Pregled po CROSBI profilu: Rafaela Božić (CROSBI Profil: 27640, MBZ: 205586)
Pronađeno 213 radova
-
151.Rješenja u prijevodu gradiniranih elemenata u Puškinovoj „Bajci o ribaru i ribici“ u pet njezinih prijevoda na hrvatski jezik // Međunarodni skup slavista MSS 14
Opatija, Hrvatska, 2009. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni) -
152.Andrej Platonov: Kotlovan, 2009. (prijevod).
-
153.Problemi prijevoda bajke "Priča o jednom slikaru" Ljudmile Petruševske, 2009., diplomski rad, diplomski, Odjel za kroatistiku i slavistiku, Zadar
-
154.Po'ezija A.S: Puškina v perevodah Mihovila Kombola na horvaskij jazyk (na primere stihotvorenija „Zimnij večer“) // Boldinskie chtenija / Fortunatov, N.M. (ur.).
Nižni Novgorod: Boldino, 2009. str. 408-419 -
155.Analiza jedne pjesme: rezultati metodološkog eksperimenta // Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriâ 2. Âzykoznanie, 2 (2009), 10; 199-204 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
156.LEKSIK SEMANTIČKOG POLJA HRANA U ROMANIMA E. ZAMJATINA MI I A. PLATONOVA ČEVENGUR I ISKOP // Književna smotra, XLI (2009), 151 (1); 91-98 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
157.Problemy perevoda rasskaza Aprel' Evgenija Zamjatina, 2008., diplomski rad, diplomski, Odjel za kroatistiku i slavistiku, Zadar, Hrvatska
-
158.Zavisnosložene rečenice u ruskom jeziku, 2008., diplomski rad, diplomski, Odjel za kroatistiku i slavistiku, Zadar
-
159.Semantičko-sintaktičke kategorije subjekta i njihovih atributa u poemi "Oblak u hlačama", 2008., diplomski rad, diplomski, Odjel za kroatistiku i slavistiku, Zadar
-
160.Prijevod i analiza Čehovljeve pripovijesti "Plamenovi", 2008., diplomski rad, diplomski, Odjel za kroatistiku i slavistiku, Zadar
-
161.Probelmy perevoda rasskaza "Aprel'" E. Zamjatina, 2008., diplomski rad, diplomski, Odjel za kroatistiku i slavistiku, Zadar
-
162.KONTRASTIVNA ANALIZA PRIJEVODA NEKIH GRADACIJSKIH ELEMENATA U PET PRIJEVODA BAJKE O RIBARU I RIBICI A. S. PUŠKINA, 2008., diplomski rad, diplomski, Odjel za kroatistiku i slavistiku, Zadar
-
163.Složnopodčinennye predloženija vremeni v russkom jazyke, 2008., diplomski rad, diplomski, Odjel za kroatistiku i slavistiku, Zadar
-
164.Sintaktička uloga veznika i čestice "i", 2008., diplomski rad, diplomski, Odjel za kroatistiku i slavistiku, Zadar
-
165.Pogovor romanu "Iskop" // Iskop / Dujmović, Božo (ur.).
Zagreb: Naklada Breza, 2008. str. 138-143 -
166.S. Gandlevskij - Vse gromko tykaet - sintaksna analiza // ANALIS ODNOGO STIHOTVORENIJA metodologicheskij eksperiment
Ufa, Ruska Federacija, 2008. (demonstracija, sažetak, znanstveni) -
167.HRANA U RUSKOM UTOPIJSKOM I DISTOPIJSKOM ROMANU // Zagrebački pojmovnik - Hrana
Lovran, Hrvatska, 2008. (predavanje, sažetak, znanstveni) -
168.Ruski stiholozi i proučavanje poetske sintakse // Croatica et Slavica Iadertina, 4 (2008), 1; 245-263 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
169.Uloga nominativnih rečenica u poeziji Iosifa Brodskog // Hum (Mostar), 1 (2008), 4; 133-147 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
170.Neki problemi prijevoda čakavske poezije na ruski jezik (na primjeru poezije čakavskoga pjesnika Zlatana Jakšića) // Fluminensia : časopis za filološka istraživanja, 20 (2008), 2; 81-92 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
171.Problemi prijevoda tekstova s ekološkom tematikom, na primjeru teksta "Zeleni plan djelovanja za grad Čakovec", 2007., diplomski rad, diplomski, Odjel za kroatistiku i slavistiku, Zadar
-
172.Nekotorye osobennosti sintaksisa I. Brodskogo // Russkaja literatura v formirovanii sovremennoj jazykovoj lichnosti
Sankt Peterburg, Ruska Federacija, 2007. (poster, neobjavljeni rad, ostalo) -
173.Problemy perevoda romana "My" na horvatskij jazyk // Jezici i kulture u kontaktu
Herceg Novi, Crna Gora, 2007. (ostalo, neobjavljeni rad) -
174.Nominativyne predlozhenija v lirike I. Brodskogo // Voprosy obuchenija inostrannym jazykam: metodika, lingvistika, psihologija / Rogozhnikova, T.M., Peshokva, N.P., Bogoslavskaja, I.V., Lyskova, N.N., Salihova, E.A (ur.).
Ufa: UGATU, 2007. str. 371-376 -
175.Nekotorye osobennosti sintaksisa I. Brodskogo // Russkaja literatura v formirovanii sovremennoj jazykovoj lichnosti / Buharkin, P.E, Rogozhina N.O., Jurkova, E.E. (ur.).
Sankt Peterburg: MAPRJAL, 2007. str. 232-236
