Pregled po CROSBI profilu: Nada Županović Filipin (CROSBI Profil: 31134, MBZ: 277794)
Pronađeno 68 radova
-
1.Medić, MagdalenaAnalisi della strategia traduttiva dell'adattamento nella traduzione teatrale dei Perfetti sconosciuti in croato, 2023., diplomski rad, diplomski, Filozofski, Zagreb
-
2.Filipin, NadaLingua kaikaviana in bocca italiana: o talijanskim prijevodima kajkavskih kulturema // Knjiga sazetaka 5. Međimurski filološki i pedagoški dani
Čakovec, Hrvatska, 2023. str. 23-23 (predavanje, domaća recenzija, sažetak, znanstveni) -
3.Jakupović, SaraTendenze linguistiche dell'italiano digitato, 2023., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
4.Marelić, TamaraL'uso della diafasia ne “La bottega del caffè” di Carlo Goldoni e la sua funzione drammaturgica, 2023., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
5.Paponja, BožicaLe varietà linguistiche nella caratterizzazione dei personaggi femminili negli intermezzi di Carlo Goldoni, 2023., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
6.Županović Filipin, NadaKnjiževno prevođenje u nastavi teorije prevođenja na zagrebačkoj talijanistici // Zbornik radova 11. skupa Zagrebački prevodilački susret "Književno prevođenje kao učenje" (2023) (recenziran, poslan)
-
7.Županović Filipin, Nada; Maržić-Sabalić, VandaCambiamenti nel lessico dell'italiano contemporaneo al tempo della pandemia: analisi semantica e sociolinguistica // Zbornik radova konferencije From Dante to the present day: disease outbreaks, epidemics and pandemics in language, literature and culture (2023) (međunarodna recenzija, poslan)
-
8.Županović Filipin, Nada; Maržić-Sabalić, VandaTalijansko-hrvatska dvojezičnost u sveučilišnoj lektorskoj nastavi // Jezici i svjetovi. Zbornik radova skupa DHSL-a (2023) (domaća recenzija, poslan)
-
9.Prpić, SaraAnglismi come prestiti di lusso nell’italiano dei social, 2022., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
10.Filipin, Nada; Mardešić, SandraUsvajanje nestandardnog leksika kod talijanskih govornika koji žive u hrvatskome okruženju // SEDMI MEĐUNARODNI KONGRES PRIMENJENE LINGVISTIKE DANAS – SAVREMENA TEORIJA I PRAKSA - Knjiga sažetaka / Olga Panić Kavgić, Snežana Gudurić (ur.).
Novi Sad, 2022. str. 16-16 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
11.Županović Filipin, Nada; Hlavac, Jim; Piasevoli, VesnaFeatures of the speech of Croatian-speakers in Italy // Diaspora Language Contact: The Speech of Croatian Speakers Abroad / Hlavac, Jim ; Stolac, Diana (ur.).
Berlin: Walter de Gruyter, 2021. str. 319-359 -
12.Županović Filipin, Nada; Rugo, MariaSottotitolare per capirsi meglio. Analisi traduttiva dei sottotitoli italiani di un cortometraggio spalatino // Zbornik radova Filozofskog fakulteta u Splitu, (2021), 14; 43-58 doi:10.38003/zrffs.14.3 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
13.Filipin, NadaLa traduzione come l'arte dell'impossibile. Analisi di alcuni elementi culturospecifici nelle traduzioni italiane delle opere di Miljenko Jergović // 70 ANNI DI STUDIO DI LINGUE, CULTURE E LETTERATURE ROMANZE ALLA FACOLTÀ DI FILOSOFIÀ DI SARAJEVO
Sarajevo, Bosna i Hercegovina, 2021. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
14.Filipin, NadaJezična politika u Italiji i Hrvatskoj: institucionalni odgovori na utjecaj pandemije na jezik // Međunarodni znanstveni skup KNJIŽEVNOST, UMJETNOST, KULTURA IZMEĐU DVIJU OBALA JADRANA
Zadar, Hrvatska, 2021. str. 18-18 (predavanje, domaća recenzija, sažetak, znanstveni) -
15.Filipin, NadaKnjiževno prevođenje u nastavi teorije prevođenja na zagrebačkoj talijanistici // 11. zagrebački prevodilački susret "Književno prevođenje kao učenje"
Zagreb, Hrvatska, 2021. (predavanje, domaća recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
16.Filipin. Nada; Maržić-Sabalić, VandaLessico dell'italiano contemporaneo ai tempi della pandemia tra prestiti, occasionalismi e cambiamenti semantici // /
Split, Hrvatska, 2021. str. /-/ (predavanje, domaća recenzija, sažetak, znanstveni) -
17.Šoštarić, CindyAnalisi del bilinguismo familiare croato-italiano, 2021., diplomski rad, diplomski, Filozofski, Zagreb
