Pregled po CROSBI profilu: Katja Radoš-Perković (CROSBI Profil: 23373, MBZ: 277803)
Pronađeno 89 radova
-
26.Radoš-Perković, Katja; Moscarda Mirković, ElianaTraduktološki pristup, prijevodne strategije i kulturološki doprinos u prvom cjelovitom talijanskom prijevodu Hektorovićeve ekloge Ribanje i ribarsko prigovaranje // Zbornik radova s 1. Međunarodnoga znanstvenog skupa Kroatistika unutar slavističkoga, europskog i svjetskog konteksta / Tabula (15) / Martinović, Blaženka ; Mikulaco, Daniel (ur.).
Pula: Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, 2018. str. 179-194 doi:10.32728/tab.15.2018.12 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
27.Radoš-Perković, KatjaOdnos izvornika i talijanskoga prepjeva Badalićeva "Zrinjskog" // Bitka kod Sigeta i Nikola Šubić Zrinski u umjetnosti / Tuksar, Stanislav ; Milković, Kristina ; Babić, Petra (ur.).
Zagreb, 2018. str. 177-190 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
28.Radoš-Perković, KatjaOronte : dal fiume al personaggio // Fiumi reali e immaginari nella letteratura italiana : luoghi, simboli, storie, voci / Musarra, Franco ; Musarra-Schroder, Ulla (ur.).
Firenza : München: Franco Cesati Editore, 2018. str. 69-77 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
29.Radoš-Perković, Katja'Minerva al tavolino' Cristofora Ivanovicha izvan muzikoloških okvira i onkraj podliska 'Memorie tetrali di Venezia' // Književna smotra : časopis za svjetsku književnost, 49 (2017), 186(4); 51-64 (domaća recenzija, članak, znanstveni)
-
30.Radoš-Perković, KatjaDeciphering a Journal : Luka Sorkočević's experience of Vienna (1781-82) // Umrežavanje glazbom : promjene paradigmi u 'dugom 19. stoljeću' : od Luke Sorkočevića do Franje Ksavera Kuhača : sažeci
Zagreb, 2017. str. 12-12 (predavanje, sažetak, ostalo) -
31.Radoš-Perković, KatjaIl patriottismo iscritto nei fenomeni naturali in due libretti d’opera dell’epoca romantico- risorgimentale : 'Porin' di Dimitrija Demeter (1851) e 'I lombardi alla prima crociata' di Temistocle Solera (1843) // Il SoleLuna presso gli slavi meridionali, vol. 1 / Banjanin, Ljiljana ; Lazarević Di Giacomo, Persida ; Roić, Sanja ; Šeatović, Svetlana (ur.).
Alessandria: Edizioni dell'Orso, 2017. str. 317-332 -
32.Klepač, Tihana; Radoš-Perković, KatjaThe Croatian Version of Eric Idle's Spamalot : hommage to a translator // Adaptation : theory, criticism, pedagogy
Osijek, Hrvatska, 2017. (predavanje, ostalo, znanstveni) -
33.Peruško, Tatjana; Radoš-Perković, KatjaLa femminilità teriomorfa e altri elementi fantastici nei libretti di Silvio Benco per Antonio Smareglia // Esoterismo, occultismo e fantastico nella letteratura italiana fin de siècle e avanguardia
Prag, Češka Republika, 2016. (predavanje, neobjavljeni rad, ostalo) -
34.Radoš-Perković, KatjaLa domesticazione e l'adattamento dei contenuti alimentari nelle traduzioni croate della "Locandiera" // Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala Jadrana i dalje od mora IV : zbornik radova s međunarodnog znanstvenog skupa, Zadar, Preko, 25.-27. listopada 2012. / Balić Nižić, Nedjeljka ; Jusup Magazin, Andrijana (ur.).
Zadar, 2016. str. 319-334 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
35.Husić, Snježana; Radoš-Perković, KatjaTraduzioni gratuite del sito eLektire : quattro classici della letteratura italiana in versioni croate destinate all'uso didattico // Studi filologici e interculturali : tra traduzione e plurilinguismo / Scotti Jurić, Rita ; Poropat Jeletić, Nada ; Matticchio, Isabella (ur.).
