Pregled po CROSBI profilu: Željka Čelić (CROSBI Profil: 17826, MBZ: 241395)

1.

Čelić, Željka
Poredbena morfologija ruskoga i hrvatskoga jezika. Knjiga prva / Sopostavitelnaia morfologia russkogo i horvatskogo iazykov. Tom pervyi. Velika Gorica: Vlastita naklada, 2022 (ostalo)

Uredničke knjige

1.

Dani ruskoga jezika na Filozofskome fakultetu 2018 = Dni russkogo iazyka na Filosofskom fakultete 2018 / Čelić, Željka (ur.). Zagreb: FF Press, 2018 (zbornik)
2.

Ukrajinistika na Sveučilištu u Zagrebu: 20 godina = Украïнiстика в Загребському унiверситетi: 20 рокiв / Čelić, Željka ; Fuderer, Tetyana (ur.). Zagreb: FF Press, 2018 (zbornik)
3.

Slavenska filologija. Prilozi jubileju prof. em. Milenka Popovića / Čelić, Željka ; Fuderer, Tetyana (ur.). Zagreb: FF Press, 2016 (zbornik)

Poglavlja u knjigama

1.

Čelić, Željka
Od drveta se ne vidi šuma. Jezične karakteristike latinskih, hrvatskih i ruskih dendronima // Drezwostan słowiański / Baer, Magdalena (ur.).
Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, 2021. str. 53-61
Pristup cjelovitom tekstu rada
2.

Čelić, Željka
Hrvatski ftiček u jezičnoj analizi // Słowiańszczyzna z ptasiej perspektywy / Baer, Magdalena (ur.).
Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, 2019. str. 51-62
Pristup cjelovitom tekstu rada
3.

Čelić, Željka
Kategorija deminutivnosti i sufiksacija u tvorbi nazivā životinja s apelativnom funkcijom u ruskom i hrvatskom jeziku // Slavianskii sbornik: iazyk, literatura, kultura / Ananeva, N. E. ; Ostapchuk, O. A ; Iakushina, E. I. (ur.).
Moskva: MAKS Press, 2019. str. 125-129 doi:10.29003/m.slavcol-2018
Pristup cjelovitom tekstu rada doi
4.

Čelić, Željka
Iz čega se pije rakija i votka u hrvatskome i ruskome jeziku? // Komparativnoslavističke lingvokulturalne teme / Pintarić, Neda ; Čagalj, Ivana ; Vidović Bolt, Ivana (ur.).
Zagreb: Srednja Europa, 2019. str. 43-50
Pristup cjelovitom tekstu rada
5.

Čelić, Željka
Hrvatski "ftiček" u jezičnoj analizi // Sɫowiańszczyzna z ptasiej perspektywy / Baer, Magdalena (ur.).
Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, 2019. str. 51-63
press.amu.edu.pl
6.

Čelić, Željka
Sravnenie umenshitelnyh suffiksov v russkom i horvatskom iazykah - morfemika, slovoobrazovanie i semantika // Slavianskii mir. Iazyk, literatura, kultura / Remneva, Marina (ur.).
Moskva: Moskovsko državno sveučilište Lomonosov, 2018. str. 339-342
www.philol.msu.ru
7.

Čelić, Željka; Fuderer, Tetyana
Jezik i motivi književnog djela kao izvor kulturnog identiteta u hrvatskoj percepciji – Puškin i Ševčenko u sociolingvističkoj analizi // Ukrajinistika na Sveučilištu u Zagrebu: 20 godina / Ukrajinistyka v Zagrebs'komu universyteti: 20 rokiv / Čelić, Željka ; Fuderer, Tetyana (ur.).
Zagreb: FF Press, 2018. str. 121-145
8.

Ibrišević, Zvonimir; Čelić, Željka
Nepristoinost' v iazyke - lingvisticheskii analiz obshchestvenno okrashennyh slov // Ukrajinistika na Sveučilištu u Zagrebu: 20 godina / Ukrajinistyka v Zagrebs'komu universyteti: 20 rokiv / Čelić, Željka ; Fuderer, Tetyana (ur.).
Zagreb: FF Press, 2018. str. 218-225
9.

Čelić, Željka; Ibrišević, Zvonimir
Evaliuacia poniatia "horvatskii". O polozhenii horvatskogo iazyka i ob interese k horvatskoi kul'ture v Moskve 2017 g. // Ukrajinistika na Sveučilištu u Zagrebu: 20 godina / Ukrajinistyka v Zagrebs'komu universyteti: 20 rokiv / Čelić, Željka ; Fuderer, Tetyana (ur.).
Zagreb: FF Press, 2018. str. 158-165
10.

