Pregled po CROSBI profilu: Marija Paprašarovski (CROSBI Profil: 14628, MBZ: 188804)

1.

Paprašarovski, Marija

Laurent Binet, Civilizacije, 2023. (prijevod).

2.

Paprašarovski, Marija

Philippe Claudel: umjetnik koji slika riječima i kamerom // Artikulacije, (2020), 9; 86-96 (prikaz, stručni)

3.

Paprašarovski, Marija

Žeđ (Soif), 2020. (prijevod).

4.

Paprašarovski, Marija

Albert Camus (pogovor A. Camus: Naličje i lice) // Albert Camus, Naličje i lice, prev. M. Paprašarovski / Lukšić, Irena (ur.).
Zagreb: HFD i Disput, 2019. str. 85-90

5.

Marija Paprašarovski

Recenzija sveučilišnog priručnika: Mirna Sindičić Sabljo, Uvod u dramsko kazalište 20. stoljeća, 2019. (ostalo).

6.

Paprašarovski, Marija

Naličje i lice (L'Envers et l'Endroit), 2019. (prijevod).

7.

Marija Paprašarovski

Motiv onog divljeg Drugog u franko-kanadskoj ženskoj prozi iz 1930-ih // Književna smotra, 51 (2019), 194(4); 109-118 (domaća recenzija, članak, znanstveni)

hrcak.srce.hr

8.

Paprašarovski, Marija

Lepageova pri/povijest u scenskom tekstu 887 // Književna smotra : časopis za svjetsku književnost, 51 (2019), 192(2); 41-52 (domaća recenzija, članak, znanstveni)

hrcak.srce.hr

9.

Paprašarovski, Marija

Les divers aspects du sauvage dans le roman Un Huron en Alsace de Pierre Léon // L'homme sauvage dans les lettres et les arts / Cristina Noacco, Sophie Duhem (ur.).
Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2019. str. 335-350

10.

Kanadska frankofonska književnost (Tematski broj časopisa Književna smotra) / Le Calve Ivičević, Evaine ; Paprašarovski, Marija (ur.). Zagreb: Hrvatsko filološko društvo, 2019 (urednička knjiga)

11.

Paprašarovski, Marija

Max Jacob (pogovor M. Jacob, Crni kabinet) // Max Jacob, Crni kabinet, prev. M. Paprašarovski / Lukšić, Irena (ur.).
Zagreb: HFD i Disput, 2018. str. 177-184

12.

Paprašarovski, Marija

Le Nord canadien mis en scène. Lecture des pièces Terre Océane de Daniel Danis et Yukonstyle de Sarah Berthiaume // Beyond the 49th Parallel: Many Faces of the Canadian North / Le Calvé-Ivičević, Évaine ; Polić, Vanja (ur.).
Brno: Masaryk University Press ; Central European Association of Canadian Studies, 2018. str. 133-145

13.

Paprašarovski, Marija

Crni kabinet (Le Cabinet Noir), 2018. (prijevod).

14.

Paprašarovski, Marija

Život vilenjaka (La vie des elfes), 2018. (prijevod).

15.

Paprašarovski, Marija

Georges Bataille (pogovor G. Bataille, Moja majka) // Georges Bataille, Moja majka, prev. M. Paprašarovski / Lukšić, Irena (ur.).
Zagreb: HFD i Disput, 2017. str. 121-127

16.

Paprašarovski, Marija

Recenzija znanstvene knjige: Tatjana Šepić: Orkanski visovi Emily Brontë i Mauprat George Sand – između estetike romantizma i rodne poetike., 2017. (ostalo).

17.

Paprašarovski, Marija

Moja majka (Ma mère), 2017. (prijevod).

18.

Paprašarovski, Marija

Kreiranje ženskog dramskog lika u trilogiji TRI GLAVOSJEKA // Pozornici ususret. Zbornik radova u čast sedamdesetog rođendana Boris Senkera. / Čale Feldman, Lada ; Kačić Rogošić, Višnja (ur.).
Zagreb: Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2017. str. 115-124

19.

Paprašarovski, Marija

Charlotte, 2016. (prijevod).

20.

Paprašarovski, Marija

Au-delà du rationnel: le défigement des structures de la pensée dans Les fleurs bleues de Raymond Queneau // Entre jeu et contrainte: pratiques et expérience oulipiennes / Vanda Mikšić, Evaine Le Calvé Ivičević (ur.).
Zagreb: Sveučilište u Zadru ; Meandar Media, 2016. str. 83-95

21.

Paprašarovski, Marija

L’amour en état de panique: esthétique et pouvoir dans l'écriture scénique de l'auteure croate Ivana Sajko // Théâtre: esthétique et pouvoir. Tome 2. XXe et XXIe siècles / Henriques, M. Bruno ; Camões, José ; João Almeida, Maria (ur.).
Pariz: Éditions Le Manuscrit, 2016. str. 329-346

22.

