Pregled po CROSBI profilu: Marta Andrić (CROSBI Profil: 21677, MBZ: 264876)
Pronađeno 57 radova
-
1.Donković, AnaSomatska sastavnica 'srce' u ruskoj i turskoj frazeologiji: supostavna analiza, 2023., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
2.Balković, EvaUloga proljetne proslave Hıdırellez u (re)aktiviranju gradskih prostora u Turskoj, 2022., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb, Hrvatska
-
3.Matković, AlenKontrastivna analiza vulgarizama i psovki u hrvatskom i turskom jeziku, 2022., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb, Hrvatska
-
4.Lejla ČauševićOsmanistička filologija na njemačkom govornom području: povijest, razvoj i područja istraživanja, 2022., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb, Hrvatska
-
5.Andrić, MartaKoliko Google Translate zna turski? // Zbornik radova I. regionalne studentske konferencije Mladi turkolozi / Šapina, Marko (ur.).
Zagreb: Klub studenata turkologije, 2022. str. 1-9 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
6.Andrić, Marta; Duman, MusaCrvena boja u Putopisu Evlije Čelebija // Turkologu u čast! Zbornik radova povodom 70. rođendana Ekrema Čauševića / Paić-Vukić, Tatjana ; Abadžić Navaey, Azra ; Andrić, Marta ; Kerovec, Barbara ; Kursar, Vjeran (ur.).
Zagreb: FF Press, 2022. str. 339-364 doi:10.17234/9789533790305.21 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
7.Andrić, Marta; Duman, MusaCrvena boja u Putopisu Evlije Čelebija // Turkologu u čast! Zbornik radova povodom 70. rođendana Ekrema Čauševića / Paić-Vukić, Tatjana ; Abadžić Navaey, Azra ; Andrić, Marta ; Kerovec, Barbara ; Kursar, Vjeran (ur.).
Zagreb: FF Press, 2022. str. 339-364 doi:10.17234/9789533790305.21 -
8.Andrić, MartaKoliko Google Translate zna turski? // Zbornik radova I. regionalne studentske konferencije Mladi turkolozi / Šapina, Marko (ur.).
Zagreb: Klub studenata turkologije, 2022. str. 1-9 -
9.Turkologu u čast! Zbornik radova povodom 70. rođendana Ekrema Čauševića / Paić-Vukić, Tatjana ; Abadžić Navaey, Azra ; Andrić, Marta ; Kerovec, Barbara ; Kursar, Vjeran (ur.). Zagreb: FF Press, 2022 (monografija) doi:10.17234/9789533790305
-
10.Martina PremorKontrastivna analiza udžbenika za učenje hrvatskoga i turskoga jezika kao stranih prema Zajedničkom europskom referentnom okviru za jezike do razine a2, 2021., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
11.Andrić, MartaIntra-Writer Variation in Ottoman Turkish: the Case of Evliya Çelebi // Intra-Writer Variation in Historical Sociolinguistics
Nuernberg, Njemačka, 2021. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
12.Andrić, MartaThe Prototype and Tentative Variants of the Croatian Translation of the Seyahatname // Evliya Çelebi in the Borderlands: New Insights and Novel Approaches to the Seyahatname (Western Balkans and Iran Sections) / Kursar, Vjeran ; Moačanin, Nenad ; Jurin Starčević, Kornelija (ur.).