Čelić, Željka; Grebenac, Petra
Iazykovaia interferencia pri usvoenii morfemnogo sostava russkogo iazyka horvatoiazychnymi // Ukrajinistika na Sveučilištu u Zagrebu: 20 godina / Ukrajinistyka v Zagrebs'komu universyteti: 20 rokiv / Čelić, Željka ; Fuderer, Tetyana (ur.).
Zagreb: FF Press, 2018. str. 146-157
11.

Brajnović, Marta; Čelić, Željka
Sopostavlenie angliiskogo i russkogo prichastii s horvatskoi tochki zrenia // Ukrajinistika na Sveučilištu u Zagrebu: 20 godina / Ukrajinistyka v Zagrebs'komu universyteti: 20 rokiv / Čelić, Željka ; Fuderer, Tetyana (ur.).
Zagreb: FF Press, 2018. str. 111-120
12.

Čelić, Željka
Zagreb u morfemima // Slavenska filologija. Prilozi jubileju prof. em. Milenka Popovića / Čelić, Željka ; Fuderer, Tetyana (ur.).
Zagreb: FF Press, 2016. str. 211-220
Pristup cjelovitom tekstu rada
13.

Čelić, Željka; Lewis, Kristian
Mnogoaspektnyi analiz problem izuchenia russkogo iazyka horvatami // Slavenska filologija. Prilozi jubileju prof. em. Milenka Popovića / Čelić, Željka ; Fuderer, Tetyana (ur.).
Zagreb: FF Press, 2016. str. 187-198
Pristup cjelovitom tekstu rada
14.

Čelić, Željka; Lewis, Kristian
Lingvokulturologicheskii analiz perevodov "Geroia nashego vremeni" na horvatskii iazyk // Tvorchestvo M. Iu. Lermontova: motivy, temy, perevody / Natalia Kaloh Vid (ur.).
Maribor : Bilesko : Budimpešta : Kansas : Prag: Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani ; Mednarodna založba Oddelka za slovanske jezike in književnosti, 2015. str. 59-75
Pristup cjelovitom tekstu rada
15.

Čelić, Željka; Lewis, Kristian
Poriadok slov v predlozheniah bibleiskih tekstov // Chelovek-kul'tura-iazyk: mezhdunarodnyi sbornik nauchnyh trudov po lingvokul'turologii / Stefanskii, Evgenii E. (ur.).
Samara: Samarskaia gumanitarnaia akademia (NOU VPO), 2014. str. 75-81
Pristup cjelovitom tekstu rada
16.

Čelić, Željka; Lewis, Kristian
Udarenia v russkih familiah v horvatskom iazyke // Mir cheloveka na graniah iazyka. Mezhdunarodnyi sbornik nauchnyh trudov po lingvokul'turologii / Evgenii E. Stefanskii (ur.).
Samara: Samarskaia gumanitarnaia akademia (NOU VPO), 2013. str. 137-144
Pristup cjelovitom tekstu rada
17.

Čelić, Željka; Lewis, Kristian
Aktivacija sufiksa -uša u hrvatskome jeziku // Kategorizacia deistvitel'nosti v iazyke i kul'ture / Stefanskii, Evgenii E. (ur.).
Samara: Samarskaia gumanitarnaia akademia (NOU VPO), 2012. str. 169-175
18.

Čelić, Željka
Russkie prilagatel'nye zhenskogo roda v horvatskom iazyke // Dvesti let so dnia rozhdenia akademika Izmaila Ivanovicha Sreznevskogo. Sbornik dokladov mezhdunarodnoi internet-konferencii / Oleg V. Lukin (ur.)., 2012. str. 57-61
19.

Čelić, Željka
Neposledovatel'nost' realizacii principov transliteracii russkih imen sobstvennyh horvatskoi latinicei // II Mezhdunarodnyi nauchnyi simpozium. Slavianskie iazyki i kul'tury v sovremennom mire. Trudy i materialy / Dedova, O. V. i dr. (ur.).
Moskva: Lomonosov Moscow State University, 2012. str. 348-349
20.

Čelić, Željka
Rusalka / Vila. Na materiale russkoj i horvatskoi lingvokul'tur // Slavianskaia konceptosfera v sopostavitel'nom osveshchenii. Leksikon / Stefanskii, E. E. (ur.).
Samara: Samarskaia gumanitarnaia akademia (NOU VPO), 2011. str. 333-341
21.

