Pregled po CROSBI profilu: Vladimir Karabalić (CROSBI Profil: 15620, MBZ: 208905)
Pronađeno 46 radova
Prikaz po CROSBI kategorijama
-
1.Das Prädikat und seine Ergänzungen im Deutschen und Kroatischen. Eine Einführung in die kontrastive Syntax. Osijek: Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 2013 (monografija)
-
1.Applied Linguistics Today: Research and Perspectives – Angewandte Linguistik heute: Forschung und Perspektiven (Proceedings from the CALS conference 2011 – Beiträge von der KGAL- Konferenz 2011) / Pon, Leonard ; Karabalić, Vladimir ; Cimer, Sanja (ur.). Frankfurt : Berlin : Bern : Bruxelles : New York (NY) : Oxford : Beč: Peter Lang, 2012 (zbornik)
-
2.Aktualna istraživanja u primijenjenoj lingvistici. Zbornik radova s 25. međunarodnog skupa HDPL-a održanog 12.-14. svibnja 2011. u Osijeku / Pon, Leonard ; Karabalić, Vladimir ; Cimer, Sanja (ur.). Osijek: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2012 (zbornik)
-
3.Discourse and Dialogue – Diskurs und Dialog / Karabalić, Vladimir ; Aleksa Varga, Melita ; Pon, Leonard (ur.). Frankfurt : Berlin : Bern : Bruxelles : New York (NY) : Oxford : Beč: Peter Lang, 2012 (zbornik)
-
4.Aktualna istraživanja u primijenjenoj lingvistici. Knjižica sažetaka / Karabalić, Vladimir ; Aleksa Varga, Melita ; Pon, Leonard (ur.). Osijek: Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 2011 (zbornik)
-
5.Diskurs i dijalog: teorije, metode i primjene / Karabalić, Vladimir ; Aleksa Varga, Melita ; Pon, Leonard (ur.). Osijek: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL) ; Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 2011 (zbornik)
-
6.Sintaksa glagola / Kuna, Branko ; Mikić, Ana (ur.). Osijek: Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku ; Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ), 2010 (zbornik sažetaka)
-
7.Proučavanja diskursa i dijaloga između teorije, metoda i primjene/ Zbornik sažetaka / Karabalić, Vladimir ; Aleksa Varga, Melita (ur.). Osijek: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL) ; Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 2010 (zbornik)
-
8.Lingvistika javne komunikacije: Translatološki, terminološki, međukulturni i problemi jezika struke / Omazić, Marija ; Karabalić, Vladimir ; Brdar, Mario (ur.). Zagreb : Osijek: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL) ; Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 2009 (zbornik)
-
9.Istraživanja, izazovi i promjene u teoriji i praksi prevođenja. Explorations, challenges and changes in translation theory and practice. Theorie und Praxis des Übersetzens: Alte Fragen und neue Antworten / Karabalić, Vladimir ; Omazić, Marija (ur.). Osijek: Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 2008 (zbornik)
-
10.Satzglieder und Wörter. Festschrift für Velimir Petrović zum 65. Geburtstag / Karabalić, Vladimir (ur.). Osijek: Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 2003 (zbornik)
-
1.O citiranju u suvremenim hrvatskim pisanim medijima // Jezik medija nekada i sada / Rišner, Vlasta (ur.).
Zagreb : Osijek: Hrvatska sveučilišna naklada ; Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 2016. str. 148-163 -
2.Dialoge und Illokutionslogik: Ein Ansatz zur Beschreibung der regelhaften Dialogführung // Sprache und Literatur dies- und jenseits der Mauer(n) / Jezik i književnost s obe strane zida / Danica Nedeljković / Nikola Vujčić (ur.).
Kragujevac: Filološko-umetnički fakultet Univerziteta u Kragujevcu, 2013. str. 91-105 -
3.Gramatika dijaloga s primjerima primjene na analizu dijaloga u književnom djelu // Sanjari i znanstvenici. Zbornik radova u čast 70-godišnjice rođenja Branke Brlenić-Vujić / Marica Liović (ur.).
Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 2013. str. 529-545 -
4.Wozu verpflichtet sich der Übersetzer? Eine sprechakttheoretische Darstellung // Freiheit und Verantwortung - Ethik und Moral in der Translation / Annette Đurović (ur.)., 2012. str. 21-36
-
5.Nominale Komplemente zu Substantiven im Deutschen und Kroatischen // Deutsch in Südost- und Mitteleuropa. Kommunikationsparadigmen im Wandel / Zrinjka Glovacki-Bernardi (ur.).
Zagreb: FF Press, 2011. str. 45-53 -
6.Padeži nominalnih komplemenata imenicama u hrvatskom jeziku i njemački ekvivalenti // Sintaksa padeža. Zbornik radova znanstvenog skupa s međunarodnim sudjelovanjem Drugi hrvatski sintaktički dani Osijek, 13.-15. studenoga 2008. / Matea Birtić i Dunja Brozović Rončević (ur.).
Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ) ; Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 2010. str. 129-145 -
7.Jezična, komunikacijska i pragmatička kompetencija: modeli izričaja u nastavi jezika // Jezična politika i jezična stvarnost / Jagoda Granić (ur.).
Zagreb: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2009. str. 299-307 -
8.Služenje rječnicima i izvorima općih informacija u nastavi prevođenja // Istraživanja, izazovi i promjene u teoriji i praksi prevođenja – Explorations, Challenges and Changes in Translation Theory and Practice – Theorie und Praxis des Übersetzens: Alte Fragen und neue Antworten / Vladimir Karabalić i Marija Omazić (ur.).
Osijek: Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 2008. str. 93-103 -
9.Kategorija predikatnog proširka: sintaktički status i neki aspekti upotrebe u usporedbi s formalnim ekvivalentima u njemačkom jeziku. // Sintaktičke kategorije / Branko Kuna (ur.)., 2007. str. 87-101
-
10.Kroatische Partizipialphrasen und ihre deutschen Entsprechungen // Sprach- und Literaturwissenschaftliche Brückenschläge. Vorträge der 13. Jahrestagung der GESUS in Szombathely, 12.-14. Mai 2004 / Balaskó, Maria - Szatmári, Petra (ur.).
München: Lincom Europa, 2007. str. 335-347 -
11.Značenje rečenice i komunikativno značenje njezina izričaja // Semantika prirodnog jezika i metajezik semantike / Jagoda Granić (ur.).
Zagreb : Split: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2005. str. 385-392 -
12.Grundzüge des professionellen Übersetzens // Sprache(n) und Literatur(en) im Kontakt. Beiträge der internationalen Konferenz 6.-7. November 2003. Szombathely / Tóth, József (ur.).
Beč: Praesens Verlag, 2005. str. 383-395 -
13.Zur Syntax und Semantik der Satzgefüge mit eingeleiteten finiten Klauseln im Deutschen // Satzglieder und Wörter. Festschrift für Velimir Petrović zum 65. Geburtstag / Karabalić Vladimir (ur.).
Osijek: Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 2003. str. 58-73 -
14.Zum Handlungssinn „ritueller“ Sprechakte: Vereidigung vor Gericht // Sprache – Sprechen – Handeln. Akten des 28. Linguistischen Kolloquiums, Band 2, Graz 1993 / Halwachs, Dieter ; Stütz, Irmgard (ur.).
Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1994. str. 91-95 -
1.Deutsche Fachsprachen. Ein Lehrbuch
Osijek: Filozofski fakultet Osijek, Sveučulište JosipaJurja Strossmayera, 2018 -
1.Syntax der Satzglieder im Deutschen. Ein Lehr- und Arbeitsbuch.
Osijek: Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 2008 -
1.Kritik im politischen Dialog. Eine sprechakttheoretische Analyse der typischen Vorwurf-Rechtfertigung-Sequenz am Beispiel eines Fernsehinterviews // Folia linguistica et litteraria, 18 (2017), 2; 31-54 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
2.Der pekuniäre Trip - Übersetzungsprobleme und Blending // Folia Linguistica et Litteraria (Nikšić), 5 (2012), 81-97 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
3.Sintaksa glagola nepotpunog značenja u hrvatskom i njemačkom jeziku na primjeru modalnih glagola // Suvremena lingvistika, 72 (2011), 171-185 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
4.Neka obilježja jezika Josipa Kozarca u području sintakse // Šokačka rič, 5 (2008), 213-246 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
5.Zur Rezeption der kroatischen Literatur im deutschsprachigen Ausland // Informatologia, 38 (2005), 1-2; 49-56 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
6.Kako prevoditi književnost na dijalektu // Šokačka rič ... : zbornik radova Znanstvenoga skupa Slavonski dijalekt, 2 (2004), 223-236 (podatak o recenziji nije dostupan, pregledni rad, stručni)
-
7.Aspekte der Valenz bei Illokutionsverben. Eine Modelldarstellung am Beispiel des Verbs ´entschuldigen´ // Jezikoslovlje, 5 (2004), 1-2; 61-86 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
8.Hrvatski imenski predikatni proširak i njemački ekvivalenti // Suvremena lingvistika, 55-56 (2003), 1-2; 85-102 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
9.Handlungserlebnisse // Zagreber germanistische Beitraege : Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft, 8 (1999), 65-82 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
10.„Die Gemählde“ von A. W. Schlegel // Zagreber germanistische Beitraege : Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft, 5 (1996), 55-75 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
1.Kako prevesti hrvatski naziv Domovinski rat na njemački // Prevoditelj, 98 (2019), 98; 8-13 (recenziran, članak, stručni)
-
2.Hrvatski naziv Domovinski rat i njegovi njemački prijevodi // Godišnjak za kulturu, umjetnost i društvena pitanja, 28 (2011), 143-165 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
-
3.Dijalekti u nastavi materinskoga jezika u Europi: njemačka i švicarska iskustva // Šokačka rič ... : zbornik radova Znanstvenoga skupa Slavonski dijalekt, 4 (2007), 67-78 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
-
4.Bosanski Fin de siècle. Svjetonazori u Travničkoj hronici Ive Andrića: dekadencija i pokušaji njezina nadilaženja // Kolo : časopis Matice hrvatske, 9 (1999), 1; 15-45 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
-
5.Nutzung von Raum und Zeit durch das Wort. Rhythmus als poetische Qualität // Im Gespräch, 3 (1989), 27-29 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
-
1.O konvencionalnosti izvanjezičnih formi izraza s pozicije teorije govornog čina // Suvremena lingvistika, 1-2 (1998), 45-46; 71-90 (recenziran, članak, ostalo)
-
1.Prevođenje znanstvenih tekstova iz perspektive stručne komunikacije // Komunikacija i jezik 4. Jezično posredovanje u Karpatskom bazenu u vrijeme pandemije / Szoták, Szilvia ; Lehocki-Samardžić, Ana (ur.).
Osijek: Institut za jezik Glotta, 2022. str. 56-64 (predavanje, recenziran, cjeloviti rad (in extenso), stručni) -
1.Übersetzungsstrategien durch das Prisma der kognitiven Linguistik, 2012., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Osijek
-
2."Ohne Worte Dinge tun". Zu einer Theorie nonverbaler kommunikativer Akte, 1994., doktorska disertacija, Filozofski fakultet u Münsteru, Münster
