Pregled po CROSBI profilu: Rafaela Božić (CROSBI Profil: 27640, MBZ: 205586)
Pronađeno 213 radova
-
1.METAFORE ŽIVOTA U RUSKIM PROZNIM DJELIMA STALJINISTIČKOG PERIODA, 2023., doktorska disertacija, Odjel za rusistiku, Zadar
-
2.Перевод и анализ перевода драматического произведения Балаганчик Александра Блокa, 2023., diplomski rad, diplomski, Odjel za rusistiku, Zadar
-
3.K voprosu o perevode po'ezii - dva perevoda stihotvorenija I. Brodskogo Niotkuda s ljubov'ju... na horvatskij jazyk // И. А. БРОДСКИЙ: PRO ET CONTRA / Bogdanova, O.V. ; Stepanova, A. G. (ur.).
Sankt-Peterburg: RHGA, 2023. str. 823-829 -
4.Problema i perevod realij v povesti Starosvetskie pomeščiki N. V. Gogolja, 2023., diplomski rad, diplomski, Odjel za rusistiku, Zadar
-
5.Američki grad Iosifa Brodskoga: od provincije do megapolisa // Preispisivanje urbanog prostora / Ukić Košta, Vesna ; Šincek Bregović Monika (ur.).
Zadar: Sveučilište u Zadru, 2023. str. 175-187 -
6.Novi izazovi i prijevod: politička korektnost i emocije prevoditelja // Zbornik radova I. Međunarodne znanstvene konferencije "Jezik, prijevod i međukulturna komunikacija / Mikulaco, Irena (ur.).
Pula: Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, 2023. str. 155-164 -
7.Kak čitat' My Zamjatina // Kul'tura i obrazovanie, 4 (2022), 47; 23-35 doi:10.24412/2310-1679-2022-447-23-35 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
8.Натюрморт, 2022. (prijevod).
-
9.Olga Ostrogorski-Jakšić (12. 9. 1928. – 2. 11. 2021.) // Zadarska smotra : časopis za kulturu, znanost i umjetnost, LXXI. (2022), 1-3; 370-372 (podatak o recenziji nije dostupan, nekrolog, ostalo)
-
10.ЛИТЕРАТУРА В НОВОМ ОКРУЖЕНИИ: «МЕТРО 2033» — РОМАН И КОМПЬЮТЕРНАЯ ИГРА // СВОБОДА И ОТЧУЖДЕНИЕ В КУЛЬТУРЕ XX СТОЛЕТИЯ / Averkina, S.N. ; Koroleva, S. B. (ur.).
Moskva: Flinta, 2022. str. 31-40 -
11.SILVIJE STRAHIMIR KRANJČEVIĆ - NA SARAJEVSKOJ ADRESI // MEĐUNARODNI ZNANSTVENO - STRUČNI SIMPOZIJ POVODOM 120. OBLJETNICE OD UTEMELJENJA HRVATSKOG KULTURNOG DRUŠTVA NAPREDAK
Sarajevo, Bosna i Hercegovina, 2022. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni) -
12.Образ М. Горького в эссе хорватского писателя и журналиста М. Ерговича «Максим Горький: буревестник» (2013) // Максим Горький. Парадигмы философских и художественных поисков ХХ–ХХI вв. / Urtminceva, Marina (ur.).
Nižni Novgorod: NNGU, N.I.Lobačevskog, 2022. str. 172-178 (plenarno, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
13.Как читать «Мы» Замятина // 4th National Scientific Conference “Utopian Projects in the History of Culture”
Rostov; Ruska Federacija, 2022. (plenarno, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
14.Новые вызовы и перевод: политическая корректность, компьютерные игры и нейросети // Language, Translation and Intercultural Communication
Pula, Hrvatska, 2022. (plenarno, recenziran, neobjavljeni rad, znanstveni) -
15.Авторские учебники и пособия по русскому языку Задарского университета // Вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков
Nižnji Novgorod, Ruska Federacija, 2022. (plenarno, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
16.The Motif of Nature in Early Russian Soviet Utopian and Dystopian Novels* // Poznanskie studia Slawistyczne, 22 (2022) (2022), 22; 47-66 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
17.RUSKA KNJIŽEVNA UTOPIJA I DISTOPIJA: OD OKTOBARSKE REVOLUCIJE DO DRUGOGA SVJETSKOG RATA. Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada, 2022 (monografija)
-
18.Zadar - poetska razglednica / Božić, Rafaela (ur.). Zadar: Sveučilište u Zadru, 2021 (ostalo)
-
19.Ageing in Soviet Utopian and Dystopian literature // Foreign Countries of Old Age: East and Southeast European Perspectives on Aging / Gramshammer-Hohl, Dagmar ; Hergenröther, Oana (ur.).
Bielefeld: transcript publishing, 2021. str. 235-252 -
20.PREVESTI PJESMU NIJE POLJE PRIJEĆI // Zadarska smotra : časopis za kulturu, znanost i umjetnost, 4 (2021), 400-405 (podatak o recenziji nije dostupan, popularan rad, ostalo)
-
21.ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ РАБОТА ФИКРЕТА ЦАЦАНА // • Međunarodna znanstvena konferencija Kroatistika unutar slavističkoga, europskog i svjetskog konteksta, (u sekciji: Rusistika unutar slavističkoga, europskog i svjetskog konteksta/ Rusistika v slavjanskom, obsčeevropejskom i mirovom kontekste)
Pula, Hrvatska, 2021. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni) -
22.НЕВЕСТА КОСТЯНОГАЯ – ИГРА В РЕАЛЬНОСТЬ И МЕЧТУ // Međunarodna znanstvena konferencija Mistifikacija v slavjanskih kul'turah: formy, pragmatika, po'etika. Institut slavistike Ruske akademije znanosti.
Moskva, Ruska Federacija, 2021. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni) -
23.ПАМЯТЬ О ДОМЕ (В ПОЭТИЧЕСКОМ ТВОРЧЕСТВЕ И. БРОДСКОГО). // Međunarodna znanstvena konferencija Across Cultures: Memory, Hybridisation and Transfer Processes in Slavic Literatures, Languages and Cultures
Graz, Austrija, 2021. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni) -
24.ПЕРЕВОД НОВОГО СБОРНИКА СТИХОВ БОРИСА ПАСТЕРНАКА НА ХОРВАТСКИЙ ЯЗЫК // Međunarodna znanstvena konferencija: Aktual'nye problemy slavjanskoj filologii, kul'tury i žurnalistiki
Nižnji Novgorod, Ruska Federacija, 2021. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni) -
25.Ф.М. Достоевский в хорватских газетах 19 века // Международная научная конференция «Достоевский и славянский мир», посвященная 200-летию со дня рождения Ф.М. Достоевского.
Nižnji Novgorod, Ruska Federacija, 2021. (plenarno, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni)