Čelić, Željka
Slovoobrazovanie s angliiskoi morfemoi na lekciah russkogo iazyka // Nauchnye problemy obrazovania tret'ego tysiacheletia. Sbornik nauchnyh trudov / Chichkanova, T. A. et al. (ur.).
Samara: Insoma Press, 2011. str. 459-482
22.

Čelić, Željka
Grammatika russkogo iazyka Ludol'pha - otklonenie ot modeli tradicionnoi grammatiki latinskogo iazyka // Grammatika. Russko-slavianskii cikl. Materialy sekcii XXXIX Mezhdunarodnoi filologicheskoi konferencii 15-20 marta 2010 g., Sankt-Peterburg / Akimova, G. N. (ur.).
Sankt Peterburg: Filologicheskii fakul'tet Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta, 2011. str. 8-13
23.

Čelić, Željka
Russkii i rossiiskii - kak perevesti na horvatskii iazyk? // Russkii iazyk nachala XXI veka: Istoria. Teoria. Sovremennost'. Materialy Vserossiiskoi nauchnoi konferencii s mezhdunarodnym uchastiem, posviashchennoi 100-letiu so dnia rozhdenia professora A.A. Dement'eva / O.M. Buranok et al. (ur.).
Samara: Povolzhskaia gosudarstvennaia social'no-gumanitarnaia akademia, 2010. str. 89-99
24.

Čelić, Željka
Deistvitel'nye prichastia i problema vyrazhenia vozvratnosti v horvatskom iazyke // Evropeiskaia mental'nost' skvoz' prizmu iazyka. Mezhdunarodnyi sbornik nauchnyh trudov po lingvokul'turologii / Bednarčik, Anna ; Kudlin'ska, Halina ; Myhailenko, Valeryi ; Stefanskii, Evgenii ; Čelić, Željka (ur.).
Samara: Samarskaia gumanitarnaia akademia (NOU VPO), 2010. str. 82-88
25.

Čelić, Željka
Slovosochetanie imja-familija v russkom i horvatskom jazykah // Voprosy jazyka i literatury v sovremennyh issledovanijah / Prohorov, J. E. i dr. (ur.).
Moskva : Jaroslavlj: Remder, 2010. str. 88-93
26.

Čelić, Željka
O nekotoryh novyh tendenciah v slovoobrazovanii russkogo iazyka // Novye napravlenia v izuchenii leksikologii, slovoobrazovania i grammatiki nachala XXI veka. Materialy mezhdunarodnogo simpoziuma 4-5 maia 2009 goda, Samara. / Tihonova, R. I. et al. (ur.).
Samara: Povolzhskaia gosudarstvennaia social'no-gumanitarnaia akademia, 2009. str. 104-109
27.

Čelić, Željka
Jezik kao kulturološki pojam. Latinski jezik u gramatikama hrvatskog i istočnoslavenskih jezika. // Kartina mira v slavjanskih i romano-germanskih jazykah. Mezhdunarodnyj sbornik nauchnyh trudov po lingvokul'turologii / Evgenij E. Stefanskij (ur.).
Samara: Samarskaia gumanitarnaia akademia (NOU VPO), 2009. str. 112-117
28.

Čelić, Željka
Morfologicheskaia adaptacia anglicizmov v russkoi reklame // Problemy semantiki iazykovyh edinic v kontekste kul'tury. Lingvisticheskii i lingvometodicheskii aspekty / Mokienko, V. M. et al. (ur.).
Moskva: Elpis, 2006. str. 512-515

Obrazovni materijali

Ostalo

1.

Čelić, Željka
Sopostavitel'naia fonetika russkogo i horvatskogo iazykov / Poredbena fonetika ruskoga i hrvatskoga jezika
Zagreb: FF-presss, 2013

Radovi u časopisima

Znanstveni i pregledni radovi

1.

Čelić, Željka
ICT Professional Job Titles in Croatian Language and Society // International Journal of Language and Linguistics, 11 (2023), 1-5 doi:10.11648/j.ijll.20231101.11 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada doi www.sciencepg.com
2.

Čelić, Željka
Ukrajinski pisci i književna djela kao faktor komunikacijske dimenzije ukrajinskoga jezika u hrvatskome kontekstu - transliteracija i adaptacija // Naukovi zapysky Nacional'nogo universytetu "Ostroz'ka akademia", seria "Filologia", 9 (2020), 77; 321-325 doi:10.25264/2519-2558-2020-9(77)-321-325 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada doi lingvj.oa.edu.ua journals.oa.edu.ua
3.

Čelić, Željka
Kolumbovo povrće u hrvatskome i ruskome jeziku // Croatica et Slavica Iadertina, 13 (2017), 2; 343-355 (domaća recenzija, članak, znanstveni)
4.

