Pregled po CROSBI profilu: Rafaela Božić (CROSBI Profil: 27640, MBZ: 205586)
Pronađeno 213 radova
-
1.METAFORE ŽIVOTA U RUSKIM PROZNIM DJELIMA STALJINISTIČKOG PERIODA, 2023., doktorska disertacija, Odjel za rusistiku, Zadar
-
2.Перевод и анализ перевода драматического произведения Балаганчик Александра Блокa, 2023., diplomski rad, diplomski, Odjel za rusistiku, Zadar
-
3.K voprosu o perevode po'ezii - dva perevoda stihotvorenija I. Brodskogo Niotkuda s ljubov'ju... na horvatskij jazyk // И. А. БРОДСКИЙ: PRO ET CONTRA / Bogdanova, O.V. ; Stepanova, A. G. (ur.).
Sankt-Peterburg: RHGA, 2023. str. 823-829 -
4.Problema i perevod realij v povesti Starosvetskie pomeščiki N. V. Gogolja, 2023., diplomski rad, diplomski, Odjel za rusistiku, Zadar
-
5.Američki grad Iosifa Brodskoga: od provincije do megapolisa // Preispisivanje urbanog prostora / Ukić Košta, Vesna ; Šincek Bregović Monika (ur.).
Zadar: Sveučilište u Zadru, 2023. str. 175-187 -
6.Novi izazovi i prijevod: politička korektnost i emocije prevoditelja // Zbornik radova I. Međunarodne znanstvene konferencije "Jezik, prijevod i međukulturna komunikacija / Mikulaco, Irena (ur.).
Pula: Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, 2023. str. 155-164 -
7.Kak čitat' My Zamjatina // Kul'tura i obrazovanie, 4 (2022), 47; 23-35 doi:10.24412/2310-1679-2022-447-23-35 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
8.Натюрморт, 2022. (prijevod).
-
9.Olga Ostrogorski-Jakšić (12. 9. 1928. – 2. 11. 2021.) // Zadarska smotra : časopis za kulturu, znanost i umjetnost, LXXI. (2022), 1-3; 370-372 (podatak o recenziji nije dostupan, nekrolog, ostalo)
-
10.ЛИТЕРАТУРА В НОВОМ ОКРУЖЕНИИ: «МЕТРО 2033» — РОМАН И КОМПЬЮТЕРНАЯ ИГРА // СВОБОДА И ОТЧУЖДЕНИЕ В КУЛЬТУРЕ XX СТОЛЕТИЯ / Averkina, S.N. ; Koroleva, S. B. (ur.).
Moskva: Flinta, 2022. str. 31-40 -
11.SILVIJE STRAHIMIR KRANJČEVIĆ - NA SARAJEVSKOJ ADRESI // MEĐUNARODNI ZNANSTVENO - STRUČNI SIMPOZIJ POVODOM 120. OBLJETNICE OD UTEMELJENJA HRVATSKOG KULTURNOG DRUŠTVA NAPREDAK
Sarajevo, Bosna i Hercegovina, 2022. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni) -
12.Образ М. Горького в эссе хорватского писателя и журналиста М. Ерговича «Максим Горький: буревестник» (2013) // Максим Горький. Парадигмы философских и художественных поисков ХХ–ХХI вв. / Urtminceva, Marina (ur.).
Nižni Novgorod: NNGU, N.I.Lobačevskog, 2022. str. 172-178 (plenarno, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
13.Как читать «Мы» Замятина // 4th National Scientific Conference “Utopian Projects in the History of Culture”
Rostov; Ruska Federacija, 2022. (plenarno, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
14.Новые вызовы и перевод: политическая корректность, компьютерные игры и нейросети // Language, Translation and Intercultural Communication
Pula, Hrvatska, 2022. (plenarno, recenziran, neobjavljeni rad, znanstveni) -
15.Авторские учебники и пособия по русскому языку Задарского университета // Вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков
Nižnji Novgorod, Ruska Federacija, 2022. (plenarno, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
16.The Motif of Nature in Early Russian Soviet Utopian and Dystopian Novels* // Poznanskie studia Slawistyczne, 22 (2022) (2022), 22; 47-66 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
17.RUSKA KNJIŽEVNA UTOPIJA I DISTOPIJA: OD OKTOBARSKE REVOLUCIJE DO DRUGOGA SVJETSKOG RATA. Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada, 2022 (monografija)
-
18.Zadar - poetska razglednica / Božić, Rafaela (ur.). Zadar: Sveučilište u Zadru, 2021 (ostalo)
-
19.Ageing in Soviet Utopian and Dystopian literature // Foreign Countries of Old Age: East and Southeast European Perspectives on Aging / Gramshammer-Hohl, Dagmar ; Hergenröther, Oana (ur.).
