Pregled po CROSBI profilu: Tetyana Fuderer (CROSBI Profil: 22481, MBZ: 276984)
Pronađeno 81 radova
-
26.Suvremeno ukrajinsko i hrvatsko sintaktičko nazivlje - poredbeno gledište // Komparativnoslavističke lingvokulturalne teme / Pintarić, Neda ; Čagalj Ivana ; Ivana Vidović Bolt (ur.).
Zagreb: Srednja Europa, 2019. str. 73-81 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
27.Usporedna analiza govora Julije Tymošenko i Beate Szydło, 2019., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
28.Symvolika ornitonima "kačka" v ukrajins'kij literaturi (na materiali vybranyh tvoriv) / Символікa орнітонімa "кaчкa" в укрaїнській літерaтурі (нa мaтеріaлі вибрaних творів) // Słowiańszczyzna z ptasiej perspektywy / Baer, Magda (ur.).
Poznań: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 2019. str. 63-72 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
29.20 godina ukrajinistike u Zagrebu u usporedbi s akademskim i društvenim položajem ruskoga jezika u Republici Hrvatskoj // Паисиеви четения. Лингвистика. Научни трудове. Филология / Čakarova, Juliana (ur.).
Plovdiv: Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“, 2018. str. 372-383 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
30.Kamena svetišta ukrajinskih Karpata (prijevodi s ukrajinskoga) / Paščenko, Jevgenij ; Fuderer, Tetyana (ur.). Zagreb: Udruga Hrvatsko-ukrajinska suradnja HORUS ; Katedra za ukrajinski jezik i književnost Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 2018 (zbornik)
-
31.Putovanje Ukrajinom: Prikarpatska Galicija // Croatica et Slavica Iadertina, 14 (2018), 2; 531-533 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
-
32.Elementy movy vijny v promovah oficijnyh osib / Елементи мови війни в промовах офіційних осіб // Sociolingvistyčne znannja jak zasib formuvannja novoji kul'tury bezpeky: Ukrajina i svit / Matsyuk, H. (ur.).
Lviv: LNU Ivana Franka, 2018. str. 114-115 (ostalo, međunarodna recenzija, prošireni sažetak) -
33.Перекладознавчі проблеми при перекладі українських народних казок на хорватську мову, 2018., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
34.Переклад стилістично маркованої лексики з української мови на хорватську (на матеріалі перекладу психологічної новели І. Франка "Сойчине крило"), 2018., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
35.Jezik i motivi književnog djela kao izvor kulturnog identiteta u hrvatskoj percepciji – Puškin i Ševčenko u sociolingvističkoj analizi // Ukrajinistika na Sveučilištu u Zagrebu: 20 godina / Ukrajinistyka v Zagrebs'komu universyteti: 20 rokiv / Čelić, Željka ; Fuderer, Tetyana (ur.).
Zagreb: FF Press, 2018. str. 121-145 -
36.Ukrajinistika na Sveučilištu u Zagrebu: 20 godina = Украïнiстика в Загребському унiверситетi: 20 рокiв / Čelić, Željka ; Fuderer, Tetyana (ur.). Zagreb: FF Press, 2018 (zbornik)
-
37.Термінологічна лексика як засіб стилізації в сучасній українській воєнній прозі і проблеми її перекладу з української мови на хорватську (на матеріалі перекладів оповідань зі збірки «Волонтери. Мобілізація добра»), 2018., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
38.Переклaд розмовної лексики нa мaтеріaлі дрaмaтичної поеми Л. Укрaїнки "Бояриня", 2018., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
39.Перекладознавчі проблеми при перекладі на хорватську мову оповідань О. Забужко "Сестро, сестро" і "Дівчатка", 2018., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
40.Jezik književnoga djela kao izvor kulturnoga identiteta u hrvatskoj percepciji – Puškin i Ševčenko u sociolingvističkoj analizi // Međunarodni znanstveni skup "Tadijino stoljeće: povijest, kultura, identitet"
Slavonski Brod, Hrvatska, 2017. (predavanje, neobjavljeni rad, ostalo) -
41.Bukovina / Буковина (prijevodi s ukrajinskoga) / Paščenko, Jevgenij ; Fuderer, Tetyana (ur.). Zagreb: Udruga Hrvatsko-ukrajinska suradnja HORUS, 2017 (zbornik)
-
42.Stavlennja do movy i ščodenni bilingval'ni praktyky movciv riznyh vikovyh grup / Стaвлення до мови і щоденні білінгвaльні прaктики мовців різних вікових груп, 2017. (podatak o recenziji nije dostupan, ostali članci/prilozi).
-
43.Зіставний аналіз фразеологізмів з компонентами-назвами кольорів в українській і хорватській мовах, 2017., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
44.Zarez u hrvatskome, ruskome i ukrajinskome - norma i praksa na primjerima novinarsko-publicističkog stila // Zadarski filološki dani VI / Božić, Rafaela ; Kuvač-Levačić, Kornelija (ur.).
Zadar, 2017. str. 109-126 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
45.Prikarpatska Galicija / Paščenko, Jevgenij (ur.). Zagreb: Katedra za ukrajinski jezik i književnost Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 2017 (monografija)
-
46.Переклaд етногрaфізмів з укрaїнської мови нa хорвaтську (нa мaтеріaлі оповідaння Григорa Тютюнникa "Оддaвaли Кaтрю"), 2017., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
47.Zistavne vykladannja syntaksysu ukrajins'koji i rosijs'koji mov u horvatomovnij audytoriji jak čynnyk zistavnoji syntaktologiji / Зіставне викладання синтаксису української і російської мов у хорватомовній аудиторії як чинник зіставної синтактології // Podolannja movnyh ta komunikatyvnyh bar”jeriv: osvita, nauka, kul’tura. Zbirnyk naukovyh prac’ / Gudmanian, Artur ; Kovtun, Olena (ur.).
Kijev: Agrar Media Grup, 2016. str. 278-285 (plenarno, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
48.Slavenska filologija. Prilozi jubileju prof. em. Milenka Popovića / Čelić, Željka ; Fuderer, Tetyana (ur.). Zagreb: FF Press, 2016 (zbornik)
-
49.Do pytannja ukrajins'ko-horvats'koji kyrylyčno-latynyčnoji transliteraciji / До питання українсько-хорватської кирилично-латиничної транслітерації // Slavenska filologija. Prilozi jubileju prof. em. Milenka Popovića / Čelić, Željka ; Fuderer, Tetyana (ur.).
Zagreb: FF Press, 2016. str. 291-302 -
50.K probleme sovremennogo ukrainskogo pravopisanija / К проблеме современного украинского правописания // Slavjane i Central'naja Evropa: jazyki, istorija, kul'tura / Kovtun, Elena ; Skorvid, Sergej ; Poljakov, Dmitrij ; Cimbaev, Konstantin (ur.).
Moskva: Polimedia, 2015. str. 144-151 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
