Pregled po CROSBI profilu: Rafaela Božić (CROSBI Profil: 27640, MBZ: 205586)
Pronađeno 213 radova
-
101.ULOGA, ZNAČENJE I SVOJSTVA ATRIBUCIJE U POETSKOJ REČENICI IOSIFA BRODSKOG // Međunarodni znanstveni skup Hrvatski sintaktički dani
Osijek, Hrvatska, 2015. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni) -
102.SINTAKTIČKE SINERGIJE KAO ELEMENT SEMANTIKE // Znanstveni skup HDPL-a: Metodologija i primjena lingvističkih istraživanja
Zadar, Hrvatska, 2015. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni) -
103.Zlatan Jakšić – pionir hrvatske teorije prevođenja // Zadarski filološki dani ..., 5 (2015), 225-236 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
104.Zadarski filološki dani 5 / (Božić, Rafaela ; Sambunjak, Slavomir) (ur.). Zadar: Sveučilište u Zadru, 2015 (zbornik)
-
105.DISTOPIJA – KNJIŽEVNI ŽANR U MUTACIJI: KNJIŽEVNI PREDLOŽAK U MUTACIJI NA FILMSKI JEZIK NA PRIMJERIMA EKRANIZACIJA ROMANA 1984 I SANJAJU LI ANDROIDI ELEKTRIČNE OVCE? // Riječki filološki dani 10
Rijeka, Hrvatska, 2014. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni) -
106.ОЛЬГА ОСТРОГОРСКАЯ ЯКШИЧ – ВВОДНЫЙ КУРС РУССКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ СТУДЕНТОВ ФИЛОЛОГОВ // Međunarodni znanstveni skup LII belgradskaja vstrecha slavjanskih rusistov
Beograd, Srbija, 2014. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni) -
107.Ol'ga Ostrogorskaja Jakšić: Vvodnjy kurs russkogo jazyka dlja studentov-filologov // Russikj jazyk kak inoslavjanskij, 6 (2014), 1; 157-166 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
108."MAJKA MARGARITA" U PRIJEVODIMA NA RUSKI JEZIK // Croatica et Slavica Iadertina, 10 (2014), 1; 231-238 (domaća recenzija, članak, znanstveni)
-
109.Kako se "dotepsti" do Birobidžana // Nomadizam / Vojvodić, Jasmina (ur.).
Zagreb: Disput, 2014. str. 395-403 -
110.Pjesma "24 dekabrja 1971 goda" Iosifa Brodskoga u prijevodima na hrvatski jezik // Hum (Mostar), IX (2014), 11-12; 62-75 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
111.Язык и графика студенческих граффити, 2014., doktorska disertacija, Postdiplomski studij, Zadar
-
112.Neki aspekti nadsata u distopiji Paklena naranča, 2013., diplomski rad, diplomski, Odjel za rusistiku, Zadar
-
113.Analiza hrvatskog i engleskog prijevoda pjesme Povjetarac Iosifa Brodskoga, 2013., diplomski rad, diplomski, Odjel za rusistiku, Zadar
-
114.Anton Pavlovič Čehov – tri prijevoda Tri sestre, 2013., diplomski rad, diplomski, Odjel za rusistiku, Zadar
-
115.Kabanica nad problematikom prijevoda, 2013., diplomski rad, diplomski, Odjel za rusistiku, Zadar
-
116.UVODNI FONETSKI TEČAJ RUSKOGA JEZIKA OLGE OSTROGORSKI JAKŠIĆ // Međunarodni znanstveni skup Stoljeća zadarskog školstva. P
Zadar, Hrvatska, 2013. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni) -
117.ČA I ČTO - ZLATAN S RUSKOGA I NA RUSKI // Međunarodni znanstveni skup Zadarski filološki dani 5
Zadar, Hrvatska, 2013. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni) -
118.Jevgenij Zamjatin: Izbor iz djela, 2013. (prijevod).
-
119.Zadarski filološki dani IV / Božić, Rafaela ; Sambunjak, Slavomir (ur.). Zadar: Sveučilište u Zadru, 2013 (zbornik)
-
120.Romanizmi u zbirci "Jesenjin po brašku i po brošku", čakavski prijevodi Z. Jakšića i Đ. Žuljevića // Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala Jadrana / Balić Nižić, Nedjeljka (ur.).
