Pregled po CROSBI profilu: Ivana Lončar (CROSBI Profil: 24048, MBZ: 298165)
Pronađeno 45 radova
-
1.Hrvatsko-španjolski rječnik. Zagreb: Naklada Dominović, 2023 (rjecnik)
-
2.Fraseologismos del campo de las emociones de enfado e ira, 2022., diplomski rad, diplomski, Odjel za hispanistiku i iberske studije, ZADAR
-
3.Višejezičnost na Sveučilištu u Zadru – primjeri dobre prakse // Državni stručni skup za učitelje i nastavnike engleskog, njemačkog, francuskog, talijanskog, španjolskog, češkog, srpskog i mađarskog jezika
Zagreb, Hrvatska, 2022. (pozvano predavanje, neobjavljeni rad, stručni) -
4.Propuesta de un diccionario fraseológico croata- español y español-croata, 2022., diplomski rad, diplomski, Odjel za hispanistiku i iberske studije, ZADAR
-
5.Los retos de traducir los juegos lingüísticos en el cómic argentino Mafalda, 2022., diplomski rad, diplomski, Odjel za hispanistiku i iberske studije, Zadar
-
6.Análisis contrastivo de unidades fraseológicas con componente toponímico, 2022., diplomski rad, diplomski, Odjel za hispanistiku i iberske studije, Zadar
-
7.Julio Casares y la fraseología española moderna // Homenaje a Julio Casares. El idioma como vocación y la palabra como devoción. Una vida dedicada al lenguaje.
Alcalá de Henares, Španjolska, 2022. (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, pp prezentacija, znanstveni) -
8.Retos de lexicografía bilingüe en el s. XXI: el diccionario croata-español // IX Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica
La Laguna, Španjolska, 2022. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
9.La didáctica del léxico en la enseñanza de segundas lenguas // La enseñanza del léxico / Martín Vegas, Rosa Ana, Álvarez-Rosa, Carmen Vanesa, Marcet Rodríguez, Vicente J., Nevot Navarro, Manuel (ur.).
Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 2022. str. 15-30 doi:10.14201/0AQ0334 -
10.La traducción de los documentos oficiales de la Unión Europea del español al croata, 2021., diplomski rad, diplomski, Odjel za hispanistiku i iberske studije, ZADAR
-
11.Propuesta para un diccionario jurídico croata- español (variedad diatópica mexicana) de terminología de violencia intrafamiliar, 2021., diplomski rad, diplomski, Odjel za hispanistiku i iberske studije, ZADAR
-
12.Propuesta de un diccionario bilingüe croata-español: terminología turística y hotelera, 2021., diplomski rad, diplomski, Odjel za hispanistiku i iberske studije, ZADAR
-
13.Tko je preveo Quijotea? // Književno-prevodilački skup posvećen opusu prvoga hrvatskog profesionalnog književnog prevodioca Ise Velikanovića u organizaciji Društva hrvatskih književnih prevodilaca
Zagreb, Hrvatska, 2021. (pozvano predavanje, pp prezentacija, znanstveni) -
14.Enseñanza de las terceras lenguas en universidades en crecimiento: el caso del árabe en Málaga y el español en Zadar // Congreso Internacional «Lingüística, cultura y traducción: nuevas perspectivas»
Nador, Maroko, 2021. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
15.Nadimački sustav u Imotskoj krajini na primjeru obiteljskih i osobnih nadimaka u Gornjim Vinjanima // Croatica et Slavica Iadertina, 17 (2021), 1; 69-103 (domaća recenzija, članak, znanstveni)
-
16.Developing a multilingual dictionary of touristic-cultural terms (with Croatian as the source language) // Babel-Revue Internationale de la Traduction-International Journal of Translation, 67 (2021), 3; 288-306 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
17.Hacia la construcción de un diccionario fraseológico multilingüe en línea español-croata-italiano: presentación y fundamentación metodológica // Sincronía, XXV (2020), 79; 646-676 doi:10.32870/sincronia.axxv.n79.34a21 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
18.Tratamiento de las locuciones nominales de España y de Hispanoamérica en los diccionarios académicos // De aquí a Lima. Estudios fraseológicos del español de España e Hispanoamérica / Dal Maso, Elena (ur.).
