Pregled po CROSBI profilu: Kristijan Nikolić (CROSBI Profil: 31348, MBZ: 334635)
Pronađeno 33 radova
-
26.The Perception of Culture through Subtitles: An Empirical Study as Seen in TV Material in Croatia, 2012., doktorska disertacija, Zentrum für Translationswissenschaft, Beč
-
27.Croatian and Subtitling: the past, communication and EU // Die Multiminoritätengesellschaft / Mary Snell-Hornby i Mira Kadrić (ur.).
Berlin: Saxa Verlag, 2012. str. 111-118 -
28.The Identity of Croatian: subtitler's percpective // Sprache, Identitat, Translationswissenschaft
Beč, Austrija, 2011. (pozvano predavanje, sažetak, znanstveni) -
29.Subtitling: technique, profession and research // Institut für theoretische und angewandte Translationswissenschaft
Graz, Austrija, 2011. (plenarno, sažetak, znanstveni) -
30.The subtitling profession in Croatia // New Insights into Audiovisual Translation and Media Accessibility: Media for All 2 / Díaz Cintas, Jorge ; Matamala, Anna, and Neves, Josélia (ur.).
Amsterdam : New York (NY): Rodopi, 2010. str. 99-108 -
31.Translation Strategies in Subtitling // Foreign Language Movies – Dubbing vs. Subtitling / Goldstein, Angelika, and Golubović, Biljana (ur.).
Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 2009. str. 151-167 -
32.The Identity of Croatian as a Language in Subtitling // Languages and the Media
Berlin, Njemačka, 2008. (predavanje, neobjavljeni rad, ostalo) -
33.The Differences in Subtitling Between Public and Private Television // Translating today magazine, 4 (2005), 33-36 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