Zadar: Sveučilište u Zadru, 2013. str. 41-73 -
121.Kako prevoditi chick-lit // Zadarski filološki dani ..., 4 (2013), 4; 407-420 (domaća recenzija, članak, znanstveni)
-
122.Distopija i jezik. Zadar: Sveučilište u Zadru, 2013 (monografija)
-
123.Kreativnost i prijevod (na primjerima čakavskih prijevoda Z. Jakšića) // Zadarska smotra : časopis za kulturu, znanost i umjetnost, 2 (2012), 92-97 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
124.Pogodbene rečenice u ruskom i hrvatskom jeziku, 2012., diplomski rad, diplomski, Odjel za rusistiku, Zadar
-
125.Jezik u pjesmi Hodočasnici Iosifa Brodskog, 2012., diplomski rad, diplomski, Odjel za rusistiku, Zadar
-
126.TALIJANSKI JEZIK U POEZIJI IOSIFA BRODSKOGA // Međunarodni znanstveni skup Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala Jadrana /i dalje od mora/ (Letteratura, arte cultura tra le due sponde dell' Adriatico ed oltre
Zadar-Preko, Hrvatska, 2012. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni) -
127.Как добраться до Биробиджана // Zagrebački pojmovnik kulture 20. st.: Nomadizam
Lovran, Hrvatska, 2012. str. 2-2 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
128.Analiza Jakšićevih i Žuljevićevih prijevoda Jesenjinovih pjesama, 2012., diplomski rad, diplomski, Odjel za kroatistiku i slavistiku, Zadar
-
129.KAKO PREVODITI CHIC-LIT? // Međunarodni znanstveni skup Zadarski filološki dani 4
Zadar, Hrvatska, 2011. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni) -
130.ULOGA JEZIKA U ROMANU PLAVO SALO VLADIMIRA SOROKINA // Međunarodni znanstveni skup Zadarski filološki dani 4
Zadar, Hrvatska, 2011. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni) -
131.The Zone of Dystopia // 2011 RHSS: The Zone and Zones – Radical Spatiality in Our Times
Zadar: Sveučilište u Zadru, 2011. str. 22-22 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
132.Kako prevoditi chic-lit, 2011., diplomski rad, diplomski, Odjel za kroatistiku i slavistiku, Zadar
-
133.Teorija prijevoda i problemi prijevoda pripovijetke "Dragocjenost" Ljudmile Petruševske, 2011., diplomski rad, diplomski, Odjel za kroatistiku i slavistiku, Zadar
-
134.Klišeji u tekstu "Uvod u povijest ruske sociologije", 2011., diplomski rad, diplomski, Odjel za kroatistiku i slavistiku, Zadar
-
135.Stručni i svakodnevni arhitekturni termini na području Trogira, Splita i Dubrovnika, 2011., diplomski rad, diplomski, Odjel za kroatistiku i slavistiku, Zadar
-
136.Knjiga u ruskoj distopiji // Sic (Zadar), 3 (2011), 26-26 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
137.Mediteran u intervjuima Iosifa Brodskoga // Zadarski filološki dani ..., 3 (2011), 3; 235-243 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
138.Dom (na material russkoj i horvatskoj lingvokul’tur) // Slavjanskaja konceptosfera v sopostaviteljnom osveščenii / E. Stefanskij (ur.).
Samara: Samara, 2011. str. 158-160 -
139.Шатуны, 2010. (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod).
-
140.Tvoriteljnyj padež suščestviteljnyh v russkom i horvatskom jaziykah: orfologija i sintaksis, 2010., diplomski rad, diplomski, Odjel za kroatistiku i slavistiku, Zadar
-
141.Zavisne mjesne rečenice u ruskom i hrvatskom jeziku, 2010., diplomski rad, diplomski, Odjel za kroatistiku i slavistiku, Zadar
-
142.The Cognitive Aspects of Translation, “The sea” by J. Pupačić // Cognitive Modeling in Linguistics
Dubrovnik, Hrvatska, 2010. (plenarno, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni) -
143.Romanizmi u zbirci Jesenjin po brãšku i po brõšku. Čakavski prijevodi Z. Jakšića i Đ. Žuljevića. // Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala Jadrana
Zadar-Lovinac, Hrvatska, 2010. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni) -
144.Версификационные проблемы перевода Сказки о рыбаке и рыбке // Болдинские чтения
Boldino, Rusija, 2010. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni) -
145.Objekt i objektne rečenice u ruskom jeziku, 2010., diplomski rad, diplomski, Odjel za kroatistiku i slavistiku, Zadar
-
146.Ruski tekst kroz prizmu hrvatskog i talijanskog prijevoda, 2010., diplomski rad, diplomski, Odjel za kroatistiku i slavistiku, Zadar
-
147.Kontrastivna analiza prijevoda nekih gradacijskih elemenata u pet prijevoda „Bajke o ribaru i ribici // Fluminensia : časopis za filološka istraživanja, 22 (2010), 1; 137-148 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
148.Uloga dnevnika u karakterizaciji lika D-503 u romanu Mi // Kalendar / Vojvodić, Jasmina (ur.).
Zagreb: FF Press, 2010. str. 139-145 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
149.Всё громко тикает. Под спичечные марши… С. Гандлевского // Третье литературоведение. Материалы филолого-методологического семинара (2007—2008) / Orehov, B. V. ; Šaulov, S. S. (ur.).
Ufa: Vagant, 2009. str. 158-161 -
150.Andrej Platonov v perevodah na horvatskij jazyk // Jazyk, kul’tura, obščestvo
Moskva, Ruska Federacija, 2009. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni)
