Pregled po CROSBI profilu: Vanda Mikšić (CROSBI Profil: 19312, MBZ: 289292)
Pronađeno 87 radova
-
51.Hrvatski prijevodi belgijske književnosti francuskoga jezika // Književna smotra, 180 (2016), 2; 133-143 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
52.Entre jeu et contrainte: pratiques et expériences oulipiennes / Le Calve Ivičević, Evaine ; Mikšić, Vanda (ur.). Zagreb: Meandar Media ; Sveučilište u Zadru, 2016 (zbornik)
-
53.Lijepa opasnost. Zagreb: Meandar Media, 2015 (monografija)
-
54.Nasmijati psa par Olja Savičević Ivančević : traduction et analyse traductologique, 2015., diplomski rad, diplomski, Sveučilište u Zadru, Zadar, Hrvatska
-
55.Traduire la gastronomie française, 2015., diplomski rad, diplomski, Sveučilište u Zadru, Zadar, Hrvatska
-
56.L’art et la manière d’aborder son chef de service pour lui demander une augmentation de Georges Perec: Traduction d'un extrait et analyse traductologique, 2015., diplomski rad, diplomski, Sveučilište u Zadru, Zadar, Hrvatska
-
57.Le détroit entre deux libertés impossibles ou le travail poétique de Zvonimir Mrkonjić // Table des matières
Rustrel: L'Ollave, 2015. str. 9-13 -
58.Les éditions croates d'"A la recherche du temps perdu" ; Les traducteurs croates et la chasse aux titres ; L'incipit dans les versions croates ; La "Phrase des sept chambres" en croate ; "Cette croyance pesait comme des ecailles sur mes yeux": Metaphore et intertexte // Traduire "A la recherche du temps perdu" / Henrot Sostero, Genevieve ; Lautel-Ribstein, Florence (ur.).
Pariz: Classiques Garnier, 2015. str. 143 ; 197 ; 319 ; 365 ; 605-152 ; 204 ; 322 ; 382 ; 606 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
59.Muze (Les Muses). Zagreb: Meandar Media, 2014 (monografija)
-
60.Čovjek govori i kad (se) prevodi – geneza jednog prijevoda // Tema : časopis za knjigu, 2 (2014), 3-4; 13-19 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
-
61.Višnja Machiedo ili o prevoditeljskoj (po)etici // Tema : časopis za knjigu, 2 (2013), 3-4; 58-61 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
-
62.L’inscription de la subjectivité traduisante. Analyse d’un épisode de La Disparition par Georges Perec // Francontraste : l’affectivité et la subjectivité dans le langage / Pavelin Lešić, Bogdanka (ur.).
Mons: Colorado Independent Publishers Association (CIPA), 2013. str. 275-284 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
63.Kako na hrvatski prevesti Perecov lipogramski prijevod Mallarméove pjesme Brise marine? // Aktualna istraživanja u primijenjenoj lingvistici. Zbornik radova s 25. međunarodnog skupa HDPL-a održanog 12.-14. svibnja 2011. u Osijeku / Pon, Leonard ; Karabalić, Vladimir ; Cimer, Sanja (ur.).
Osijek: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2012. str. 245-258 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
64.Traduire sans trahir: autoanalyse de la traduction de La Vie commune de L. Salvayre, 2011., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
-
65.Filmske lekcije. Zagreb: Meandar Media, 2011 (monografija)
-
66.Ovo nije lula (Ceci n'est pas une pipe). Zagreb: Meandar Media, 2011 (monografija)
-
67.Traduire/adapter la "drontologie" poetique d'Ivan Slamnig // Traduire l'humour, revue Humoresques / Yen-Mai Tran-Gervat (ur.).
Pariz: CORHUM, 2011. str. 177-189 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
68.Couleur de la bora, exaltation des cheveux: analyse linguistique d'un poeme de Branko Čegec // Aspects linguistiques du texte poetique / Banks, David (ur.).
Pariz: l'Harmattan, 2011. str. 245-262 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
69.Voyl, voile, voyelle ou comment traduire le vide. Stratégie(s), pertes et compensations dans la traduction de La Disparition par Georges Perec en croate // Francontraste 2. La Francophonie, vecteur du transculturel / Pavelin Lešić, Bogdanka (ur.).
Mons: Colorado Independent Publishers Association (CIPA), 2011. str. 245-254 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
70.Interpretacija i prijevod. Od potrage za poetičkim učincima do poetike prevođenja. Zagreb: Meandar Media, 2011 (monografija)
-
71.L'Union européenne et le secteur de l'énergie : travail terminographique, 2011., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
72.Adaptation des éléments culturels dans la traduction de La Chute, 2010., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
73.Prevoditi 'neprevodivo': prevodilačke strategije primijenjene na romanu Errija De Luce Dan prije sreće // Tema : časopis za knjigu, 4 (2009), 11-12; 16-27 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
-
74.O ispravljanju i ´popravljanju´ izvornih tekstova u prijevodu // Tema : časopis za knjigu, 2 (2009), 7-8; 45-48 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
-
75.Bilješka o piscu // Uličari
Zagreb: Disput, 2009. str. 251-258 -
76.Povijest retorike od Grka do naših dana. Zagreb: Disput, 2008 (monografija)
-
77.Traganje za zastarjelim prijevodima: komparativna analiza četiri prijevoda Combraya // Tema : časopis za knjigu, 1 (2008), 3-4; 28-37 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
-
78.Je marche sur des mines et tire des pétards: le monologue intérieur dans l´écriture d´Ivana Sajko // Cahier Valery Larbaud / Chevalier, Anne ; Lioure, Francoise (ur.).
Clermont - Ferrand: Presses Universitaires Blaise Pascal, 2008. str. 185-199 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
79.Les actes de silence à la lumière de la théorie des actes de langage // Revue de sémantique et pragmatique, 23 (2008), 75-94 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
80.Pisanje i razlika. Sarajevo: Btc Šahinpašić, 2007 (monografija)
-
81.Teorije simbolizma, evokacije i horizonta: okviri za interpretiranje tišina u francuskoj suvremenoj poeziji // Književna smotra, 144 (2007), 33-46 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
82.Bacite stil kroz vrata, vratit će se kroz prozor (Suvremena francuska i frankofona stilistika) / Bagić, Krešimir (ur.). Zagreb: Naklada MD, 2006 (zbornik)
-
83.Des silences linguistiques à la poétique des silences. Œuvre de Stéphane Mallarmé, 2005., doktorska disertacija, Slobodno sveučilište u Bruxellesu, Bruxelles
-
84.Između samoubojstva i dobrog doručka: o lakoći gušenja u Karuzinim pričama // Tema : časopis za knjigu, 1 (2005), 3; 59-60 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
-
85.Okviri za prevođenje (stručni rad) // Tema : časopis za knjigu, 1 (2004), 5-6; 82-84 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, ostalo)
-
86.Glazba čvorova (stručni rad) // Tema : časopis za knjigu, 1 (2004), 3-4; 129-132 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, ostalo)
-
87.Poésie croate du XXe siècle // Points d'exclamation, 2003. str. 7-17