Čelić, Željka; Lewis, Kristian
Rusizmi u Klaićevu Rječniku stranih riječi // Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 40 (2014), 2; 255-274 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada
5.

Fuderer, Tetyana; Čelić, Željka
Dvi movni real'nosti - ukrajins'ka i horvats'ka - u dzerkali sociolingvistyčnyh ta lingvonaciosociologičnyh parametriv / Дві мовні реальності - українська й хорватська - у дзеркалі соціолінгвістичних і лінгвонаціосоціологічних параметрів // Komparativnì doslìdžennâ slov'ânsʹkih mov ì lìteratur, 22 (2013), 165-175 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
6.

Čelić, Željka
Homo Russicus u detektivskim romanima Mihalkove i Poljakove // Zadarski filološki dani ..., 1 (2013), 1; 361-378 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
7.

Čelić, Željka
Tradicionnaia ritorika v sovremennom obrazovanii // Socialʹno-gumanitarnyj vestnik Ûga Rossii, 27-28 (2012), 7-8; 134-143 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
8.

Čelić, Željka
Problema realizacii transliteracii s russkoi kirillicy na horvatskuiu latinicu // Âzyk, slovesnostʹ, kulʹtura / Language, philology, culture, 1 (2012), 4; 84-97 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
9.

Čelić, Željka
Aktivacia rusizmov v horvatskom iazyke // Sovremennye issledovaniâ socialʹnyh problem, 04 (2010), 4.1; 653-661 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
sisp.nkras.ru
10.

Čelić, Željka
Mezhdometija v horvatskom jazyke - vne jazykovogo standarta // V mire naučnyh otkrytij, 2 (2010), 1; 144-147 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada nkras.ru
11.

Čelić, Željka
Konfessia i literaturnyi iazyk: pervye standarty russkogo i horvatskogo iazykov - cerkovnoslavianskii i latinskij iazyki // V mire naučnyh otkrytij, 4 (2009), 4; 137-139 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada nkras.ru elibrary.ru; http
12.

Čelić, Željka
Formirovanie lingvisticheskoi terminologii v russkom i horvatskom jazykah // V mire naučnyh otkrytij, 4 (2009), 4; 134-136 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada nkras.ru nkras.ru
13.

Čelić, Željka
Novi ruski vokabular reklamnoga porijekla // Strani jezici, 36 (2007), 1; 9-19 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
14.

Čelić, Željka
Ortografska analiza u ruskim reklamama // Strani jezici, 34 (2005), 4; 303-317 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

Stručni radovi

1.

Čelić, Željka
Zalihosna uporaba prijedloga od u posvojnome značenju // Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 80 (2005), 31; 41-50 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)

Drugi radovi u časopisima

1.

Čelić, Željka
Glasovi ruskoga jezika i hrvatska narječja kao pomoć pri njihovom usvajanju // Govor : časopis za fonetiku, 38 (2021), 1; 63-75 doi:10.22210/govor.2021.38.04 (domaća recenzija, pregledni rad, ostalo)
doi hrcak.srce.hr
2.

Čelić, Željka
Ruski lingvisti u svjetskoj lingvistici // Zadarska smotra : časopis za kulturu, znanost i umjetnost, LXV (2016), 1-2; 308-310 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, ostalo)
ogranakmaticehrvatskeuzadru.hr
3.

Čelić, Željka
Naziv "hrvatski" u ruskome kontekstu // Fluminensia : časopis za filološka istraživanja, 20 (2008), 1; 61-72 (podatak o recenziji nije dostupan, pregledni rad, ostalo)
4.

Čelić, Željka
Rossija i russkij jazyk v mire horvatov // Riječ : časopis za slavensku filologiju, 14 (2008), 1; 37-44 (podatak o recenziji nije dostupan, pregledni rad, ostalo)

Radovi u zbornicima skupova

Znanstveni radovi u zbornicima skupova

1.

Čelić, Željka; Fuderer, Tetyana
Veznici između morfologije i sintakse: od Kašića i Uževyča do najnovijih hrvatskih i ukrajinskih gramatika // Međunarodni znanstveni skup Zadarski filološki dani 7 (ZFD 7) / Božić, Rafaela ; Hadžihalilović, Sandra ; Lisac, Josip (ur.).
Zadar, 2019. str. 307-318 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada
2.

Čelić, Željka; Fuderer, Tetyana
20 godina ukrajinistike u Zagrebu u usporedbi s akademskim i društvenim položajem ruskoga jezika u Republici Hrvatskoj // Паисиеви четения. Лингвистика. Научни трудове. Филология / Čakarova, Juliana (ur.).
Plovdiv: Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“, 2018. str. 372-383 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
lib.uni-plovdiv.net
3.

