Pregled po CROSBI profilu: Martina Bajčić (CROSBI Profil: 24196, MBZ: 304325)
Pronađeno 77 radova
-
51.Pravni aspekti Europske unije // Priručnik za prevoditelje. Prilog teoriji i praksi / Stojić, A. ; Brala-Vukanović M. ; Matešić M. (ur.).
Rijeka: Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2014. str. 295-313 -
52.Pravno prevođenje // Priručnik za prevoditelje. Prilog teoriji i praksi / Stojić, A. ; Brala-Vukanović M. ; Matešić M. (ur.).
Rijeka: Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2014. str. 314-331 -
53.Towards a Terminological Approach to Translating European Contract Law // Translating the DCFR and Drafting the CESL. A Pragmatic Perspective / Pasa, Barbara : Morra, Lucia (ur.).
München: Sellier, European Law Publishers, 2014. str. 125-147 -
54.Teorijski model izradbe višejezičnih terminoloških rječnika, 2014., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb
-
55.Court Interpreters in Croatia and Implementation of Directive 2010/64 // Language Issues in EU Law in the Light of Croatian Accession
Opatija, Hrvatska, 2013. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
56.Legal Translation in the EU Context // Introduction to Law
Trst, Italija, 2013. (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, pp prezentacija, znanstveni) -
57.Terminološka baza podataka strukovnog nazivlja Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje: e-STRUNA iz područja prava EU-a (potpodručje državnih potpora i socijalne sigurnosti)., 2012. (podatak o recenziji nije dostupan, ostalo).
-
58.A Cognitive Terminological Approach to Translating Case Law of the Court of Justice of the EU // Pragmatic Issues in Legal Translation: from the Different Language Versions of the DCFR to the CESL Proposal
Torino, Italija, 2012. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
59.Terminological Challenges of EU Labour Law // 2. international conference Globalization and Europeanization
Opatija, Hrvatska, 2012. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
60.Pravno prevođenje u kontekstu Europske unije. Dijaloški izazov, 2012., magistarski rad, Pravni fakultet, Rijeka
-
61.Language and the Law: A Cognitive-Terminological Approach to Legal Translation // Jezik kao informacija, XXVI. međunarodni znanstveni skup, HDPL
Zagreb, Hrvatska, 2012. str. 20-21 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
62.Sloboda pružanja usluga i poštivanje radnopravnih standarda // Zbirka presuda Europskoga suda. Izbor recentne prakse / Bodiroga-Vukobrat, Nada ; Đerđa, Dario ; Poščić, Ana (ur.).
Zagreb: DG Education and Culture (EAC) ; Inženjerski biro, 2011. str. 113-117 -
63.Nedosljednost u prevođenju pojmova iz prava tržišnoga natjecanja Europske unije // Hrvatski na putu u EU / Maja Bratanić (ur.).
Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ) ; Hrvatska sveučilišna naklada, 2011. str. 133-151 -
64.Conceptualization of Legal Terms in Different Fields of Law : The Need for a Transparent Terminological Approach // Research in language, 9 (2011), 1; 81-93 doi:10.2478/v10015-011-0001-5 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
65.Stvaranje hrvatskoga nazivlja za europske pojmove: kako srediti terminološku džunglu? // Hrvatski jezik na putu u EU: terminološki ogledi / Bratanić, Maja (ur.).
Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ) ; Hrvatska sveučilišna naklada, 2011. str. 21-32 -
66.Analiza pravnih govornih činova u direktivama EU-a – govorni činovi kao „generator prava“ // Book of Abstracts,
Osijek, Hrvatska, 2010. str. 23-24 (predavanje, sažetak, znanstveni) -
67.Conceptualization of Legal Terms in Different Fields of Law: The Need for a Transparent Terminological Approach // Book of Abstracts
Łódź, Poljska, 2010. str. 3-3 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
68.Challenges of Translating EU Terminology // Legal Discourse across Languages and Cultures / Gotti, Maurizio Gotti ; Williams, Christopher (ur.).
Bern: Peter Lang, 2010. str. 75-94 -
69.(Ne)Dosljednost pri prevođenju pojmova iz prava tržišnoga natjecanja EU-a // Zbornik Pravnog fakulteta u Zagrebu, 60 (2010), 3/; 747-772 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
70.Hrvatska kriminalistička bibliografija, 2009. (domaća recenzija, ostalo).
-
71.Challenges of Translating EU Terminology // Book of Abstracts CERLIS 2009: Researching Language and Law / Maurizio Gotti (ur.).
Bergamo, 2009. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
72.Terminology Management: Subject Classification System vs. UDC System // Međunarodni znanstveni skup REAS 2009: Science and Sustainability
Zagreb, Hrvatska, 2009. (poster, neobjavljeni rad, znanstveni) -
73.Zur Notwendigkeit der Erarbeitung einer einheitlichen kroatischen Terminologie für EU-Rechtsbegriffe // Zbornik Pravnog fakulteta Sveučilišta u Rijeci, 30 (2009), 2; 810-827 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
74.The Need for Standardized Terminology in Croatian Translations of EU Legislation // International Terminology Summer School, University of Applied Sciences, Cologne
Köln, Njemačka, 2009. (poster, pp prezentacija, znanstveni) -
75.The Search for Croatian Equivalents for EU Terms in Competition Law // Legal Language in Action: Translation, Terminology, Drafting and Procedural Issues / Šarčević, Susan (ur.).
Zagreb: Nakladni zavod Globus, 2009. str. 215-231 -
76.Inconsistent Terminology in Croatian Translations of EU Legislation // Book of Abstracts / Sočanac, Lelija ; Šarčević, Susan (ur.).
Dubrovnik, 2008. str. 10-10 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
77.Antibiotic prescribing in a department of internal medicine // 6th Congress of the European Association for Clinical Pharmacology and Therapeutics, Istanbul, Turkey, June 24-28, 2003, Proceedings , P389
Istanbul, Turska, 2003. (poster, međunarodna recenzija, sažetak, stručni)