-
18.Županović Filipin, NadaStrategie traduttive nella sottotitolazione croata dei film italiani // Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, 66 (2021), 313-320 doi:10.17234/SRAZ.66.36 (domaća recenzija, članak, znanstveni)
-
19.Maržić-Sabalić, Vanda; Filipin, NadaTalijansko-hrvatska dvojezičnost u sveučilišnoj lektorskoj nastavi // Drugi znanstveno-stručni skup HDSL-a
Zagreb, Hrvatska, 2021. (predavanje, domaća recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
20.Granata, MattiaVarietà dell’italiano contemporaneo ne 'La grande bellezza' di Paolo Sorrentino, 2020., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
21.Filipin, NadaStrategie traduttive nella sottotitolazione croata dei film italiani // Knjiga sažetaka međunarodnoga znanstvenog skupa "100 godina zagrebačke romanistike : tradicija, kontakti, perspektive"
Zagreb: Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, 2019. str. 27-28 (predavanje, domaća recenzija, sažetak, znanstveni) -
22.Županović Filipin, Nada; Brnović, MiaConsiderazioni sulla traduzione come negoziazione sull’esempio della traduzione italiana di 'Sarajevski Marlboro' ('Le Marlboro di Sarajevo') di Miljenko Jergović // Radovi Filozofskog fakulteta u Sarajevu, XXII (2019), 63-89 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
23.Mikor, SabinaOmelia come tipo testuale in italiano, 2019., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
24.Županović Filipin, NadaRomanizmi u govoru Rogoznice : promjene u leksiku krajem 20. i početkom 21. stoljeća // Poglavlja iz romanske filologije : u čast akademiku Augustu Kovačecu o njegovu 80. rođendanu / Lanović, Nina ; Ljubičić, Maslina ; Musulin, Maša ; Radosavljević, Petar ; Šoštarić, Sanja (ur.).
Zagreb: FF Press, 2018. str. 793-814 -
25.Pandža, LanaLinguaggio politico : comparazione tra i linguaggi di Matteo Renzi e Milan Bandić, 2018., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
26.Fiolić Poslek, AmandaAnalisi degli atti linguistici nel romanzo "Io non ho paura" di Niccolò Ammaniti, 2018., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
27.Županović Filipin, NadaPogled u tekst : analiza referencijskih odnosa na tekstnoj razini, 2017 (monografija)
-
28.Slamić, AntoniaAnalisi sociolinguistica dei sottotitoli della serie televisiva italiana 'Una grande famiglia', 2017., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
29.Popić, MiaL’analisi testuale e traduttologica de 'Le Marlboro di Sarajevo' di Miljenko Jergović, 2017., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
30.Turalija, IvanaAlcuni aspetti pragmatici e sociolinguistici de 'La gita a Tindari' di Andrea Camilleri e della sua traduzione croata, 2016., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
31.Županović Filipin, Nada; Bevanda Tolić, KarmenTra due sponde linguistiche : commutazione di codice in due generazioni di una famiglia bilingue // Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia : revue publiée par les Sections romane, italienne et anglaise de la Faculté des Lettres de l’Université de Zagreb, 60 (2015), -; 55-83 (domaća recenzija, članak, znanstveni)
-
32.Ljubičić, Maslina; Županović Filipin, NadaTra moglie e marito non mettere il dito: proverbi sul matrimonio in italiano e croato // Parallelismi linguistici, letterari e culturali / Nikodinovska, Radica (ur.).
Skopje: Filološki fakultet Blaže Кoneski Univerziteta Sv. Kiril i Metodij u Skopju, 2015. str. 327-340 -
33.Županović Filipin, NadaUsvajanje govora kod dvodijalektalnoga djeteta: jezični razvoj, utjecaji i ishodi // Jezikoslovlje, 16 (2015), 2-3; 275-305 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
34.Županović Filipin, Nada; Bevanda, KarmenLa commutazione di codice nel bilinguismo croato-italiano: analisi di un tipo testuale // Italica Belgradensia, 1/2015 (2015), 27-48 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
35.Županović Filipin, NadaMatched guise technique revisited: Zagreb case study // Language Varieties Between Norms and Attitudes / Peti-Stantić, Anita ; Stanojević, Mateusz-Milan ; Antunović, Goranka (ur.).