Čelić, Željka; Fuderer, Tetyana
Zarez u hrvatskome, ruskome i ukrajinskome - norma i praksa na primjerima novinarsko-publicističkog stila // Zadarski filološki dani VI / Božić, Rafaela ; Kuvač-Levačić, Kornelija (ur.).
Zadar, 2017. str. 109-126 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
4.

Fuderer, Tetyana; Čelić, Željka
Zistavne vykladannja syntaksysu ukrajins'koji i rosijs'koji mov u horvatomovnij audytoriji jak čynnyk zistavnoji syntaktologiji / Зіставне викладання синтаксису української і російської мов у хорватомовній аудиторії як чинник зіставної синтактології // Podolannja movnyh ta komunikatyvnyh bar”jeriv: osvita, nauka, kul’tura. Zbirnyk naukovyh prac’ / Gudmanian, Artur ; Kovtun, Olena (ur.).
Kijev: Agrar Media Grup, 2016. str. 278-285 (plenarno, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
5.

Čelić, Željka; Fuderer, Tetyana
Modeli iazykovyh situacii v horvatskom, ukrainskom i russkom iazykah // A tko to ide? / A hto tam idze? Hrvatski prilozi XV. međunarodnom slavističkom kongresu / Turk, Marija (ur.).
Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada ; Hrvatsko filološko društvo, 2013. str. 53-66 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
6.

Čelić, Željka
O nekotoryh novyh tendencijah v slovoobrazovanii russkogo jazyka // Novye napravlenija v izuchenii leksikologii, slovoobrazovanija i grammatiki nachala XXI veka. Materijaly mezhdunarodnogo simpoziuma 4-5 maja 2009 goda, Samara / Tihonova, Rimma Ivanovna i dr. (ur.).
Samara: Povolzhskaja gosudarstvennaja social'no-gumanitarnaja akademija. Avtory publikacij., 2009. str. 104-107 (ostalo, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

Stručni radovi u zbornicima skupova

1.

Fuderer, Tetyana; Čelić, Željka
Pidgotovka ukrajinistiv u Zagrebs'komu universyteti v konteksti Bolons'kogo procesu / Підготовка україністів у Загребському університеті в контексті Болонського процесу // Rol' inozemnyh mov u sociokul'turnomu stanovlenni osobystosti / Kovtun, Olena (ur.).
Kijev: Nacional'nyj aviacijnyj universytet, 2021. str. 156-163 (plenarno, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), stručni)

Sažeci sa skupova

Druga sudjelovanja na skupovima

1.

Čelić, Željka; Fuderer, Tetyana
Rusifikacija ukrajinskih toponima u hrvatskom zemljopisnom nazivlju. Tradicija i nove tendencije // Međunarodni znanstveni skup "Zadarski filološki dani 8"
Benkovac, Hrvatska; Zadar, Hrvatska, 2019. (predavanje, neobjavljeni rad, ostalo)
2.

Čelić, Željka; Fuderer, Tetyana
Jezik književnoga djela kao izvor kulturnoga identiteta u hrvatskoj percepciji – Puškin i Ševčenko u sociolingvističkoj analizi // Međunarodni znanstveni skup "Tadijino stoljeće: povijest, kultura, identitet"
Slavonski Brod, Hrvatska, 2017. (predavanje, neobjavljeni rad, ostalo)

Kratka priopćenja u zbornicima i časopisima

1.

Čelić, Željka; Fuderer, Tetyana
Rusyfikacija ukrajins'kyh toponimiv u horvats'kij geografičnij terminologiji – tradyciji i novi tendenciji / Русифікація українських топонімів у хорватській географічній термінології – традиції і нові тенденції // Podolannja movnyh ta komunikatyvnyh bar"jeriv: osvita, nauka, kul'tura. Zbirnyk naukovyh prac' / Kovtun, Olena (ur.).
Kijev, 2020. str. 345-349 (plenarno, međunarodna recenzija, kratko priopćenje, znanstveni)

Ocjenski radovi

Doktorske disertacije

1.

Čelić, Željka
Latinski metajezik - matrix slavenskih gramatika. Utjecaj latinskoga na hrvatski i istočnoslavenske jezike, prikazan jezičnim nazivljem, opisom glasova i oblika u hrvatskome i istočnoslavenskim jezicima, 2008., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb

Diplomski radovi (uključujući i diplomske radove starog programa)

1.

Dražinić, Melita
Affiksacia kak faktor semanticheskogo ottenenia, 2023., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
dabar.srce.hr
2.