Paprašarovski, Marija

André Maurois (pogovor A. Maurois, Podneblja) // André Maurois, Podneblja, prev. M. Paprašarovski / Lukšić, Irena (ur.).
Zagreb: HFD i Disput, 2015. str. 255-260

23.

Paprašarovski, Marija

Raymond Radiguet (pogovor R. Radiguet, Bal grofa d'Orgela) // Raymond Radiguet, Bal grofa d'Orgela, prev. M. Paprašarovski / Lukšić, Irena (ur.).
Zagreb: HFD i Disput, 2015. str. 145-149

24.

Paprašarovski, Marija

Recenzija prijevoda znanstvene knjige: Erika Fischer –Lichte: Semiotika kazališta [Semiotik des Theatres], prev. Dubravko Torjanac., 2015. (ostalo).

25.

Paprašarovski, Marija

Jean Echenoz, 14, Edicije Božičević, 2015., 2015. (prijevod).

26.

Paprašarovski, Marija

Pierre Lemaître, Vidimo se tamo gore, Vuković & Runjić, 2015., 2015. (prijevod).

27.

Paprašarovski, Marija

Raymond Radiguet, Bal grofa d'Orgela, HFD i Disput, 2015., 2015. (prijevod).

28.

Paprašarovski, Marija

André Maurois, Podneblja, HFD i Disput, 2015., 2015. (prijevod).

29.

Paprašarovski, Marija

Le clos et l'ouvert dans la dramaturgie de Daniel Danis // Les Etudes françaises aujourd'hui (2014) / Brajović, Jelena et al. (ur.).
Beograd: Faculté de philologie de l’Université de Belgrade, 2015. str. 609-619

30.

Paprašarovski, Marija

Raymond Queneau (pogovor: R. Queneau, Modri cvijetak) // Raymond Queneau, Modri cvijetak, prev. M. Paprašarovski / Lukšić, Irena (ur.).
Zagreb: Disput i HFD, 2014. str. 237-247

31.

Paprašarovski, Marija

Raymond Queneau, Modri cvijetak, Disput i HFD, 2014., 2014. (prijevod).

32.

Marija Paprašarovski

L'intrusion des 'codes' amérindiens dans le théâtre québécois // Indigenous Perspectives of NorthAmerica. A Collection of Studies / Sepsi, Eniko et al. (ur.).
Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2014. str. 111-124

33.

Paprašarovski, Marija

Sacha Guitry (pogovor: S. Guitry, Sjećanje jednoga varalice) // Sacha Guitry, Sjećanje jednoga varalice, prev. M. Paprašarovski / Lukšić, Irena (ur.).
Zagreb: HFD i Disput, 2013. str. 139-142

34.

Paprašarovski, Marija

Vassilis Aleksakis: Prva riječ, Vuković & Runjić, 2013., 2013. (prijevod).

35.

Paprašarovski, Marija

Sacha Guitry: Sjećanje jednoga varalice, HFD i Disput, 2013., 2013. (prijevod).

36.

Paprašarovski, Marija

Potamnjivanje, HFD & Disput, 2013., 2013. (prijevod).

37.

Paprašarovski, Marija

L'extension du domaine de la cohérence. Lecture de la tétralogie LE SANG DES PROMESSES de Wajdi Mouawad // Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, LVIII (2013), 121-137 (domaća recenzija, članak, znanstveni)

38.

Paprašarovski, Marija

Vers une nouvelle souveraineté du sujet; les nouveau enjeux de la dramaturgie québécoise // Revue interdisciplinaire des études canadiennes en France, (2013), 73; 123-134 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)

39.

Marija Paprašarovski

Le corps et l'espace comme invention poétique dans la dramaturgie de Larry Tremblay // Actes de la rencontre internationale Corps dans l’espace, espaces du corps , Tallin, 25-26 novembre 2011 / Kraenker, Sabine ; Martin, Xavier (ur.).
Helsinki: Publications romanes de l’Université de Helsinki,, 2013. str. 101-119

40.

Marija Paprašarovski

Diversité sexuelle et dignité de l'homme dans la dramaturgie québécoise contemporaine // Variation on Community : The Canadian Space/Variations sur la Communauté : l’espace canadien / Otrísalová, Lucia ; Martonyi, Eva (ur.).
Brno: Masaryk University, 2013. str. 257-267

41.

Paprašarovski, Marija

Jean Cocteau (pogovor: J. Cocteau, Užasna djeca // Jean Cocteau, Užasna djeca, prev. M. Paprašarovski / Lukšić, Irena (ur.).
Zagreb: HFD i Disput, 2012. str. 119-123

42.

Paprašarovski, Marija

Jean-Michel Guenassia, Klub nepopravljivih optimista, Vuković&Runjić, 2012., 2012. (prijevod).

43.

Paprašarovski, Marija

Jean Cocteau, Užasna djeca, HFD i Disput, 2012., 2012. (prijevod).

44.

Paprašarovski, Marija

Tirezijine sise (Guillaume Apollinaire), Kazalište, 51/52,str. 194-211, 2012. (prijevod).