Frankfurt: Peter Lang, 2015. str. 181-196 -
36.Filipin, Nada; Bevanda, KarmenL'analisi della commutazione di codice nel bilinguismo croato-italiano // Convegno Internazionale - Giornate di studio Letteratura, arte, cultura tra le due sponde dell’Adriatico
Biograd na Moru, Hrvatska ; Zadar, Hrvatska, 2014. (predavanje, domaća recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
37.Filipin, NadaHrvatski kao nasljedni jezik govornika odraslih u italofonom okružju // Peti međunarodni znanstveni skup Hrvatski kao drugi i strani jezik V. HIDIS
Zagreb, Hrvatska, 2014. (predavanje, sažetak, znanstveni) -
38.Zbornik Međunarodnoga znanstvenog skupa u spomen na prof. dr. Žarka Muljačića (1922. – 2009.), Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, 15. – 17. studenoga 2012. / Peša Matracki, Ivica ; Ljubičić, Maslina ; Županović Filipin, Nada ; Kovačić, Vinko (ur.). Zagreb: FF Press, 2014 (zbornik)
-
39.Ljubičić, Maslina; Županović Filipin, NadaTra moglie e marito non mettere il dito: proverbi su moglie e marito in italiano e croato // Parallelismi linguistici, letterari e culturali
Ohrid, Sjeverna Makedonija, 2014. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
40.Županović Filipin, Nada; Mardešić, SandraThe Acquisition of Non-Standard Features of Croatian in Multilingual Non-Native Speakers : a case study // Linguistic and Cultural Diversity in Space and Time : program and book of abstracts / Lah, Josip ; Iveković Martinis, Anja (ur.).
Zagreb: Hrvatsko andragoško društvo (HAD), 2014. str. 77-78 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
41.Županović Filipin Nada; Kljaković-Gašpić IvanaConflitto linguistico tra le varietà standard e non standard sull'esempio della città di Spalato // Zbornik Međunarodnoga znanstvenog skupa u spomen na prof. dr. Žarka Muljačića (1922. - 2009.) / Peša Matracki, Ivica ; Ljubičić, Maslina ; Županović Filipin, Nada ; Kovačić, Vinko (ur.).
Zagreb: FF Press, 2014. str. 385-395 -
42.Županović Filipin, Nada; Mardešić, SandraAnalisi dell’interlingua nell’apprendimento dell’italiano a livello universitario // Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, LVIII (2013), 201-219 (recenziran, članak, znanstveni)
-
43.Peša Matracki, Ivica; Županović Filipin, NadaChanges in the System of Oblique Cases in Molise Croatian Dialect // Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, 58 (2013), 3-30 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
44.Granić, EmaArabismi nella lingua italiana, 2013., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
45.Korosteljev, TonjaAnglicismi nella stampa italiana, 2013., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
46.Kekez, LidijaLe proposizioni subordinate causali in italiano e croato, 2013., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
47.Milić, GabrijelaTempi verbali in italiano e spagnolo, 2013., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
48.Filipin, NadaSukob prestižnih nestandardnih varijeteta na primjeru odnosa splitskog i zagrebačkog urbanolekta // Standardni jezici i sociolekti u 21. stoljeću / Peti-Stantić, Anita ; Stanojević, Mateusz-Milan (ur.).
Zagreb: HDPL - Srednja Europa, 2013. str. 41-42 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
49.Filipin, Nada; Kljaković-Gašpić, IvanaConflitto linguistico nel rapporto dialetto - lingua standard sull'esempio della citta' di Spalato // Međunarodni znanstveni skup u spomen na prof. dr. Žarka Muljačića (1922. – 2009.)
Zagreb, Hrvatska, 2012. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
50.Filipin, NadaSredstva kohezije teksta u talijanskom jeziku: deiksa i anafora, 2012., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb
-
51.Županović, NadaOpis fonoloških odstupanja hrvatskih govornika pri usmenom izražavanju na talijanskom jeziku prema Jernejevu modelu kontrastivne fonološke analize // Zbornik Međunarodnoga znanstvenog skupa u spomen na prof. dr. Josipa Jerneja (1909. – 2005.) / Ljubičić, Maslina ; Peša Matracki, Ivica ; Kovačić, Vinko (ur.).