Zagreb: Srednja Europa, 2021. str. 211-230 -
13.Markotić, AdrianSociolingvistička analiza romana "Tutunamayanlar" Oğuza Ataya, 2021., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
14.Martina KlarićDomaće životinje kao sastavnica turskih frazema i poslovica, 2020., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb, Hrvatska
-
15.Meštrović, MarinaEmocionalna reakcija straha u visokoškolskoj nastavi turskog jezika, 2020., diplomski rad, diplomski, Filozofski falultet, Zagreb
-
16.Abadžić Navaey, Azra; Andrić, MartaDubrovčanin Miho Martellini i turska narodna poezija // Književna smotra : časopis za svjetsku književnost, 52 (2020), 195(1); 111-128 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
17.Vodopija, Helena15. srpnja kao antikolonijalna fantazija: između sjećanja i zaborava, 2020., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
18.Ajla ČustovićAnaliza razumljivosti teksta udžbenika nastavnog predmeta Prirode i društva za 1. razred osnovne škole u Republici Turskoj, 2019., diplomski rad, diplomski, Filozofski falultet, Zagreb
-
19.Ivanović, IvanRuka i njeni dijelovi - somatski frazemi u turskom i njihovi hrvatski ekvivalenti, 2019., diplomski rad, diplomski, Filozofski falultet, Zagreb
-
20.Ćorluka, AnjaBrojevi kao sastavnica turskih poslovica i frazema, 2019., diplomski rad, diplomski, Filozofski falultet, Zagreb
-
21.Andrić, Marta„Moj kralju, bane i herceže!“: nominalni oblici oslovljavanja u Putopisu Evlije Čelebija // Historijski zbornik, 72 (2019), 1; 29-46 (međunarodna recenzija, članak, ostalo)
-
22.Andrić, MartaStrategije uljudnosti i neuljudnosti u ostavštini na turskom jeziku svećenika Gjure Adama Büttnera // Diacovensia : teološki prilozi, 27 (2019), 4; 653-670 (međunarodna recenzija, članak, ostalo)
-
23.Izabrani izvori za povijest šuma u Slavoniji, Srijemu i Baranji (od Starog vijeka do 1900.) / Andrić, Stanko ; Vrbanus, Milan (ur.). Slavonski Brod: Hrvatski institut za povijest - Podružnica za povijest Slavonije, Srijema i Baranje, 2019 (Knjiga građe)
-
24.Obradović, MarijelaTraduktološka analiza romana "Uzun Surmus bir Gunun Aksami" (Večer nakon dugog dana) Bilgea Karasu, 2018., diplomski rad, diplomski, Filozofski falultet, Zagreb
-
25.Andrić, MartaPolazište hrvatskog prijevoda Putopisa Evlije Čelebija // Filologija : časopis Razreda za filološke znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, 71 (2018), 1-23 (recenziran, članak, ostalo)
-
26.Andrić, MartaPoliteness and Impoliteness Strategies in Georg Adam Büttner's Manuscript Legacy in Turkish Language // Turkologentag 2018: Third European Convention on Turkic, Ottoman and Turkish Studies
Bamberg, Njemačka, 2018. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, ostalo) -
27.Andrić, Marta; Abadžić Navaey, AzraThe analysis of Turkish language in the collection of poems by Miho Martelini of Dubrovnik // 8th International Balkan Annual Conference
Zagreb, Hrvatska, 2018. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
28.Andrić, Marta; Kerovec, BarbaraOslovljavanje kao strategija učtivosti u Putopisu Evliye Çelebija // Učtivost i/ili dodvoravanje u osmanskom periodu na Balkanu
Sarajevo, Bosna i Hercegovina, 2018. (predavanje, recenziran, neobjavljeni rad, znanstveni) -
29.Andrić, MartaEvliya Çelebi Seyahatnamesi’nin Hırvatçaya Çevirisi Hazırlanırken Ortaya Çıkan Bazı Sorunlar Hakkında // 8. Uluslararası Türk Dili Kurultayı
Ankara, Turska, 2017. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
30.Kerovec, Barbara; Andrić, MartaVažnost koncepta ‘otvorenost’ u strukturiranju turskog i hrvatskog vokabulara: kontrastivna analiza // Prva naučna konferencija Savremeni izazovi i perspektive društvenih i humanističkih studija SIP DHS 2017: Knjiga sažetaka
Tuzla, Bosna i Hercegovina, 2017. str. 261-262 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
31.Andrić, MartaEvliya Çelebi Seyahatnamesi'nin Bugünkü Hırvatistan'ı Anlatan Bölümlerinin Eski Yugoslavya Dillerine Çevirileri ve Yankıları // Uluslararasi Evliya Celebi ve Seyahatname'si toplantisi bildirileri / Seyit Ali Kahraman, Mustafa Cicekler (ur.).
Ankara: Ataturk Kultur, Dile ve Tarih Yuksek Kurumu Turk Dil Kurumu Yayinlari, 2017. str. 29-33 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), ostalo) -
32.Sila, BarbaraDivlja životinja kao sastavnica u turskim frazemima i poslovicama, 2016., diplomski rad, diplomski, Filozofski falultet, Zagreb
-
33.Kerovec, Barbara; Andrić, MartaUloga koncepta 'otvorenosti' u strukturiranju turskog i hrvatskog vokabulara: kontrastivna analiza // Bosanski jezik : časopis za kulturu bosanskoga književnog jezika, 13 (2016), (2016); 65-78 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
34.Andrić, MartaPapaz Gjuro Adam Buttner'in Almanca-Turkce Sozlugu // Uluslararasi Turkcenin Batili Elcileri Sempozyumu Bildirileri / Turan, Fikret (ur.).
Ankara: TDK, 2016. str. 41-49 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), ostalo) -
35.Andrić, MartaOnomastička istraživanja turskog jezičnog sloja na području Hrvatske // Tükas 2015: II. Türk kültürü araştırmaları sempozyumu / Hüseyin Gönel, Murat Gür (ur.).
