture i politike / Roksandić, Drago ; Cvijović Javorina, Ivana (ur.).
Zagreb: FF Press, 2016. str. 185-194 -
31.Škevin, IVana; Grgić Maroević, IvaLe rappresentazioni dell'eccidio di Srebrenica nel quotidiano torinese La Stampa. Analisi critica del discorso // XXII Congresso AIPI. La stessa goccia nel fiume - Il futuro del passato.
Budimpešta, Mađarska, 2016. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, ostalo) -
32.Škevin, Ivana; Grgić Maroević, IvaThe Balkans as European Otherness. On shaping Italian Public Opinion about the War in Croatia // Sic (Zadar), 6/2016 (2016), 2. doi:10.15291/sic/2.6 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
33.Grgić Maroević, IvaLa Sicilia come Istria, la Sicilia come Dalmazia? Sulla geografia della traduzione // Međunarodni znanastveni skup Prevođenje i višejezičnost
Pula, Hrvatska, 2015. (pozvano predavanje, sažetak, znanstveni) -
34.Grgić Maroević, IvaSplitska fortuna Luigija Pirandella (1918.-1941.) // Desničini susreti 2015. Split i Vladan Desnica (1918.-1941.)
Split, Hrvatska; Islam Grčki, Hrvatska, 2015. (predavanje, sažetak, znanstveni) -
35.Grgić Maroević, IvaPrevodilačka poetika Višnje Machiedo // Osmi zagrebački prevodilački susret - Svjetska književnost u prijevodima hrvatskih prevodilačkih velikana
Zagreb, Hrvatska, 2015. (predavanje, sažetak, znanstveni) -
36.Grgić Maroević, Iva; Škevin, IvanaOdjeci operacija Bljesak i Oluja u talijanskome tisku. // Međunarodni znanstveni skup, Hrvatska - put prema teritorijalnoj cjelovitosti
Split, Hrvatska, 2015. (predavanje, sažetak, ostalo) -
37.Grgić Maroević, Iva; Maroević, TonkoPolemično, predmetu dolično // Josip Tabak, O prijevodima i prevođenju / Medved, Nataša (ur.).
Zagreb: Društvo hrvatskih književnih prevodilaca (DHKP), 2014. str. 9-17 -
38.Josip Tabak, O prijevodima i prevođenju / Grgić Maroević, Iva ; Maroević, Tonko (ur.). Zagreb: Društvo hrvatskih književnih prevodilaca (DHKP), 2014 (monografija)
-
39.Grgić Maroević, IvaIzlazak na pučinu, 2013. (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod).
-
40.Grgić Maroević, IvaIzlazak na pučinu. O posljednjoj, a prvoj knjizi // Izlazak na pučinu / Iva Grgić (ur.).
Zagreb: Centar za ženske studije, 2013. str. 465-470 -
41.Grgić Maroević, IvaThe Fatal Loss: Virginia Woolf's 'One' and its Destiny in Croatian, Serbian and Italian Translations // Translating V. Woolf / Palusci, O. (ur.).
Bern: Peter Lang, 2013. str. 181-190 -
42.Grgić Maroević, IvaJosip Jernej komentator Stjepana Markuša // Zbornik međunarodnoga znanstvenog skupa u spomen na prof. dr. Josipa Jerneja / Ljubičić, Maslina ; Peša Matracki, Ivica (ur.).
Zagreb: FF Press, 2012. str. 95-100 -
43.Grgić Maroević, IvaThe Long-lost Love of Saint Augustine // Spiritual Practices and Economic Realities: Feminist Challenges / Jambrešić Kirin, Renata ; Prlenda, Sandra (ur.).
Zagreb: Centar za ženske studije ; Institut za etnologiju i folklOris tiku (IEF), 2011. str. 113-120 -
44.Grgić Maroević, IvaTaming Female Desire: Veronica Franco's Poetry in Recent Critical and Dramatic Discourse // Love and Sexuality: athropological, cultural and historical crossings / Mitrović, S ; Adam, A. (ur.).