Zagreb: FF Press, 2012. str. 315-324 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
52.Ljubičić, Maslina; Županović, NadaMetaphors referring to husband and wife in Italian and Croatian proverbs // Paremiologia i herencia cultural / Pamies Bertrán, Antonio ; Luque Durán, Juan de Dios ; Fernández Martín, Patricia (ur.).
Granada: Granada Lingvistica, 2011. str. 339-349 -
53.Županović, Nada; Kljaković-Gašpić, IvanaKontrastivna analiza tekstova u hrvatskome i talijanskome ženskom tisku // Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika, 3 (2010), 157-169 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
54.Županović, NadaLo sviluppo dei concetti di coerenza e coesione nella linguistica testuale in Italia e nel mondo // Tra appartenenza, accoglienza ed alterità: nuovi scenari per la lingua e la letteratura italiana
Zagreb, Hrvatska, 2010. (predavanje, neobjavljeni rad, znanstveni) -
55.LJubičić, Maslina; Županović, NadaMetaphors referring to husband and wife in Italian and Croatian proverbs // Europhras 2010
Granada, Španjolska, 2010. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
56.Ljubičić, Maslina; Županović, NadaMuž i žena u talijanskim i hrvatskim poslovicama // New Challenges for Multilingualism in Europe
Dubrovnik, Hrvatska, 2010. str. 47-48 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
57.Županović, NadaToponimija područja šibenske Rogoznice // Folia onomastica Croatica, 18 (2009), 267-297 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
58.Županović, NadaRomanizmi u govoru šibenske Rogoznice : promjene u leksiku u posljednjih 40 godina // Međunarodni skup slavista
Opatija, Hrvatska, 2009. (predavanje, neobjavljeni rad, znanstveni) -
59.Županović, NadaToponimija područja šibenske Rogoznice // Kroz jezike i kulture / Lakić, Igor ; Kostić, Nataša ; Ivanović, Igor ; Kurteš, Svetlana (ur.).
Podgorica: Institut za strane jezike, Podgorica, 2009. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
60.Županović, NadaTalijanski kao jezik javne komunikacije u višejezičnoj sredini: primjer pokrajine Friuli Venezia Giulia // Lingvistika javne komunikacije: Translatološki, terminološki, međukulturni i problemi jezika struke / Omazić, Marija, Karabalić, Vladimir, Brdar, Mario. (ur.).
Zagreb : Osijek: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera, 2009. str. 107-118 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
61.Mardešić, Sandra; Županović, NadaNomi di parentela in croato e italiano : esempi di diversa articolazione della realtà // Bollettino ITALS, 26 (2008), 6, 17 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
62.Županović, NadaItaliano come lingua franca nel contesto multiculturale nei centri urbani del Friuli Venezia Giulia // VI. Convegno Scientifico di Civilta e Cultura Italiana : riassunti
Szombathely, Mađarska, 2008. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
63.Županović, NadaTalijanizmi u "Hvarkinji" Martina Benetovića: primjeri prebacivanja kodova // Fluminensia : časopis za filološka istraživanja, 20 (2008), 1, 1-174; 33-53 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
64.Mardešić Sandra; Županović NadaKinship Terms in Croatian and Italian : an example of different articulation of reality // Primenjena lingvistika, 7 (2008), 184-194 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
65.Županović, NadaTalijanizmi u "Hvarkinji" Martina Benetovića: primjeri prebacivanja kodova // Languages and Cultures in Contact
Herceg Novi, Crna Gora, 2007. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
66.Županović, NadaFifty years of Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia ; Bibliography 1956-2005 // Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, 51 (2006), 3-55 (podatak o recenziji nije dostupan, bibliografija, stručni)
-
67.Mardešić, Sandra; Županović, NadaKinship terms in Croatian and Italian - an example of different articulation of reality // Primenjena lingvistika danas - knjiga rezimea
Beograd, 2006. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
68.Ljubičić, Maslina; Županović, NadaNomi di parentela nei proverbi italiani e croati // V Convegno Scientifico di Civilta e Cultura italiana : riassunti
Szombathely, Mađarska, 2006. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
