Pregled po CROSBI profilu: Melita Aleksa Varga (CROSBI Profil: 22193, MBZ: 275404, ORCID: 0000-0002-8312-5049)
Prikaz po CROSBI kategorijama
-
1.Aleksa Varga, Melita; Molnar, DraženkaNastava stranog jezika u ranoj školskoj dobi. Zagreb: Školska knjiga, 2022 (prirucnik)
-
2.Aleksa Varga, Melita; Hrisztova-Gotthardt, HrisztalinaKochbuch der deutschen Grammatik 1, 2012 (Udžbenik)
-
1.Aspekte kultureller Identität: Beiträge zur Kulturgeschichte der deutschsprachigen Minderheit in Kroatien / Jozić, Ivana ; Aleksa Varga, Melita ; Pon, Leonard ; Šarić Šokčević, Ivana ; Möbius, Thomas (ur.). Berlin: Peter Lang, 2019 (zbornik)
-
2.Aspekte kultureller Identität: Beiträge zur Kulturgeschichte der deutschsprachigen Minderheit in Kroatien / Jozić, Ivana ; Aleksa Varga, Melita ; Pon, Leonard ; Šarić Šokčević, Ivana ; Möbius, Thomas (ur.). Berlin: Peter Lang, 2019 (zbornik)
-
3.Introduction to Paremiology: A Comprehensive Guide to Proverb Studies / Aleksa Varga, Melita, Hrisztova-Gotthardt, Hrisztalina (ur.). Varšava: Walter de Gruyter, 2015 (monografija)
-
4.Discourse and Dialogue – Diskurs und Dialog / Karabalić, Vladimir ; Aleksa Varga, Melita ; Pon, Leonard (ur.). Frankfurt : Berlin : Bern : Bruxelles : New York (NY) : Oxford : Beč: Peter Lang, 2012 (zbornik)
-
5.Aktualna istraživanja u primijenjenoj lingvistici. Knjižica sažetaka / Karabalić, Vladimir ; Aleksa Varga, Melita ; Pon, Leonard (ur.). Osijek: Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 2011 (zbornik)
-
6.Diskurs i dijalog: teorije, metode i primjene / Karabalić, Vladimir ; Aleksa Varga, Melita ; Pon, Leonard (ur.). Osijek: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL) ; Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 2011 (zbornik)
-
7.Proučavanja diskursa i dijaloga između teorije, metoda i primjene/ Zbornik sažetaka / Karabalić, Vladimir ; Aleksa Varga, Melita (ur.). Osijek: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL) ; Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 2010 (zbornik)
-
1.Aleksa Varga, MelitaInačice hrvatskih poslovica // Standardni i nestandardni idiomi / Mikić Čolić, Ana ; Glušac, Maja (ur.).
Zagreb: HDPL, 2023. str. 171-185 -
2.Aleksa Varga, Melita; Vlainić, HrvojeChallenges of Assessing Machine Translation From German into Croatian Language: A Case Study // NYELVI KÖZVETÍTÉS A KÁRPÁT-MEDENCÉBEN A PANDÉMIA IDEJÉN: COMMUNICATION AND LANGUAGE 4. / Szoták Szilvia, Lehocki-Samardžić, Ana (ur.).
Osijek: Institut za jezik Glotta, 2022. str. 65-74 -
3.Aleksa Varga, Melita; Feldvari, KristinaConstructing the Digital Proverbial Thesaurus: Theoretical and Methodological Implications // EUROPHRAS: International Conference on Computational and Corpus-Based Phraseology / Corpas Pastor, Gloria ; Mitkov, Ruslan (ur.).
Cham: Springer, 2022. str. 1-15 doi:10.1007/978-3-031-15925-1_1 -
4.Aleksa Varga, Melita; Keglević, AnaErstellung und Bearbeitung von parömiologischen Umfragen:Eine Fallstudie am Beispiel des Kroatischen // Deutsche Phraseologie und Parömiologie im Kontakt und im Kontrast I / Anna Gondek, Alina Jurasz, Przemyslaw Staniewski, Joanna Szczek (ur.).
Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 2020. str. 245-257 -
5.Aleksa Varga, Melita; Hrisztova-Gotthardt HrisztalinaTowards a Croatian Paremiological Minimum/Optimum: A Work in Progress // Slavofraz 2018: Frazeologija, učenje i poučavanje / Macan, Željka ; Jukić, Sandra (ur.).
Rijeka: Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2019. str. 11-24 -
6.Aleksa Varga, Melita; Kordić, Ljubica; Mlikota Jadranka; Truck-Biljan, NinočkaDie deutsche und die kroatische Sprache im Schulwesen Slawoniens im 19. und am Anfang des 20. Jahrhuderts // Zwischen Assimilation und Autonomie: neuere Forschungsaspekte zur Kulturgeschichte der deutschsprachigen Minderheit in Kroatien / Möbius, Thomas ; Engler, Tihomir (ur.).
Berlin: Peter Lang, 2019. str. 179-190 doi:10.3726/b15322 -
7.Aleksa Varga, Melita / Miletić, NikolinaSprichwörter in kroatischen DaF-Lehrwerken und ihre Bekanntheit unter Jugendlichen // Slawisch deutsche Begegnungen in Literatur, Sprache und Kultur 2017 / Cimer, Sanja/Jug, Stephanie/Keglević, Ana/Novak, Sonja (ur.).
Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 2019. str. 87-103 -
8.Aleksa Varga, Melita; Keglević, Ana"Iznimka potvrđuje pravilo": Mladi i poslovice u Hrvatskoj // jezik i njegovi učinci / Stolac, Diana ; Vlastelić, Anastazija (ur.).
Zagreb: Srednja Europa, 2018. str. 23-32 -
9.Melita Aleksa Varga, Ana Keglević"Iznimka potvrđuje pravilo": Mladi i poslovice u Hrvatskoj // Jezik i njegovi učinci / Diana Solac, Anastazija Vlastelić (ur.).
Zagreb: Srednja Europa, 2018. str. 23-32 -
10.Hrisztova-Gotthardt, Hrisztalina; T. Litovkina, Anna; Vargha, Katalin; Aleksa Varga, Melita; Keglević, AnaAki másnak vermet ás…Egy bibliai közmondás elferdített változatai és vizuális ábrázolása az interneten // Humorstílusok és –stratégiák / Nemesi Attila László, T. Litovkina Anna, Barta Zsuzsanna, Barta Péter (ur.).
Budimpešta: Tinta Kiadó, 2018. str. 262-286 -
11.Aleksa Varga, Melita; Ana Keglević"Djelo govori više od riječi." Antiposlovice u jeziku mladih // U jezik uronjeni. Zbornik posvećen Ireni Vodopiji. / Smajić, Dubravka ; Krumes, Irena ; Mance, Nina (ur.).
Osijek: Fakultet za odgojne i obrazovne znanosti Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 2018. str. 66-76 -
12.Aleksa Varga; Majdenić, Valentina“He who works is not afraid of being fired” - Corpus analysis of Croatian proverbs and anti-proverbs in primary schools // 9th Interdisciplinary Colloquium on Proverbs, ACTAS ICP15 Proceedings / Soares, Rui ; Lauhakangas, Outi (ur.).
Tavira: American Institute of Physics (AIP) ; Information Age Publishing (IAP), 2016. str. 519-530 -
13.Aleksa Varga, MelitaCroatian Proverbs in Digital Media: Analysis of the Croatian Language Corpus // Bis dat, qui cito dat: Gegengabe in Paremiology, Folklore, Language, and Literature / Grandl, Christian, McKenna, Kevin J. (ur.).
Frankfurt: Peter Lang, 2015. str. 505-512 -
14.Aleksa Varga, Melita; Molnar, DraženkaCognitive Analysis in Poetry across Languages and Cultures // Engleski jezik i anglofone književnosti u teoriji i praksi / Prćić, Tvrtko et. al. (ur.)., 2014. str. 31-50
-
15.Aleksa Varga, MelitaLanguages and language learning in Central Europe: The case of Croatia // Challenges for the European Union in the Next Decade: A View from the Danube Region / Taróssy István, Milford, Susan (ur.).
Pečuh: IDResearch Kft. ; Institute for the Danube Region and Central Europe (IDM), 2013. str. 167-176 -
16.Aleksa Varga, Melita; Hrisztova-Gotthardt HrisztlinaMagyar, bolgár és horvát közmondások és ferdítésik összehasonlító vizsgálara az univerzalitás tükrében // Szót értésen túl / Labadi, Zsombor (ur.).
Osijek: Pragma, 2013. str. 146-157 -
17.Aleksa Varga, Melita; Hrisztova-Gotthardt HrisztalinaAnalyse der lexikalischen Kompetenz von Deutschlernenden auf der Niveaustufe C1 // Applied LInguistics Today: Research and Perspectives- Angewandte Linguistik heute: Forschung und Perpektiven. / Pon, Leonard, Karabalić, Vladimir, Cimer, Sanja (ur.).
Frankfurt: Peter Lang, 2012. str. 19-31 -
18.Aleksa Varga, MelitaRodovi imenica u računalnome morfološkom rječniku // Hrvatski bez kompleksa- Jubilarni zbornik posvećen Ernestu Bariću / Bockovac, Timea (ur.).
Pečuh: Filozofski fakultet Sveučilišta u Pečuhu, 2011. str. 214-222 -
19.Aleksa Varga, MelitaNSP i frazeologizmi u pisanim tekstovima na hrvatskome jeziku // ФРАЗЕОЛОГИЯ И ЯЗЫКОВАЯ ДИНАМИКА / Mokienko, B.M ; Savčenko, A.V. (ur.).
Greifswald: Ernst-Moritz-Arndt-Uniwersitet, 2011. str. 165-172 -
20.Aleksa Varga, Melita; Wolosz, RobertDeutsche und Kroatische Kollokationen aus dem Bereich Humor // Linguistic Shots at Humour / Litovkina, Anna T. ; Barta, Péter ; Daczi, Margit (ur.).
Krakov: Tertium, 2010. str. 11-25 -
21.Aleksa Varga, Melita : Hrisztova-Gotthardt Hrisztalina : T. Litovkina AnnaBefolyásolható-e a humorérzékünk? Német antiproverbiumok fogadtatásának értékelése // A humor dimenziói / T. Litovkina Anna : Barta Péter : Hidasi Judit (ur.).
Budimpešta: Tinta Könyvkiadó, 2010. str. 104-110 -
22.Aleksa Varga, MelitaMethoden und Tools zur Erstellung eines korpusbasierten Kollokationsworterbuchs (am Beispiel des Kroatischen) // Korpora, Web und Datenbanken. Corpora, Web and Databases: Computergestützte Methoden in der modernen Phraseologie und Lexikographie. Computer-Based Methods in Modern Phraseology and Lexicography / Stefaniya Ptashnyk, Erla Hallsteinsdóttir, Noah Bubenhofer (ur.).
Lahti: Schneider Verlag, 2010. str. 151-162 -
23.Aleksa Varga, Melita; Wołosz, RobertAutomatische Suche nach phraseologischen Einheiten in kroatischen und polnischen Texten // Disciplinary and Interdisciplinary Phraseology : Selected papers of the EUROPHRAS Tagungs in Veszprém / Földes, Csaba (ur.).
Veszprém: University of Pannonia, 2009. str. 1-10 -
24.Aleksa, MelitaA humor jelentéskörébe tartozó kifejezések horvát nyelvű kollokációi, és ezek taxonómiai rendszerben való elhelyezése // Ezerarcú humor / Daczi, Margit ; T. Litovkina , Anna ; Barta, Péter (ur.).
Budimpešta: Tinta Kiadó, 2008. str. 186-196 -
25.Aleksa, MelitaZu einer computergestützten Bearbeitung des kroatischen Deklinationssystems // Beiträge zu Sprache und Sprachen 6. Vorträge der 16. Gesus-Tagung in Bochum / Pittner, Karin (ur.).
München: Lincom Europa, 2008. str. 131-141 -
26.Aleksa, MelitaHUMOR als Basis für maschinelle Übersetzungsprogramme: Morphologische Analyse der kroatischen und deutschen Adjektivformen // Istraživanja, izazovi i promjene u teoriji i praksi prevođenja – Explorations, Challenges and Changes in Translation Theory and Practice – Theorie und Praxis des Übersetzens: Alte Fragen und neue Antworten / Karabalić, Vladimir ; Omazić, Marija (ur.).
Osijek: Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 2008. str. 219-232 -
27.Aleksa, MelitaDie Problematik des bilingualen Erstspracherwerbs bei kroatisch-ungarischen Schülern. Eine Untersuchung der schriftlichen Korpora in kroatischer Sprache // Sprach- und Literaturwissenschaftliche Brückenschläge / Balasko, Maria ; Szatmari, Petra (ur.).
München: Lincom Europa, 2007. str. 209-218 -
28.Aleksa, MelitaConceptual and notional problems in defining Bilingualism // Teaching English for Life / Kučanda, Dubravko, Brdar, Mario, Berić, Borislav (ur.)., 2004. str. 189-197
-
1.Hrisztova-Gotthardt, Hrisztalina; Aleksa Varga, Melita; Litovkina, Anna T.; Vargha, KatalinThe visual representations of a Biblical proverb and its modifications in the Internet space // European journal of humour research, 8 (2020), 2; 87-112 doi:10.7592/EJHR2020.8.2. (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
2.Aleksa Varga, Melita; Keglević, AnaHrvatske poslovice u slavenskome okruženju: određivanje hrvatskoga paremiološkog minimuma i optimuma // Slavia Centralis, 13 (2020), 1; 40-51 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
3.Aleksa Varga, Melita, Müller, MirelaDIGITAL COMPETENCES OF TEACHERS AND ASSOCIATES AT HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTIONS IN THE REPUBLIC OF CROATIA // Informatologia, 1-2 (2019), 28-44 doi:10.32914/i.52.1-2.4 (međunarodna recenzija, prethodno priopćenje, znanstveni)
-
4.Aleksa Varga, Melita; Keglević, AnaBekanntheit der häufigsten kroatischen und deutschen Sprichwörter unter Jugendlichen // Linguistische Treffen in Wrocław, 14 (2018), 287-297 (recenziran, članak, znanstveni)
-
5.Aleksa Varga, Melita; Keglević, AnaKroatische und deutsche Antisprichwörter in der Sprache der Jugendlichen // Proverbium, 35 (2018), 343-360 (recenziran, članak, znanstveni)
-
6.Melita Aleksa Varga, Ana KeglevićKROATISCHE UND DEUTSCHE ANTISPRICHWÖRTER IN DER SPRACHE DER JUGENDLICHEN // Proverbium, 2018 (2018), 35; 343-360 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
7.Pon, Leonard; Aleksa Varga, MelitaNebensätze in freien schriftlichen Produktionen kroatischer DaF-Lernender // Linguistik online, 83 (2017), 4; 81-100 doi:10.13092/lo.83.3786 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
8.Aleksa Varga, Melita: Matovac, DarkoKroatische Sprichwörter im Test // Proverbium, 33 (2016), 1-28 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
9.Aleksa Varga, Melita; Matovac, DarkoHumour Production and Appreciation of Croatian Speaking Individuals on the Example of Anti- Proverbs // Eruditio - Educatio, 3 (2014), 9; 48-63 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
10.Runtić, Sanja; Aleksa Varga, MelitaNew Perspectives on James Joyce’s Ulysses – a Literary-Linguistic Approach // Jezikoslovlje, 14 (2013), 2-3; 417-429 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
11.Aleksa Varga, Melita; Hrisztova-Gotthardt, HrisztalinaUniversality of proverbs and anti-proverbs in five languages // Translatologia Pannonica, III (2012), 165-176 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
12.Aleksa Varga, Melita; Molnar, DraženkaElements of Culture(s) in Poetry: A Close-up on the Translation of Poems // Translatologia Pannonica, II (2010), 14-21 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
13.Aleksa, MelitaDer kroatische HUMOR: Überlegungen zu einer computergestützten morphologischen Analyse der flektierenden Sprachen // Jezikoslovlje, 7 (2006), 1-2; 141-152 (podatak o recenziji nije dostupan, pregledni rad, znanstveni)
-
1.Aleksa, Melita; Hrisztova-Gotthardt, HrisztalinaA kultúráról más szemszögből // Horvatorszagi magyarsag, IX (2002), 11; 41-48 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
-