Bielefeld: transcript publishing, 2021. str. 235-252 -
20.PREVESTI PJESMU NIJE POLJE PRIJEĆI // Zadarska smotra : časopis za kulturu, znanost i umjetnost, 4 (2021), 400-405 (podatak o recenziji nije dostupan, popularan rad, ostalo)
-
21.ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ РАБОТА ФИКРЕТА ЦАЦАНА // • Međunarodna znanstvena konferencija Kroatistika unutar slavističkoga, europskog i svjetskog konteksta, (u sekciji: Rusistika unutar slavističkoga, europskog i svjetskog konteksta/ Rusistika v slavjanskom, obsčeevropejskom i mirovom kontekste)
Pula, Hrvatska, 2021. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni) -
22.НЕВЕСТА КОСТЯНОГАЯ – ИГРА В РЕАЛЬНОСТЬ И МЕЧТУ // Međunarodna znanstvena konferencija Mistifikacija v slavjanskih kul'turah: formy, pragmatika, po'etika. Institut slavistike Ruske akademije znanosti.
Moskva, Ruska Federacija, 2021. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni) -
23.ПАМЯТЬ О ДОМЕ (В ПОЭТИЧЕСКОМ ТВОРЧЕСТВЕ И. БРОДСКОГО). // Međunarodna znanstvena konferencija Across Cultures: Memory, Hybridisation and Transfer Processes in Slavic Literatures, Languages and Cultures
Graz, Austrija, 2021. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni) -
24.ПЕРЕВОД НОВОГО СБОРНИКА СТИХОВ БОРИСА ПАСТЕРНАКА НА ХОРВАТСКИЙ ЯЗЫК // Međunarodna znanstvena konferencija: Aktual'nye problemy slavjanskoj filologii, kul'tury i žurnalistiki
Nižnji Novgorod, Ruska Federacija, 2021. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni) -
25.Ф.М. Достоевский в хорватских газетах 19 века // Международная научная конференция «Достоевский и славянский мир», посвященная 200-летию со дня рождения Ф.М. Достоевского.
Nižnji Novgorod, Ruska Federacija, 2021. (plenarno, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
26.Do We Need Readers in the Translation Process of Literary Texts? (Problems of Research Methodology) // PETRA-E conference: Literary Translator Studies / Human Aspects of Literary Translation Studies
Dublin, Irska, 2021. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
27.Свобода и счастье: литературная утопия и антиутопия раннего советского периода // Швейцарские тетради. Выпуск 11. / Grob, Thomas ; Averkina, Svetlana (ur.).
Nižni Novgorod: Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, 2021. str. 314-324 (plenarno, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
28.GILA: VIŠTICA ILI LJEKARUŠA (ROMAN "MLADENKA KOSTONOGA" ŽELIMIRA PERIŠA) // Zadarski filološki dani 9 - knjižica sažetaka / Vidić, Adrijana ; Knežević, Sanja (ur.).
Zadar: Sveučilište u Zadru, 2021. str. 15-16 (predavanje, domaća recenzija, sažetak, znanstveni) -
29.Интертекстуальность, прецедентные феномены и перевод реалии в повести Рассказ о слоне визиря Иво Андрича, 2021., diplomski rad, diplomski, Odjel za rusistiku, Zadar
-
30.Переводческая работа Фикрета Цацана (на материале перевода стихотворения Жираф Николая Гумилева) // KROATISTIKA UNUTAR SLAVISTIČKOGA, EUROPSKOG I SVJETSKOG KONTEKSTA / Mikulaco, Irena ; Mikulaco, Daniel (ur.).
Pula: Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, 2021. str. 451-463 -
31.Природа в литературной утопии и антиутопии раннего советского периода // РУССКИЙ ЯЗЫК В ЦИФРОВОМ ПРОСТРАНСТВЕ В ЭПОХУ ПАНДЕМИИ / Mikulaco, Irena (ur.).
Pula: Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, 2021. str. 397-405 -
32.Konceptualna metafora i problemi prevođenja (na primjeru koncepta LJUBAV u romanu Čevengur A. Platonova) // [sic] - časopis za književnost, kulturu i književno prevođenje, (2021), 12; 1-20 doi:10.15291/sic/1.12.lc.5 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
33.„Sovetskaja fantazija“ – vklad v literaturnuju utopiju r/evoljucija žanra // Utopian Projects in the History of Culture / Paniotova, T.S. (ur.).
Rostov: Taganrog Izdatel’stvo Južnogo federal’nogo universiteta, 2021. str. 189-192 -
34.Ivica Ušljebrka – sigurno usidrio "Brod na Kalelargi" // Zadarska smotra : časopis za kulturu, znanost i umjetnost, (2020), 1-3; 365-367 (podatak o recenziji nije dostupan, osvrt, stručni)
-
35.ПРИРОДА В ЛИТЕРАТУРНОЙ УТОПИИ И АНТИУТОПИИ РАННЕГО СОВЕТСКОГО ПЕРИОДА // Međunarodna znanstvena konferencija: Vozmožnosti i problemy onlajn-obučenija russkomu jazyku v mirovom obrazovatel'nom prostranstve v 'eppohu pandemii.