Nevşehir: Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi Yayınlar, 2015. str. 257-263 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
36.Enisa BuljićPrevođenje turskih frazema, 2015., diplomski rad, diplomski, Filozofski falultet, Zagreb
-
37.Andrić, MartaHırvatistan Kapsamında Hırvatça’daki Türkçe Dil Tabakasının Ad Bilimsel Araştırmaları // Tükas 2015: II. Türk kültürü araştırmaları sempozyumu
Sarajevo, 2015. str. 257-263 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
38.Andrić, MartaRukopisna ostavština na turskom jeziku svećenika Gjure Adama Büttnera. Zagreb: FF Press, 2015 (monografija) doi:10.17234/9789531757546
-
39.Kozličić, Mithad; Mlinarić, Dubravka; Andrić, MartaZadarski akvatorij u Pîrî Reisovoj Knjizi pomorstva iz 1526. godine: Pomorsko-geografske slike dijela hrvatskoga Jadrana // Geoadria, 20 (2015), 2; 119-147 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
40.Andrić, MartaO turskom jeziku u Bosni // Književna smotra, 173 (2014), 3; 177-180 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
-
41.Andrić, MartaTurcizmi u hrvatskom jeziku // Dodirnojezikoslovni razgovori
Zadar, Hrvatska, 2014. (predavanje, neobjavljeni rad, ostalo) -
42.Kerovec, Barbara; Andrić, MartaTurcizmi u književnim prijevodima s turskoga jezika // Književna smotra, 173 (2014), 3; 163-174 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
43.Tanpınar, Ahmet HamdiPet gradova. Zagreb: Antibarbarus, 2012 (monografija)
-
44.Andrić, MartaPapaz Gjuro Adam Buttner'in Turkce Mirasi // VII. Uluslararasi Turk Dili Kurultayi
Ankara, Turska, 2012. (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), ostalo) -
45.Andrić, MartaSimpozij o Evliji Čelebiju // Scrinia Slavonica : godišnjak Podružnice za povijest Slavonije, Srijema i Baranje Hrvatskog instituta za povijest, 12 (2012), 377-380 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, ostalo)
-
46.Andrić, MartaRekonstrukcija nastajanja jednog transkribiranog teksta na temelju njegova sadržaja i jezičnih obilježja // Prilozi za orijentalnu filologiju, 61 (2011), 45-60 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
47.Andrić, MartaRukopisna ostavština na turskom jeziku svećenika Gjure Adama Büttnera, 2011., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb
-
48.Andrić, MartaTürkçeden Alinti Kelimelerin Hirvatçadaki Yeri // Uluslararası“Turkçe’nin Balkan Dilleri Üzerine Etkisi” Sempozyumu Bildirileri
Skopje, 2010. str. 95-103 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
49.Čaušević, Ekrem; Andrić, MartaNovootkriveni rukopisi bosanskih franjevaca na turskome jeziku // Prilozi za orijentalnu filologiju, 58 (2009), 167-178 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
50.Andrić, MartaBernt Brendemoen: The turkish dialects of Trabzon: their phonology and historical development // Prilozi za orijentalnu filologiju, 58 (2008), 215-217 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, ostalo)
-
51.Andrić, MartaGeoffrey Lewis: The Turkish Language Reform: A Catstrophic Succes, Oxford 1999 // Prilozi za orijentalnu filologiju, 57 (2008), 273-276 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, ostalo)
-
52.Andrić, MartaTurcizmi u etnografskim opisima Slavonije // 4. međunarodni turkološki simpozij Jugoistočne Europe
Zagreb, Hrvatska, 2007. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, stručni) -
53.Andrić, MartaPapaz Gjuro Adam Büttner ve mirası nda bulunan Türkçe elyazması // Balkanlar ve Türkler Kongresi
Priština, Kosovo, 2007. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
54.Andrić, MartaO svećeniku Gjuri Adamu Büttneru i njegovoj ostavštini na turskom jeziku // Prilozi za orijentalnu filologiju, 56 (2007), 107-123 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
55.Andrić, MartaSultanova djeca: Predodžbe Turaka u hrvatskoj književnosti ranog novovjekovlja // Prilozi za orijentalnu filologiju, 55 (2006), 322-323 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, ostalo)
-
56.Andrić, MartaTurcizmi u seoskom govoru Slavonije // Migracijske i etničke teme, 19/I (2003), 17-27 (recenziran, članak, stručni)
-
57.Andrić, MartaSeljačka obiteljska zadruga Maršić-Mikoličini u Strizivojni // Scrinia Slavonica : godišnjak Podružnice za povijest Slavonije, Srijema i Baranje Hrvatskog instituta za povijest, 1 (2001), 137-158 (recenziran, članak, stručni)