Ljubljana: Red Athena University Press, 2011. str. 27-37 -
45.Grgić Maroević, IvaPoeti croati e il Mediterraneo // Les ciutats mitjanes de la mediterranea. Cultures, universitats relasions i esperances economiques d'un espai historic compartit i plural
Gandia, Španjolska, 2011. (predavanje, neobjavljeni rad, stručni) -
46.Grgić Maroević, IvaA Portrait of the Artist as a Young Woman: Pirandello's Her Husband // Generations, Genders and Genres in Pirandello
London, Ujedinjeno Kraljevstvo, 2011. (predavanje, neobjavljeni rad, znanstveni) -
47.Radoš-Perković, KatjaPromišljanje identiteta u hrvatskim prijevodima Goldonijevih komedija, 2011., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb
-
48.Grgić Maroević, IvaUna "nuova" versione dell'Osman gondoliano in sestine // Letteratura, arte, cultura tra le due sponde / Balić-Nižić, Nedjeljka: Nižić, Živko ; Jakšić, Nikola (ur.).
Zadar: Sveučilište u Zadru, 2010. str. 267-288 -
49.Grgić, IvaPrije Kombola, ususret Kombolu. Prijevodi Ante Tresića Pavičića // Hrvatsko-talijanski književni odnosi / Husić, Snježana ; Roić, Sanja (ur.).
Zagreb: FF Press, 2010. str. 193-207 -
50.Nigoević, MagdalenaDiskursne oznake u hrvatskom i talijanskom jeziku (Kontrastivna analiza), 2010., doktorska disertacija, Odjel za talijanistiku, Zadar
-
51.Grgić Maroević, IvaSperanza di Bona, soggetto nomade dell'Adriatico // Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, LIV (2009), 157-168 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
52.Grgić Maroević, IvaŠansona u prepjevu. Arsen Dedić i talijanski kantautori // Pjev i prepjev. Prevođenje uglazbljene poezije / Grgić Maroević, Iva, Muhamedagić, Sead (ur.).
Zagreb: Društvo hrvatskih književnih prevodilaca (DHKP), 2009. str. 65-73 -
53.Pjev i prepjev. Prevođenje uglazbljene poezije / Grgić Maroević, Iva ; Muhamedagić, Sead (ur.). Zagreb: Društvo hrvatskih književnih prevodilaca (DHKP), 2009 (zbornik)
-
54.Grgić Maroević, IvaPoetike prevođenja. O hrvatskim prijevodima talijanske poezije. Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada, 2009 (monografija)
-
55.Grgić Maroević, IvaThe Long-lost Love of St. Augustine // Spirituality, Religiosity and Secular Lives. Feminist Challenges for Theory and Practice
Dubrovnik, Hrvatska, 2009. (predavanje, sažetak, znanstveni) -
56.Grgić Maroević, IvaJosip Jernej komentator Stjepana Markuša // Znanstveni skup u spomen na prof. dr. Josipa Jerneja
Zagreb, Hrvatska, 2009. (predavanje, sažetak, znanstveni) -
57.Grgić Maroević, IvaL'importanza dell'autoversione. Vladimir Nazor e la traduzione poetica // Letteratura, arte, cultura italiana tra le due sponde dell'Adriatico
Padova, Italija, 2009. (predavanje, neobjavljeni rad, znanstveni) -
58.Grgić Maroević, IvaVoicing Good Hope in Sixteenth-Century Dubrovnik // Glasom do feminističkih promjena = Voicing feminist concerns / Jambrešić Kirin, Renata ; Prlenda, Sandra (ur.).
Zagreb: Institut za etnologiju i folklOris tiku (IEF) ; Centar za ženske studije, 2009. str. 240-251 -
59.Grgić Maroević, IvaPrevoditeljica kao protagonistkinja // Prevodilac i pisac
Zagreb, Hrvatska, 2009. (predavanje, sažetak, znanstveni) -
60.Grgić Maroević, IvaMirko Tomasović, prevoditelj – komparatist // Poslanje filologa : zbornik radova povodom 70. rođendana Mirka Tomasovića / Bogdan, Tomislav ; Pavlović, Cvijeta (ur.).