Vrđuka, Dorian
Sopostavitel'nyi analiz roditel'nogo padezha v russkom i horvatskom iazykah na primere imen sushchestvitel'nyh, 2022., diplomski rad, preddiplomski, Zagreb
dabar.srce.hr
3.

Muselinović, Silvija
Komp'uternaia terminologia v russkom iazyke, 2022., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
dabar.srce.hr
4.

Budimski, Saša
Lingvisticheskii analiz russkih frazeologizmov c komponentami "chert" i "chertov", 2021., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
dabar.srce.hr
5.

Suknjov, Iva
Anglicizmy v russkih ezhednevnyh politicheskih gazetah, 2020., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
6.

Gojčeta, Marko
Sovetskie plakaty - sredstvo formirovania obshchestvennogo mnenia. Sociolingvisticheskii aspekt., 2019., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
7.

Cencelj, Ivana
Problem prepoznavanja znakova iz starijih ruskih knjiga tijekom procesa digitalizacije na primjeru Gramatike M. V. Lomonosova, 2019., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
8.

Popović, Tomislav
Samostoiatelnaia rabota studentov pri usvoenii russkogo iazyka kak inostrannogo, 2018., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
9.

Marković, Ivan
Jajička kozačka zajednica od XVI. do XVIII. stoljeća. Asimetrična komparacija s ranovjekovnim krajiškim zajednicama u Hrvatskoj, 2018., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
10.

Brajnović, Marta
English Loanwords in Two Russian Translations of J. D. Salinger’s Novel The Catcher in the Rye: the Connection between Language Borrowing and Ideology in Translation, 2018., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
11.

Matić, Dora
Vyrazhenie roda i pola na primere nazvanii professii v horvatskom i russkom iazykah, 2018., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
12.

Nikačević, Kruno
Sovietsko-iugoslavskie otnoshenia poslevoennogo perioda, 2018., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
13.

Ačimović, Alma
Upotreba ćirilice na istočno- i južnoslavenskom prostoru: od postanka do suvremenih azbuka. Sociopolitički pogled, 2018., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
urn.nsk.hr
14.

Gamilec, Jana
Arhitekt Petar Pavlovič Fetisov, 2018., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
urn.nsk.hr
15.

Kukulj, Domagoj
Adaptacia imen russkih pravitelei v horvatskoi istoriografii XIX veka, 2018., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
16.

Krile, Fran
Adaptacia gluhogo glottalnogo frikativa [h] v inostrannyh i zaimstvovannyh slovah v russkom iazyke, 2018., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
17.

Kovač, Vinko
Otnoshenie russkogo obshchestva k gomoseksualam c 1900 po 2018 gg., 2018., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
18.

Grgas-Tucilo, Sani
Filosofskaia terminologia v russkom i horvatskom iazykah, 2018., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
19.

Bahmatova Nerlović, Viktorija
Utjecaj kulture na ekonomiju Ruske Federacije i Republike Hrvatske, 2018., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
20.

Borovec, Mirna
Smrt Romanovih: od mita do stvarnosti, 2018., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
21.

Mandac, Kristina
Kulturnoe znachenie Ignatevskoi peshchery, 2018., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
22.

Ibrišević, Zvonimir
Sopostavlenie otnoshenia k matu v russkom i horvatskom iazykah, 2018., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
23.

Čolić, Valentina
Principy i sozdanie chastotnogo delovogo russko-horvatskogo slovaria na osnove kompiuternogo analiza korpusa ekonomicheskih tekstov, 2018., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
24.

Meašić, Magdalena Marija
Sravnenie muzykal'no-teoreticheskoi terminologii v russkom i horvatskom iazykah, 2017., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
25.

Paradžik, Gabriela
Muzyka i tanec ansamblia imeni Moiseeva kak otrazhenie russkoi nacional'noi identichnosti, 2017., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
26.

Gorički, Tomislav
Russkii reklamnyi iazyk, 2017., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
27.

Suknjov, Iva
Anglicizmy v russkih ezhednevnyh gazetah, 2017., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
28.

Gamilec, Jana
Zhenshchiny-arhitektory pervoi volny russkoi emigracii v Zagrebe: Zoia Dumengich, Nadezhda Zalepugina i Galina Fel'dt, 2017., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
29.

Ibrišević, Zvonimir
Obraz V. V. Putina v kommentariah na You Tube. Nekotorye stilisticheskie i leksicheskie osobennosti rechi prezidenta Rossiiskoi Federacii, 2017., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
30.