Pula, Hrvatska, 2020. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni) -
36.МАКСИМ ГОРЬКИЙ В ХОРВАТСКОЙ КУЛЬТУРЕ ХХI v. – МОНОГРАФИЯ И. ПЕРУШКО "ПОЭТИКА ПРЕСЛЕДОВАНИЯ: ГОРЬКИЙИ БУЛГАКОВ МЕЖДУ СЕРПОМ И МОЛОТОМ // Međunarodna znanstvena konferencija Мaksim Gor'kij v kul'ture XX–XXI vv. Gor'kovskie čtenija
Nižnji Novgorod, Ruska Federacija, 2020. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
37.ОНЛАЙН - ВСЕГДА ДОСТУПНЫЕ ЛЕКЦИИ // Međunarodni okrugli stol: Russkij jazyk onlajn: novye vyzovy – novye vozmožnosti
Kaliningrad, Rusija, 2020. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, stručni) -
38.ОПЫТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИТЕРАТУРНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ В ПРЕПОДАВАНИИ РКИ // Međunarodna znanstvena konferencija: Prepodavanie russkogo jazyka kak inostrannogo: problemy, rešenija, opyt.
Nižnji Novgorod, Ruska Federacija, 2020. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, stručni) -
39.POEZIJA U NASTAVI RUSKOG KAO STRANOG JEZIKA // U zrcalima sjećanja… Zbornik radova u spomen na profesora Ilijasa Tanovića / Ljevo-Ovčina, Amela ; Kešo, Safet ; Ibrišimović-Šabić, Adijata (ur.).
Sarajevo: Filozofski fakultet univerziteta u Sarajevu, 2020. str. 143-154 -
40.Перевод и анализ перевода рассказа Поэт и муза Татьяны Толстой, 2020., diplomski rad, diplomski, Odjel za rusistiku, Zadar
-
41.Pisac moderator između publike i vlastitog rada na primjeru svijeta Metroa Dmitrija Gluhovskoga, 2020., diplomski rad, diplomski, Odjel za rusistiku, Zadar
-
42.Prijevod kao izvor znanstvenoga rada // Znanje o književnom prevođenju / Grgić Maroević, Iva ; Muhamedagić, Sead (ur.).
Zagreb: Društvo hrvatskih književnih prevodilaca (DHKP), 2020. str. 11-27 -
43.Максим Горький в хорватской культуре ХХI в. – монография. // ГОРЬКОВСКИЕ ЧТЕНИЯ-2020. МАКСИМ ГОРЬКИЙ В КУЛЬТУРЕ XX-XXI ВВ. / Urtminceva, Marina (ur.).
Nižni Novgorod: Lobachevsky State University of Nizhny Novgorod, 2020. str. 184-190 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
44.Russkaja poèzija v prepodavanii russkogo jazyka kak inostrannogo (2019), u: // Mežkul'turnaj kommunikacija: strategii i taktiki meždunarodnogo gumanitarnogo obrazovanija / Major, N.M. (ur.).
Sankt Peterburg: GUGA, 2019. str. 144-147 -
45.Što je neuronska mreža htjela reći (prvi stihovi neuronske mreže na hrvatskome jeziku) // Republika (Zagreb. 1945), 1-2 (2019), 10-15 (kratko priopcenje, stručni)
-
46.RAZVOJ PROGRAMA STUDIJA RUSKOGA JEZIKA I KNJIŽEVNOSTI NA VISOKOŠKOLSKIM USTANOVAMA U ZADRU // NASTAVA STRANIH JEZIKA – SUVREMENI PRISTUP, TEORIJA I PRAKSA / Hadžihalilović, Sandra ; Ćuto, Eugenija (ur.).
Zadar: Sveučilište u Zadru, 2019. str. 43-76 -
47.KONCEPT "LJUBAV" U ROMANIMA ČEVENGUR I ISKOP A.PLATONOVA // Zadarski filološki dani (2019) (podatak o recenziji nije dostupan, poslan)
-
48.M.ГОРЬКИЙ О МУЗЫКАЛЬНОМ ИСКУССТВЕ ХОРВАТИИ (ЦИКЛ БЕГЛЫЕ ЗАМЕТКИ 1896) // Međunarodna znanstvena konferencija XIII Vserossijskaja naučnaja konferencija s meždunarodnym učastiem „Žizn' provincii: istorija i sovremennost'“
Nižnji Novgorod, Ruska Federacija, 2019. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni) -
49.Zemlja sretnih Jana Larrija – fantastika sovjetske utopije // Zadarski filološki dani 7 / Božić, Rafaela ; Hadžihalilović, Sandra ; Lisac, Josip (ur.).
Zadar: Sveučilište u Zadru, 2019. str. 139-154 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
50.Poetska sintaksa Maka Dizdara na primjeru pjesme „Iskaz petog svjedoka“ // Mak Dizdar, prvih stotinu godina / Dizdar, Gorčin (ur.).
Sarajevo: Bošnjački institut - Fondacija Adila Zulfikarpašića, 2019. str. 155-165 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