Zagreb: Odsjek za komparativnu književnost Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 2008. str. 93-107 -
61.Grgić Maroević, IvaUn manifesto e il suo doppio: La donna futurista tra F.T. Marinetti e Valentine de Saint-Point // Il doppio nella lingua e nella letteratura italiana / Čale, M. ; Peruško. T. ; Roić, S. ; Iovinelli, A. (ur.).
Zagreb: FF Press i Talijanski institut za kulturu, 2008. str. 625-633 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
62.Grgić Maroević, IvaTra rilettura e riscrittura: sulla traduzione poetica dall’ italiano in croato nel secondo Novecento // Letteratura, arte, cultura tra le due sponde dell’ Adriatico / Baldessarri, G. ; Jakšić, N. ; Nižić, Ž. (ur.).
Zadar: Sveučilište u Zadru, 2008. str. 43-62 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
63.Grgić Maroević, IvaUn manifesto e il suo doppio: La donna futurista tra F.T. Marinetti e Valentine de Saint-Point // Il Dopiio nella lingua e nella letteratura italiana / Čale, Morana ; Peruško, Tatjana ; Roić, Sanja ; Iovinelli, Alessandro (ur.).
Zagreb: FF Press i Istituto Italiano di Cultura di Zagabria, 2008. str. 625-632 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
64.Grgić Maroević, IvaValovi, 2007. (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod).
-
65.Grgić Maroević, IvaVirginia Woolf ili mnogoglasje svijesti // Valovi : roman / Jurčić, Ana (ur.).
Zagreb: Naklada Jurčić, 2007. str. 199-213 -
66.Grgić Maroević, IvaIstinoljubiva moć imaginacije // Književna republika, 1-2 (2007), 196-198 (podatak o recenziji nije dostupan, osvrt, stručni)
-
67.Zagrebački prevodilački susret 2005. Tradicija i individualni talent : Misao o prevođenju kroz stoljeća / Grgić, Iva ; Machiedo, Višnja ; Šoljan, Nada (ur.). Zagreb: Društvo hrvatskih književnih prevodilaca (DHKP), 2007 (zbornik)
-
68.Grgić, IvaNeizvjesnost recepcijskih uporišta : O Cesariću i Tadijanoviću u talijanskim prijevodima // Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova s IX. znanstvenog skupa : (hrvatska književnost XX stoljeća u prijevodima: emisija i recepcija) / Pavlović, Cvijeta ; Glunčić-Bužančić, Vinka (ur.).
Split: Književni krug Split, 2007. str. 50-63 (pozvano predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
69.Grgić, IvaPoetike talijansko-hrvatskog prevođenja u dvadesetom stoljeću, 2006., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb
-
70.Grgić, IvaPoetike hrvatsko-talijanskog pjesničkog prevođenja u dvadesetom stoljeću, 2006., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb
-
71.Prevođenje kultura / Grgić Maroević, Iva (ur.). Zagreb: Društvo hrvatskih književnih prevodilaca (DHKP), 2005 (zbornik)
-
72.Grgić, IvaVirginia Woolf: Portrait d'une femme ili biografija prema Ezri Poundu // 15 dana, I (2005), 4-5; 35-38 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
73.Đaković Rode, Oktavija; Židovec Lepej, Snježana; Grgić, Ivana; Vince, AdrianaImunološki odgovor u infekciji Epstein-Barrovim virusom // Infektološki glasnik, 25 (2005), 3; 111-115 (međunarodna recenzija, pregledni rad, znanstveni)
-
74.Grgić, IvaCvijeta ili o žudnji (o knjizi "Skroviti vrt" Cvijete Zuzorić) // Republika : mjesečnik za književnost, umjetnost i društvo, . (2005), 7-8. (podatak o recenziji nije dostupan, osvrt, stručni)
-
75.Grgić, Iva; Maroević, TonkoIl canzoniere di Nada Bunić // Petrarka i petrarkizam u hrvatskoj književnosti
Split, Hrvatska, 2004. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
76.Grgić, IvaI volgarizzamenti italiani del Marulić latino // Italia - Slavia tra Quattro e Cinqucento. Marko Marulić umanista croato nel contesto storico-letterario dell'Italia e di Padova / Borsetto, Luciana (ur.).