Dragović, Suzana
Figurnoe katanie - fonologicheskaia i morfologicheskaia adaptacia terminov v russkom i horvatskom iazykah, 2017., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
31.

Fabijanić, Petra
Perevod metafory s russkogo na horvatskii iazyk. Sravnenie metafor v inauguracionnyh rechah Putina, Obamy i Iosipovicha, 2017., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
32.

Gjuraš-Car, Mirna
Iskazivanje prošlosti u hrvatskome i ruskome jeziku : Komparativna analiza glagolskih oblika, 2016., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
Pristup cjelovitom tekstu rada
33.

Šilović, Luka
Razvitie paradigmy imen sushchestvitel'nyh v russkom i horvatskom iazykah, 2016., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
34.

Pasarić, Petra
Abbreviatury v sovremennoi nauchnoi pechati na russkom iazyke, 2016., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
35.

Mikša, Iva
Iazyk reklamy v Horvatii i Rossii. Reklamnye slogany, 2016., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
36.

Ivančić, Filip
Neskloniaemye sushchestvitel'nye v russkom i horvatskom iazykah - sravnitel'nyi analiz, 2016., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
37.

Buljat, Marko
Chasticy "vot" i "nu" v russkoi razgovornoi rechi, 2016., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
38.

Trbović, Sunčica
Problemy russkoi orfoepii u horvatskih studentov, 2016., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
39.

Marlais, Domenika
Imidzh Rossiiskoi Federacii v SMI: Putinskaia Rossia - analiz slovosochetanii, 2016., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
40.

Iličić, Josipa
Broshiurnye nazvania o Zagrebe - analiz perevoda nazvanii s horvatskogo na russkii iazyk, 2016., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
41.

Brajnović, Marta
Anglicizmy v russkom iazyke: transfonemizacia angliiskih imen sobstvennyh v perevodah "Nad propast'iu vo rzhi" Rait-Kovalevoi i "Lovec nad hlebnym polem" Nemcova soglasno principam teorii Rudol'fa Filipoviča, 2016., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
42.

Ostović, Vladimir
Sopostavlenie russkih iazykovyh politik v imperial'noi i sovetskoi Rossii, 2016., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
43.

Valjalo, Ivana
Obrazovanie neologizmov v Garri Pottere, 2016., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
44.

Pavić, Anđela
Upotreblenie propisnyh bukv v russkom i horvatskom iazykah, 2016., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
45.

Rajković, Leona
Sravnenie russkogo i angliiskogo tekstov v mul'tfil'me taina tret'ei planety, 2016., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
46.

Vrdoljak, Matea
Pravila upotreblenia zapiatoi v russkom i horvatskom iazykah, 2016., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
47.

Renka, Valentina
Sovetskii i iugoslavskii kinematografy: sovetskoe i iugoslavskoe kino v sopostavlenii - kul'turologicheskii vzgliad, 2016., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
48.

Juričić, Antonija
Modal'nye chasticy i mezhdometia v rechi russkih (na materiale povesti P. Sanaeva "Pohoronite menia za plintusom"), 2015., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
49.

Ačimović, Alma
Russkii iazyk v sovremennom mire. Politicheskii vzgliad, 2015., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
50.

Franjić, Anja
SSSR i jazyk, 2015., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
51.

Karl, Dario
Konstrukcionnye grammatiki v kontekste kognitivnoi lingvistiki, 2015., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
52.

Lalić, Marija
Horvatsko-russkie lozhnye druz'ia, 2015., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
53.

Paradžik, Gabriela
Chastushka kak otrazhenie russkogo obshchestva, 2015., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
54.

Sila, Barbara
Kommunizm v SSSR i segodnia, 2015., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
55.

Jukić, Jelena
Uroki russkogo iazyka v Parafii Marii Vspomogatel'nicy v Zagrebe, 2015., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
56.

Obradović, Nikolina
Zhargonizmy i molodezhnyi sleng na materiale proizvedenia "Dai mne!" Iriny Denezhkinoi, 2015., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
57.

Vladislavić, Nera
Prevođenje jezične igre : Engleska, hrvatska i ruska inačica "Alise u Zemlji Čudesa" Lewisa Carrolla, 2015., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
Pristup cjelovitom tekstu rada
58.

Balošić, Pokabell
Razvoj feminizma u Hrvatskoj i Rusiji, 2014., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
59.

Mamić, Petra
Doprinos problemske nastave u učenju i poučavanju stranog jezika, 2014., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
60.