1.Hajduković, Dunja; Aleksa Varga, Melita;FREMDSPRACHERWERB BEI KINDERN MIT LERNSCHWIERIGKEITEN: EINE FALLSTUDIE // Strani jezici, 49 (2020), 1; 57-87 doi:10.22210/strjez/49-1/3 (međunarodna recenzija, članak, ostalo)
-
2.Aleksa Varga, MelitaVlahović Plamenka- Bugarski Ranko- Vasić Vera (ur.). Višejezični svet Melanije Mikeš // Modern nyelvoktatás, XVIII (2012), 3; 73-75 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, ostalo)
-
3.Aleksa Varga, MelitaActa Ethnographica Hungarica. An International Journal of Ethnography, Humour and Folklore, Volume 54, Number 1 // Proverbium, 28 (2011), 435-438 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, ostalo)
-
4.Aleksa Varga, MelitaActa Ethnographica Hungarica, An International Journal of Ethnography- Humour and Folklore, Volume 54, Nummber 1, June 2009 // Proverbium, 28 (2011), 435-438 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
-
5.Aleksa Varga, Melita; Hrisztova-Gotthardt, Hrisztalina"A költészetnek változtató ereje van" - interjú a nigériai költővel, Dr. Remi Raji-val // Afrika tanulmányok, V. (2011), 1; 85-87 (podatak o recenziji nije dostupan, interview, stručni)
-
6.Aleksa Varga, MelitaActa Ethnographica Hungarica. An International Journal of Ethnography, Special Issue on Humour and Folklore, 54.1. // Jezikoslovlje, 11 (2010), 1; 116-119 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
-
7.Aleksa Varga, Melita; Hrisztova-Gotthardt, HrisztalinaPoesie kann Dinge verändern: Ein Interview mit dem nigerianischen Dichter Remi Raji // Afrika-Bulletin, 140 (2010), 4-5 (podatak o recenziji nije dostupan, interview, stručni)
-
8.Melita AleksaActa Ethnographica Hungarica - An International Journal of Ethnography, Volume 54, Number 1 (2009). Budapest: Akademiai Kiado. 259 str. // Jezikoslovlje, 11.1 (2010), 116-119 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
-
9.Aleksa, MelitaLothar Lemnitzer – Heike Zinsmeister: Korpuslinguistik. Eine Einführung // Neos, 2 (2008), 151-154 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, ostalo)
-
10.Aleksa, MelitaChilukuri Bhuvaneswar (ed.) Down the Proverb Lane, A Festschrift for Mieder at 62 // Acta ethnographica Hungarica, 52 (2007), 1; 265-266 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, ostalo)
-
11.Aleksa, MelitaCsaba Földes (szerk.) Res humanae proverbiorum et sententiarum. Ad honorem Wolfgangi Mieder // Acta ethnographica Hungarica, 52 (2007), 1; 260-262 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, ostalo)
-
12.Aleksa, MelitaIrene M. Corvacho del Toro (2004) Zweitalphabetisierung und Orthographieerwerb. Deutsch-spanisch bilinguale Kinder auf dem Weg zur biliteralen Kompetenz. Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag // Jezikoslovlje, 5 (2004), 1-2; 130-132 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, ostalo)
-
1.Aleksa Varga, Melita; Raji-Oyelade, AderemiProverbs accross cultures: Engaging with anti-proverbs and postproverbials in European and African proverb studies in the digital age // Movements – European Realities: New Developing Trends - Conference Proceedings / Đukić, Marina (ur.).
Osijek: The Academy of Arts and Culture in Osijek, 2021. str. 268-282 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
2.Lakuš, Jelena; Horvat, Ines; Aleksa Varga, MelitaBook advertising in "Novine horvatzke", the first newspaper in Croatian language // 9th International Scientific Symposium: Region, Entrepreneurship, Development / Leko Šimić, Mirna ; Crnković, Boris (ur.).
Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Facutly of Economics in Osijek, Croatia, 2020. str. 263-279 (predavanje, recenziran, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
3.Baraban, Borko; Aleksa Varga, MelitaHrvatsko-mađarske paremiološke veze: doprinos Ede Margalića paremiologiji 19. stoljeća // XIV. MEĐUNARODNI KROATISTIČKI ZNANSTVENI SKUP / Blažetin, Stjepan (ur.).