Alessandria: Edizioni dell'Orso, 2004. str. 139-150 -
77.Grgić, IvaOsman i njegovi dvojnici. Traduktološka studija. Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada ; Društvo hrvatskih književnih prevodilaca (DHKP) ; Ogranak Matice hrvatske u Dubrovniku, 2004 (monografija)
-
78.Grgić Maroević, IvaVlastita soba, 2003. (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod).
-
79.Grgić, IvaDrvena krovna konstrukcija, 2003., diplomski rad, Građevinsko-arhitektonski fakultet, Split
-
80.Grgić, IvaMarko Marulić na talijanskom // Vijenac (Zagreb. 1993), 212 (2003) (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
-
81.Grgić, IvaPotencijal Cvijetine legende // Vijenac (Zagreb. 1993), 210 (2003) (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
-
82.Grgić, IvaTraduktološka bilješka uz antologiju suvremene talijanske drame // Kazalište, 13-14 (2003), 102-103 (podatak o recenziji nije dostupan, osvrt, stručni)
-
83.Grgić, IvaSemantika stiha, semantika proze: još o metametričkim aspektima talijanskih prijevoda "Osmana" // Hrvatsko-talijanski književni odnosi / Zorić, Mate (ur.)., 2002. str. 215-255
-
84.Grgić Maroević, IvaPokojni Mattia Pascal, 2001. (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod).
-
85.Grgić, IvaApologija interpretacije: Postilla o talijanskom prijevodu Institucije // Radovi s Međunarodnog skupa/Atti del convegno internazionale Marko Marulić, poeta croato e umanista cattolico, una proposta per l'Europa del terzo millennio / Lučin, Bratislav: Tomasović, Mirko (ur.).
Split : Rim: Književni krug Split, 2000. str. 441-448 -
86.Grgić, IvaPoetika talijanskih prijevoda Gundulićeva Osmana // HRVATSKO-TALIJANSKI KNJIŽEVNI ODNOSI 7 / Zorić, Mate (ur.).
Zagreb: Zavod za znanost o književnosti Filozofskoga fakulteta, 2000. str. 87-126 (ostalo, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
87.Grgić, IvaDe intentione mediatoris: pretpostavka traduktološke analize talijanskih prijevoda Gundulićeva Osmana // HRVATSKO-TALIJANSKI KNJIŽEVNI ODNOSI 7 / Zorić, Mate (ur.).
Zagreb: Zavod za znanost o književnosti Filozofskoga fakulteta, 2000. str. 61-78 (ostalo, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
88.Grgić, IvaTalijanski prijevodi Gundulićeva "Osmana", 1999., magistarski rad, Filozofski, Zagreb
-
89.Grgić, IvaPrilozi tradukološkoj analizi talijanskog prijevoda Institucije // Colloquia maruliana VIII / Lučin, Bratislav: Tomasović, Mirko (ur.).
Split: Književni krug Split, 1999. str. 109-120 -
90.Grgić, IvaIl genere e la storia: le "donne in poesia" sulle due sponde // Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, XLI (1996), 29-38 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
91.Atti del Convegno Internazionale sulla traduzione letteraria italiano-croata e croato-italiana = Zbornik radova s Međunarodnog skupa o hrvatsko-talijanskim i talijansko-hrvatskom književnom prevođenju / Čale, Morana ; Grgić, Iva ; Ružić, Zlatka (ur.). Zagreb: Talijanski institut za kulturu ( IIC Zagabria) ; Društvo hrvatskih književnih prevodilaca (DHKP), 1996 (zbornik)
-
92.Grgić Maroević, IvaSemantika, 1994. (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod).