Venecija: Università Ca’ Foscari Venezia, 2020. str. 267-283 doi:10.30687/978-88-6969-441-7 -
19.Violación de las normas lingüísticas en las expresiones idiomáticas // Nasledje, 45 (2020), 45-65 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
20.Propuestas sobre la representación de la fraseología en diccionarios en línea // Circulo de Linguistica Aplicada a la Comunicacion, 82 (2020), 9-26 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
21.Desarrollo del conocimiento fraseológico en los estudiantes de ELE a través de una herramienta lexicográfica por niveles del MCER, 2019., doktorska disertacija, Zadar
-
22.Nivelación del artículo lexicográfico en un diccionario monolingüe de aprendizaje de ELE (niveles A, B y C): el caso de las locuciones // III Jornadas internacionales sobre investigaciones lexicográficas y lexicológicas (inLÉXICO2019)
Jaén, Španjolska, 2019. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
23.Correspondencias paremiológicas asimétricas // Paremia, 28 (2019), 27-36 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
24.Nivelación del artículo lexicográfico en un diccionario monolingüe de aprendizaje: el caso de las locuciones adverbiales // RILEX. Revista sobre investigaciones léxicas, 2 (2019), II; 64-94 doi:10.17561/rilex.v2.n2 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
25.Der Ausdruck der Emotion "Ärger" in der deutschen, kroatischen und spanischen Sprache // Comparatio delectat III. Erster Band. Akten der VIII. Internationalen Arbeitstagung zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich, .8.-1.9.2016
Berlin: Peter Lang, 2019. str. 381-397 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
26.Memòria, oralitat i ironia a la narrativa de Jesús Moncada, 2018., doktorska disertacija, Zadar
-
27.Mínimo fraseológico locucional a través de una aplicación lexicográfica // II jornadas sobre investigaciones lexicográficas y lexicológicas (inLÉXICO2018)
Jaén, Španjolska, 2018. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
28.Combinatoria del marcador discursivo pues y sus correspondencias en la lengua croata // Pragmalinguística, 26 (2018), 186-198 doi:10.25267/Pragmalinguistica.2018.i26.09 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
29.Leksičko-semantička analiza naziva vinskih sorti u hrvatskom, francuskom i španjolskom jeziku: prevoditeljska kompetencija i jezik struke // Language for specific purposes and professional identity // Langues sur objectifs spécifiques et identité professionnnelle / Vujović, Ana ; Šipragić Đokić, Sanela ; Paprić, Mirjana (ur.).
Beograd: Društvo za strane jezike i književnosti Srbije, Sekcija univerzitetskih nastavnika stranih jezika, 2018. str. 415-432 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
30.Propuesta de elaboración lexicográfica de la equivalencia y polisemia asimétricas en un diccionario fraseológico multilingüe en línea: el caso de español, italiano y croata // Lenguaje figurado y competencia interlingüística (II). Aplicaciones lexicográficas y traductológicas / Pamies, Antonio ; Magdalena, Alexandra ; Balsas, Isabel María (ur.).
Granada: Editorial Comares, 2018. str. 29-51 -
31.La explotación de los corpus, bases de datos y diccionarios en el Refranero bilingüe español- croata: estudio de caso // e-Scripta-Romanica, 5 (2018), 61-70 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
32.Diccionario y Fraseo-Paremiología // Simposio Internacional sobre Lenguaje Figurado
Granada, Španjolska, 2017. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
33.Fraseodidáctica en ELE mediante un diccionario monolingüe (niveles A1-A2) // Didáctica de la lengua y la literatura. Buenas prácticas docentes II. / Aguilar López, A. M. ; Peña Acuña, B. (ur.).
Madrid: Asociación Cultural y Científica Iberoamericana (ACCI), 2017. str. 101-130 -
34.Onomástica mariana como peculiaridad del sistema antroponímico español // XII Congreso Internacional de Lingüística General
Alcalá de Henares, Španjolska, 2016. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
35.Mesa camilla: izgubljeni u prijevodu // Translation Cultures / Vraneš, Aleksandra ; Marković, Ljiljana (ur.).
Beograd: Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu, 2016. str. 469-487 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
36.Algunos problemas de la fraseología contrastiva: el caso de las comparaciones estereotipadas en croata y en español // Gutta cavat lapidem: Indagini fraseologiche e paremiologiche / Dal Maso, Elena, Navarro, Carmen (ur.).
Mantova: Universitas Studiorum, 2016. str. 377-396 -
37.Hrvatsko-romansko-germanski rječnik poredbenih frazema. Zagreb: Knjigra, 2016 (rjecnik)
-
38.Voda, kiša, rijeke i mora u španjolskoj frazeologiji i paremiologiji // VI. Zadarski filološki dani
Zadar i Novalja, Hrvatska, 2015. (predavanje, domaća recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
39.Lexicalización del olfato en alemán, croata y español: algunos apuntes contrastivos // La Torre di Babele, 11 (2015), 253-270 (međunarodna recenzija, izvorni znanstveni rad, znanstveni)
-
40.Nombres propios de la fraseología croata: patrimonio de connotaciones histórico-culturales // Language design, 16 (2014), 63-80 (međunarodna recenzija, izvorni znanstveni rad, znanstveni)
-
41.Despektivni etnonimi za miješano stanovništvo u nekadašnjim španjolskim kolonijama: etnolingvistički prikaz kasta u potkraljevstvima Nove Španjolske i Perua // Komunikacija i kultura online, 5 (2014), 65-85 (međunarodna recenzija, izvorni znanstveni rad, znanstveni)
-
42.Gentilicios despectivos de la población mestiza: el caso de las castas de Nueva España y Perú // Primera conferencia internacional en Lingüística, Literatura y Estudios Culturales
Murcia, Španjolska, 2013. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
43.Neke osobitosti španjolskog antroponimijskog sustava: marijanska imena // Folia onomastica Croatica, 22 (2013), 121-145 (domaća recenzija, izvorni znanstveni rad, znanstveni)
-
44.Sobre las voces carajo y carallo y sus derivados: Algunos aspectos de su uso en el castellano y el gallego // Hyeronimus, 2 (2009), 35-59 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
45.Zakonski okvir određivanja osobnih imena i prezimena u Španjolskoj, Portugalu i njihovim nekadašnjim kolonijama // Folia onomastica Croatica, 17 (2008), 95-110 (domaća recenzija, pregledni rad, znanstveni)