Pečuh: Znanstveni zavod Hrvata u Mađarskoj, 2019. str. 376-391 (predavanje, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
4.Lakuš, Jelena, Feldvari, Kristina, Aleksa Varga, MelitaDEVELOPMENT OF CROATIAN CULTURAL TOURISM: WHERE IS EASTERN CROATIA? // 8th INTERNATIONAL SCIENTIFIC SYMPOSIUM ECONOMY OF EASTERN CROATIA – VISION AND GROWTH / Mirna Leko Šimić, Boris Crnković (ur.).
Osijek: Ekonomski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 2019. str. 749-764 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
5.Aleksa Varga, Melita; Baraban, Borko; Mlikota, JadrankaHorvát nyelvtan oktatása magyaroknak – egykor és ma // A Magyar–szláv kapcsolatok: múlt és jelen című nemzetközi tudományos konferencia tanulmánykötete / Csehily József – Végvári Valentyina – Wołosz Robert (ur.).
Pečuh: PTE BTK Szláv Filológia Tanszék, 2017. str. 19-25 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
6.Mlikota, Jadranka; Baraban, Borko; Aleksa Varga, MelitaGyakorlati Ilir Nyelvtan Jánosa Mihálovicsa // Hrvatsko-mađarske književne veze na početku 21. stoljeća od početka do danas. 120 godina kroatistike u Budimpešti / Lukács István (ur.).
Budimpešta: ELTE BTK Szláv Filológiai Tanszék, 2016. str. 111-127 (predavanje, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
7.Aleksa Varga, Melita; Majdenić, Valentina; Vodopija, IrenaCroatian Proverbs in use // 4th Interdisciplinary Colloquium on Proverbs (Tavira, Portugal) / / (ur.).
Tavira: International Association of Paremiology (AIP-IAP), 2011. str. 3-13 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
8.Aleksa, Melita, T. Litovkina Anna, Hrisztova-Gotthardt, HrisztalinaThe Reception of Anti-Proverbs in the German Language Area // Proceedings of the Second Interdisciplinary Colloquium on Proverbs / Soares, Rui, JB, Lauhakangas, Outi (ur.).
Tavira: Tavira, 2009. str. 83-98 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
9.Aleksa, Melita : Bagarić, VesnaThe Language Learning Context: Beginning of a Research in Croatia // Translatologia Pannonica
Pečuh, Mađarska, 2008. (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
10.Aleksa, MelitaFinding Anti– Proverbs in Large-Scale Corpora // Actas ICP07 Proceedings / Soares, Rui JB, Lauhakangas, Ouri (ur.).
Tavira: Tavira, 2008. str. 289-308 (poster, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
11.Aleksa, MelitaA horvát melléknévi rendszer nyelvtani leírása és automatikus számítógépes kezelése // MANYE XVI. Nyelvi modernizáció / Heltai, Pal (ur.).
Pečuh : Gödöllő: MANYE, 2007. str. 1257-1263 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
12.Aleksa, MelitaKontár szótár: Horvát-magyar kifejezésszótárak vizsgálata. // Kultúrák dialógusa a soknyelvű Európában III.
Pečuh, Mađarska, 2006. (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
13.Aleksa, MelitaAutomatic Morphological Analysis of the Croatian Language: The Verbal, Adjectival and Nominal Inflections within the Morphological Parser HUMOR // CESCL1, Proceedings of the First Central European Student Conference in Linguistics
Budimpešta, Mađarska, 2006. (poster, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
14.Aleksa, MelitaA HUMOR rendszer adaptálása a horvát nyelvre // A világ nyelvei és a nyelvek világa / Klaudy, Kinga, Dobos, Csilla (ur.).
Pečuh : Miskolc: MANYE-Miskolci Egyetem, 2006. str. 259-263 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
15.Aleksa, Melita, Wolosz, RobertDevelopment of a New Implementation of the Unification-Based Morphological Analyzer HUMOR for the Croatian Language // Papers in Computational Lexicography COMPLEX 2005 / Kiefer, Ferenc , Kiss, Gábor, Pajzs, Júlia (ur.).