Sinčić, Matko
Futbol'naja leksika v russkom jazyke, 2014., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
61.

Masnikosa, Irina
Moskovskij metropoliten v kino, 2014., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
62.

Štefanić, Tomislav
Jazykovye shtampy v russkom i horvatskom jazykah, 2014., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
63.

Žarković, Valentina
Geopoliticheskaja rol' Sankt-Peterburga, 2014., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
64.

Dubravac Popović, Snježana
Grammaticheskaja kategorija vremeni v russkom jazyke, 2014., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
65.

Mikša, Iva
Rusizmy v horvatskom jazyke, 2014., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
66.

Kokolić, Ana
Anglicizmy v sovremennom russkom jazyke, 2014., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
67.

Car, Petra
Trudnosti, voznikajushchie pri perevode na primere "Skazki o rybake i rybke", 2014., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
68.

Šilović, Luka
Sravnenie roditel'nyh sub"ekta i ob"ekta v russkom i horvatskom jazykah, 2014., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
69.

Zorić, Bojana
Političeskie organizacii: KGB v literature i kino, 2014., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
70.

Valjalo, Ivana
Neologizmy v horvatskom i russkom jazykah v serii romanov o Garri Pottere, 2014., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
71.

Jukić, Jelena
Slavjanskaja, drevnegrečeskaja i drevnerimskaja mifologii, 2014., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
72.

Jurković, Viktorija
Teorije rješavanja sukoba - primjena na slučaj rusko-čečenskih odnosa, 2013., diplomski rad, diplomski, Filozofski rakultet, Zagreb
73.

Krstičević, Sara
Turkijski narodi u ruskom kontekstu: obrazovanje Čuvaša i Tatara na materinjem jeziku u okvirima Ruske Federacije, 2013., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
74.

Čopec, Dunja
Obrazovatel'no-pedagogicheskie elementy v russkih mul'tiplikacionnyh fil'mah, 2012., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
75.

Galjuf, Mihaela
Anglicizmy v russkom molodezhnom slenge, 2012., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
76.

Cerovac, Ana
Sovetskaia propaganda dlia detei i o detiah, 2012., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
77.

Žužak, Martina
Perevod s russkogo na horvatskii iazyk: teoria i praktika, 2012., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
78.

Hadžić, Miljana
Propagandno-politicheskii plakat v Sovetskom Soiuze v period 1917-1945, 2011., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
79.

Ivanec, Ivan
Raspad Sovjetskog Saveza kroz hrvatski tisak, 2011., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
80.

Koščica, Maja
Sopostavlenie vremen glagolov v russkom i horvatskom iazykah, 2011., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
81.

Horvat, Julija
Opisanie russkogo iazyka v epohu Mihaila Lomonosova, 2011., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
82.

Borak, Maša
Slavianskaia mifologia, 2011., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
83.

Jurković, Viktorija
Mezhetnicheskaia situacia v Rossiiskoi Federacii, 2011., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
84.

Sinčić, Matko
Gari Kasparov - sportsmen i politik, 2011., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
85.

Ivanec, Ivan
Russkii boec cherez veka, 2010., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
86.

Hećimović, Davor
Vneshniaia politika Rossiiskoi Federacii, 2010., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
87.

Prijić, Sonja
Sviaz' arhitektury i veroispovedania v pravoslavnoi i rimokatolicheskoi cerkviah, 2010., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
88.

Horvat, Julija
Russkie dinastii, 2010., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
89.

Bocka, Bojan
Politika i sport v SSSR, 2010., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
90.

Marenić, Ivan
Kategorii imen sushchestvitel'nyh v sovremennom russkom iazyke, 2009., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
91.

Petrović, Danijel
Reformy russkogo pis'ma ot Petra Velikogo do nashih dnei, 2009., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
92.

Radovan, Dragana
Sluzhebnye chasti rechi v russkom iazyke, 2009., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
93.

Markuš, Ivona
Russkaia ikona v srednevekovom iskusstve, 2009., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
94.

Makar, Angela
Nikita Mihalkov, vydaiushchiisia akter i rezhisser sovetskogo i rossiiskogo kino, 2009., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
95.

Šerbo, Martina
Tvorchestvo Andreia Tarkovskogo, 2009., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski Fakultet, Zagreb
96.

Štih, Zrinka
Sopostavitel'nyi analiz glagolov dvizhenia v russkom i angliiskom iazykah, 2009., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
97.

Hadžić, Miljana
Propagandno-politicheskii plakat v Sovetskom Soiuze v period (1917-1930), 2009., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb