Pregled po CROSBI profilu: Melita Aleksa Varga (CROSBI Profil: 22193, MBZ: 275404, ORCID: 0000-0002-8312-5049)
Pronađeno 89 radova
-
51.Acta Ethnographica Hungarica, An International Journal of Ethnography- Humour and Folklore, Volume 54, Nummber 1, June 2009 // Proverbium, 28 (2011), 435-438 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
-
52."A költészetnek változtató ereje van" - interjú a nigériai költővel, Dr. Remi Raji-val // Afrika tanulmányok, V. (2011), 1; 85-87 (podatak o recenziji nije dostupan, interview, stručni)
-
53.Rodovi imenica u računalnome morfološkom rječniku // Hrvatski bez kompleksa- Jubilarni zbornik posvećen Ernestu Bariću / Bockovac, Timea (ur.).
Pečuh: Filozofski fakultet Sveučilišta u Pečuhu, 2011. str. 214-222 -
54.NSP i frazeologizmi u pisanim tekstovima na hrvatskome jeziku // ФРАЗЕОЛОГИЯ И ЯЗЫКОВАЯ ДИНАМИКА / Mokienko, B.M ; Savčenko, A.V. (ur.).
Greifswald: Ernst-Moritz-Arndt-Uniwersitet, 2011. str. 165-172 -
55.Diskurs i dijalog: teorije, metode i primjene / Karabalić, Vladimir ; Aleksa Varga, Melita ; Pon, Leonard (ur.). Osijek: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL) ; Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 2011 (zbornik)
-
56.Acta Ethnographica Hungarica. An International Journal of Ethnography, Special Issue on Humour and Folklore, 54.1. // Jezikoslovlje, 11 (2010), 1; 116-119 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
-
57.Poesie kann Dinge verändern: Ein Interview mit dem nigerianischen Dichter Remi Raji // Afrika-Bulletin, 140 (2010), 4-5 (podatak o recenziji nije dostupan, interview, stručni)
-
58.Deutsche und Kroatische Kollokationen aus dem Bereich Humor // Linguistic Shots at Humour / Litovkina, Anna T. ; Barta, Péter ; Daczi, Margit (ur.).
Krakov: Tertium, 2010. str. 11-25 -
59.Elements of Culture(s) in Poetry: A Close-up on the Translation of Poems // Translatologia Pannonica, II (2010), 14-21 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
60.Acta Ethnographica Hungarica - An International Journal of Ethnography, Volume 54, Number 1 (2009). Budapest: Akademiai Kiado. 259 str. // Jezikoslovlje, 11.1 (2010), 116-119 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
-
61.Befolyásolható-e a humorérzékünk? Német antiproverbiumok fogadtatásának értékelése // A humor dimenziói / T. Litovkina Anna : Barta Péter : Hidasi Judit (ur.).
Budimpešta: Tinta Könyvkiadó, 2010. str. 104-110 -
62.Proučavanja diskursa i dijaloga između teorije, metoda i primjene/ Zbornik sažetaka / Karabalić, Vladimir ; Aleksa Varga, Melita (ur.). Osijek: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL) ; Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 2010 (zbornik)
-
63.Methoden und Tools zur Erstellung eines korpusbasierten Kollokationsworterbuchs (am Beispiel des Kroatischen) // Korpora, Web und Datenbanken. Corpora, Web and Databases: Computergestützte Methoden in der modernen Phraseologie und Lexikographie. Computer-Based Methods in Modern Phraseology and Lexicography / Stefaniya Ptashnyk, Erla Hallsteinsdóttir, Noah Bubenhofer (ur.).
Lahti: Schneider Verlag, 2010. str. 151-162 -
64.Oblici primjene automatske morfološke analize hrvatskoga standardnog jezika na njemačkome govornom području, 2009., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Pečuh
-
65.The Reception of Anti-Proverbs in the German Language Area // Proceedings of the Second Interdisciplinary Colloquium on Proverbs / Soares, Rui, JB, Lauhakangas, Outi (ur.).
Tavira: Tavira, 2009. str. 83-98 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
66.Automatische Suche nach phraseologischen Einheiten in kroatischen und polnischen Texten // Disciplinary and Interdisciplinary Phraseology : Selected papers of the EUROPHRAS Tagungs in Veszprém / Földes, Csaba (ur.).
Veszprém: University of Pannonia, 2009. str. 1-10 -
67.The Language Learning Context: Beginning of a Research in Croatia // Translatologia Pannonica
Pečuh, Mađarska, 2008. (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
68.Zur Erstellung eines korpusbasierten kroatischen Kollokationswörterbuches // "Phraseology global – areal – regional” , EUROPHRAS Tagung
Helsinki, Finska, 2008. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
69.A humor jelentéskörébe tartozó kifejezések horvát nyelvű kollokációi, és ezek taxonómiai rendszerben való elhelyezése // Ezerarcú humor / Daczi, Margit ; T. Litovkina , Anna ; Barta, Péter (ur.).
Budimpešta: Tinta Kiadó, 2008. str. 186-196 -
70.Finding Anti– Proverbs in Large-Scale Corpora // Actas ICP07 Proceedings / Soares, Rui JB, Lauhakangas, Ouri (ur.).