Ariccia: Aracne editrice, 2016. str. 147-160 (poster, recenziran, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
36.Radoš-Perković, KatjaIl dialogo ottavo del trattato "Irene, ovvero della bellezza" di Michele (Miho) Monaldi // Interazioni linguistiche, letterarie e culturali tra l'Italia e i paesi d'oltralpe dal Quattrocento al Novecento / Guaragnella, Pasquale ; Luisi, Francesco ; Musarra, Franco (ur.).
Firenza : München: Franco Cesati Editore, 2016. str. 67-75 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
37.Radoš-Perković, KatjaTransforming and Interpreting History : on Donizetti's Tudor trilogy // English Studies from Archives to Prospects. Vol. 1, Literature and Cultural Studies / Grgas, Stipe ; Klepač, Tihana ; Domines Veliki, Martina (ur.).
Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2016. str. 107-118 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
38.Radoš-Perković, KatjaDva lica istoga događaja: usporedni prikaz Alfierijeve tragedije "Filippo" i talijanske inačice libreta za Verdijevu operu "Don Carlos" // Književna smotra : časopis za svjetsku književnost, 175 (2015), 1; 19-30 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
39.Radoš-Perković, KatjaI volti di Maria Stuarda a due secoli di distanza // L'Italia e la cultura europea / Klimkiewicz, Anna ; Malinowska, Maria ; Paleta, Alicja ; Wrana, Magdalena (ur.).
Firenza : München: Franco Cesati Editore, 2015. str. 191-197 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
40.Radoš-Perković, KatjaStrategie o compromessi? Analisi di due versioni croate del "Servitore di due padroni" // Zbornik međunarodnoga znanstvenog skupa u spomen na prof. dr. Žarka Muljačića (1922.-2009.) / Peša Matracki, Ivica ; Ljubičić, Maslina ; Županović Filipin, Nada ; Kovačić, Vinko (ur.).
Zagreb: FF Press, 2014. str. 603-610 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
41.Radoš-Perković, KatjaInsistiranje na političkoj korektnosti vrijeđa dječju inteligenciju // Detinjstvo, 3 (2013), 65-67 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, ostalo)
-
42.Radoš-Perković, KatjaKultura prostora u prijevodu. Toponimi u hrvatskim prijevodima Goldonijevih komedija // Susret kultura, knjiga druga / Živančević Sekeruš, Ivana (ur.)., 2013. str. 829-837
-
43.Radoš-Perković, KatjaIl libretto d'opera ai margini della letteratura, ai cardini della cultura italiana // Chernarus – Ai margini, fra i margini, oltre i margini
Banja Luka, Bosna i Hercegovina, 2013. (predavanje, sažetak, znanstveni) -
44.Radoš-Perković, KatjaGospar Frano Čale i Gospar Tomo Brontulalo // 7. zagrebački prevodilački susret. Svjetska književnost u prijevodima hrvatskih prevodilačkih velikana
Zagreb, Hrvatska, 2013. (predavanje, sažetak, znanstveni) -
45.Jugo, Inja; Radoš-Perković, KatjaOtpor ženskih likova i njegove političko- patriotske implikacije u dvije Rossinijeve opere // Arti musices : hrvatski muzikološki zbornik, 44 (2013), 1; 13-26 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
46.Radoš-Perković, KatjaPregovori s izvornikom. O hrvatskim prijevodima Goldonijevih komedija. Zagreb: Leykam International, 2013 (monografija)
-
47.Filipčić, TihanaProblemi specifici della traduzione teatrale contemporanea sull'esempio di due drammi di Dacia Maraini, 2012., diplomski rad, diplomski, Zagreb
-
48.Radoš-Perković, KatjaDa Isabella a Elisabetta, dalla tragedia al libretto // L’Italia e le arti. Lingua e letteratura a dialogo con arte, musica e spettacolo
Salzburg, Austrija, 2012. (predavanje, sažetak, znanstveni) -
49.Radoš-Perković, KatjaCommedie di carta. Considerazioni su alcune traduzioni goldoniane mai allestite in Croazia // Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, LVI (2012), 239-252 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
50.Radoš-Perković, KatjaStrategie o compromessi? Analisi di due versioni croate del "Servitore di due padroni" // Međunarodni znanstveni skup u spomen na prof. dr. Žarka Muljačića (1922.-2009.)
Zagreb, Hrvatska, 2012. (predavanje, sažetak, ostalo)