Budimpešta: Linguistics Institute, Hungarian Academy of Sciences, 2005. str. 9-17 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
1.Aleksa Varga, Melita; Lidija Ban; Hrisztalina Hrisztova-GotthardtInternet as an interactive medium for teaching and learning languages // Dijete i jezik danas – dijete i mediji: Zbornik radova sa VII. znanstvenog skupa s međunarodnim sudjelovanjem / Smajić, Dubravka ; Majdenić, Valentina (ur.).
Osijek: Učiteljski fakultet Sveučilišta J. J. Strossmayera u Osijeku, 2013. str. 139-159 (predavanje, cjeloviti rad (in extenso), stručni) -
2.Aleksa, Melita; Hrisztova-Gotthardt HrisztalinaAz interkulturális kommunikációról és nehézségeiről: Magyarok horvát szemmel // Kultúrák dialógusa a soknyelvű Európában II.
Pečuh, Mađarska, 2005. (predavanje, cjeloviti rad (in extenso), stručni) -
3.Aleksa, MelitaVizualni materijali u nastavi stranih jezika s učenicima rane školske dobi // Dijete i jezik danas- zbornik radova s međunarodnog stručnog i znanstvenog skupa / Petrović, Elvira, Smajić, Dubravka, Bagarić, Vesna, Raišić, Mirna (ur.).
Osijek: Visoka učiteljska škola u Osijeku, 2003. str. 172-177 (predavanje, cjeloviti rad (in extenso), stručni) -
1.Aleksa Varga, Melita : Baraban, GabrijelaUtjecaj globalizacije na mikorkulturne odrednice slavonskoga sela. Kulturološka raščlamba crkvenoga goda Čepinskih Martinaca i Brođanaca // Kultura, identitet, društvo - europski realiteti / Brekalo, Miljenko et al. (ur.).
Osijek : Zagreb: Odjel za kulturologiju- Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Institut društvenih znanosti Ivo Pilar, Zagreb, 2014. str. 562-572 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), ostalo) -
2.Pavičić, Višnja; Bagarić, Vesna; Aleksa, Melita"Što prije, to bolje": o problematici uvođenja višejezičnosti u naš obrazovni sustav // Dijete i jezik danas : učitelj hrvatskoga jezika i učitelj stranoga jezika za učenike mlađe školske dobi : zbornik radova s 2. međunarodnoga stručnoga i znanstvenoga skupa / Vodopija, Irena (ur.).
Osijek, 2003. str. 183-198 (predavanje, cjeloviti rad (in extenso), ostalo) -
1.Aleksa Varga, Melita; Truck-Biljan, NinočkaEin erfolgreicher Deutschunterricht: Möglichkeiten und Herausforderungen für den Lehrer // 26 Internationale Tagung des Kroatischen Deutschlehrerverbandes
Vodice, Hrvatska, 2018. (plenarno, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, stručni) -
2.Aleksa, MelitaZur Erstellung eines korpusbasierten kroatischen Kollokationswörterbuches // "Phraseology global – areal – regional” , EUROPHRAS Tagung
Helsinki, Finska, 2008. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
3.Aleksa, Melita; Wolosz, RobertProblematika izrade računalnog programa za morfološku analizu hrvatskoga standardnog jezika // VII. Međunarodni kroatistički skup
Pečuh, Mađarska, 2004. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, ostalo) -
1.Miletić, NikolinaPARÖMIOLOGIE IM FACHBEREICH DaF: ZUM STATUS UND POTENTIAL DER SPRICHWÖRTER IN LEHRWERKEN, 2019., doktorska disertacija, Filozofski fakultet u Mariboru, Maribor
-
2.Aleksa, MelitaOblici primjene automatske morfološke analize hrvatskoga standardnog jezika na njemačkome govornom području, 2009., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Pečuh
-
1.Aleksa Varga, Melita; Bagarić Medve, Vesna; Karlak, Manuela; Mayer, Lana; Pon, Leonard; Truck-Biljan, NinočkaDie Zusammenarbeit der J.-J.-Strossmayer-Universität in Osijek mit der Donauschwäbischen Kulturstiftung des Landes Baden-Württemberg: Projekte, Erfahrungen, Eindrücke, 2013. (podatak o recenziji nije dostupan, izvještaj).