Tavira: Tavira, 2008. str. 289-308 (poster, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
71.Lothar Lemnitzer – Heike Zinsmeister: Korpuslinguistik. Eine Einführung // Neos, 2 (2008), 151-154 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, ostalo)
-
72.Zu einer computergestützten Bearbeitung des kroatischen Deklinationssystems // Beiträge zu Sprache und Sprachen 6. Vorträge der 16. Gesus-Tagung in Bochum / Pittner, Karin (ur.).
München: Lincom Europa, 2008. str. 131-141 -
73.HUMOR als Basis für maschinelle Übersetzungsprogramme: Morphologische Analyse der kroatischen und deutschen Adjektivformen // Istraživanja, izazovi i promjene u teoriji i praksi prevođenja – Explorations, Challenges and Changes in Translation Theory and Practice – Theorie und Praxis des Übersetzens: Alte Fragen und neue Antworten / Karabalić, Vladimir ; Omazić, Marija (ur.).
Osijek: Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 2008. str. 219-232 -
74.Chilukuri Bhuvaneswar (ed.) Down the Proverb Lane, A Festschrift for Mieder at 62 // Acta ethnographica Hungarica, 52 (2007), 1; 265-266 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, ostalo)
-
75.Csaba Földes (szerk.) Res humanae proverbiorum et sententiarum. Ad honorem Wolfgangi Mieder // Acta ethnographica Hungarica, 52 (2007), 1; 260-262 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, ostalo)
-
76.A horvát melléknévi rendszer nyelvtani leírása és automatikus számítógépes kezelése // MANYE XVI. Nyelvi modernizáció / Heltai, Pal (ur.).
Pečuh : Gödöllő: MANYE, 2007. str. 1257-1263 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
77.Die Problematik des bilingualen Erstspracherwerbs bei kroatisch-ungarischen Schülern. Eine Untersuchung der schriftlichen Korpora in kroatischer Sprache // Sprach- und Literaturwissenschaftliche Brückenschläge / Balasko, Maria ; Szatmari, Petra (ur.).
München: Lincom Europa, 2007. str. 209-218 -
78.Kontár szótár: Horvát-magyar kifejezésszótárak vizsgálata. // Kultúrák dialógusa a soknyelvű Európában III.
Pečuh, Mađarska, 2006. (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
79.Automatic Morphological Analysis of the Croatian Language: The Verbal, Adjectival and Nominal Inflections within the Morphological Parser HUMOR // CESCL1, Proceedings of the First Central European Student Conference in Linguistics
Budimpešta, Mađarska, 2006. (poster, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
80.Der kroatische HUMOR: Überlegungen zu einer computergestützten morphologischen Analyse der flektierenden Sprachen // Jezikoslovlje, 7 (2006), 1-2; 141-152 (podatak o recenziji nije dostupan, pregledni rad, znanstveni)
-
81.A HUMOR rendszer adaptálása a horvát nyelvre // A világ nyelvei és a nyelvek világa / Klaudy, Kinga, Dobos, Csilla (ur.).
Pečuh : Miskolc: MANYE-Miskolci Egyetem, 2006. str. 259-263 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
82.Az interkulturális kommunikációról és nehézségeiről: Magyarok horvát szemmel // Kultúrák dialógusa a soknyelvű Európában II.
Pečuh, Mađarska, 2005. (predavanje, cjeloviti rad (in extenso), stručni) -
83.Development of a New Implementation of the Unification-Based Morphological Analyzer HUMOR for the Croatian Language // Papers in Computational Lexicography COMPLEX 2005 / Kiefer, Ferenc , Kiss, Gábor, Pajzs, Júlia (ur.).
Budimpešta: Linguistics Institute, Hungarian Academy of Sciences, 2005. str. 9-17 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
84.Problematika izrade računalnog programa za morfološku analizu hrvatskoga standardnog jezika // VII. Međunarodni kroatistički skup
Pečuh, Mađarska, 2004. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, ostalo) -
85.Conceptual and notional problems in defining Bilingualism // Teaching English for Life / Kučanda, Dubravko, Brdar, Mario, Berić, Borislav (ur.)., 2004. str. 189-197
-
86.Irene M. Corvacho del Toro (2004) Zweitalphabetisierung und Orthographieerwerb. Deutsch-spanisch bilinguale Kinder auf dem Weg zur biliteralen Kompetenz. Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag // Jezikoslovlje, 5 (2004), 1-2; 130-132 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, ostalo)
-
87.Vizualni materijali u nastavi stranih jezika s učenicima rane školske dobi // Dijete i jezik danas- zbornik radova s međunarodnog stručnog i znanstvenog skupa / Petrović, Elvira, Smajić, Dubravka, Bagarić, Vesna, Raišić, Mirna (ur.).
Osijek: Visoka učiteljska škola u Osijeku, 2003. str. 172-177 (predavanje, cjeloviti rad (in extenso), stručni) -
88."Što prije, to bolje": o problematici uvođenja višejezičnosti u naš obrazovni sustav // Dijete i jezik danas : učitelj hrvatskoga jezika i učitelj stranoga jezika za učenike mlađe školske dobi : zbornik radova s 2. međunarodnoga stručnoga i znanstvenoga skupa / Vodopija, Irena (ur.).
Osijek, 2003. str. 183-198 (predavanje, cjeloviti rad (in extenso), ostalo) -
89.A kultúráról más szemszögből // Horvatorszagi magyarsag, IX (2002), 11; 41-48 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