45.

Paprašarovski, Marija

Pour en finir avec. Lecture des pièces LE VRAI MONDE? de Michel Tremblay et LE CHIEN de Jean Marc Dalpé // Revue d'Etudes Canadiennes en Europe Centrale Central European Journal of Canadian Studies, 8 (2012), 103-112 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)

46.

Paprašarovski, Marija

Gwenaëlle Aubry (pogovor uz prijevod romana Nitko Gwenaëlle Aubry) // Gwenaëlle Aubry, Nitko, prev. M. Paprašarovski / Lukšić, Irena (ur.).
Zagreb: Disput i HFD, 2011. str. 133-135

47.

Paprašarovski, Marija

Gwenaëlle Aubry, Nitko, Disput i HFD, 2011., 2011. (prijevod).

48.

Paprašarovski, Marija

Pierre Louÿs, Žena i njen pajac, Profil, 2011., 2011. (prijevod).

49.

Paprašarovski, Marija

Mitska obmana i kršćanska istina. Pručavanje književnoga djela s aspekta Girardove teorije mimetičke žudnje // Suvremena znanost i vjera / Primorac, Zoran (ur.).
Mostar : Ljubljana: Fakultet prirodoslovno-matematičkih i odgojnih znanosti Sveučilišta u Mostaru. Filozofska fakulteta, Univeza v Ljubljani, 2011. str. 371-383

50.

Paprašarovski, Marija

L'(in)communicabilité de la parole solitaire dans la dramaturgie francophone contemporaine // Francontraste 2 / Pavelin-Lešić, Bogdana (ur.).
Mons: CIPA, 2011. str. 177-184

51.

Marija Paprašarovski

Figure i sjene. Zagreb: Disput, 2011 (monografija)

52.

Paprašarovski, Marija

Jean Genet (pogovor uz prijevod romana: J.Genet, Čudo ruže), // J.Genet, Čudo ruže, prev. M. Paprašarovski / Lukšić, Irena (ur.).
Zagreb: HFD i Disput, 2010. str. 305-309

53.

Paprašarovski, Marija

Zapis o kroćenju smrti (prikaz: R. Barthes, Journal de deuil) // Književna smotra, (2010), 155 (1); 131-133 (prikaz, stručni)

54.

Paprašarovski, Marija

Jean Genet, Čudo ruže, Disput i HFD, 2010., 2010. (prijevod).

55.

Paprašarovski, Marija

La diversité et son double dans la dramaturgie québécoise contemporaine // Managing Diversity and Social Cohesion: The Canadian Experience // Diversité culturelle et cohésion sociale: L'expérience canadienne / Yankova, Diana (ur.).
Brno: Masaryk University, 2010. str. 355-364

56.

Paprašarovski, Marija

Qu'est-ce qu'on sait quand on sait traduire? // (En)Jeux esthétique de la traduction. Ethique(s) et pratiques traductionnelles / Lungu-Badea Georgiana, et al. (ur.).
Temišvar: Editura Universitatii de Vest Timisoara, 2010. str. 153-164

57.

Paprašarovski, Marija

J.M.G. Le Clézio - pogovor uz prijevod romana: J.M.G. Le Clézo, Afrikanac // J.M.G. Le Clézio, Afrikanac, prev. M. Paprašarovski / Irena Lukšić (ur.).
Zagreb: HFD i Disput, 2009. str. 101-107

58.

Paprašarovski, Marija

J.M.G. Le Clézio, Afrikanac, Disput i HFD, 2009, 2009. (prijevod).

59.

Paprašarovski, Marija

Kvebečki teatar 1980-ih: otvaranje prema svijetu i prostori intime // Književna smotra, 152 (2) (2009), 105-112 (domaća recenzija, članak, znanstveni)

60.

Paprašarovski, Marija

Dramski pisac u suvremenom francuskom kazalištu // Umjetnost riječi, LIII, 1-2 (2009), 93-118 (domaća recenzija, članak, znanstveni)

61.

Paprašarovski, Marija

Diskurz potisnute seksualnosti u dramama Janka Polića Kamova // Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova s X. znanstvenog skupa (smjerovi i metodologije komparativnog proučavanja hrvatske književnosti) / Pavlović, Cvijeta ; Glunčić-Bužančić, Vinka (ur.).
Split: Književni krug Split, 2008. str. 437-446 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

62.

Paprašarovski, Marija

Alfred Jarry, pogovor uz prijevod romana A. Jarry, Nadmužjak // Alfred Jarry, Nadmužjak, prev. M. Paprašarovski / Irena Lukšić (ur.).
Zagreb: HFD i Disput, 2007. str. 131-138

63.

Paprašarovski, Marija

Alfred Jarry, Nadmužjak, Disput i HFD, 2007, 2007. (prijevod).

64.

Paprašarovski, Marija

Priča iz šezdesetih: STVARI Georgesa Pereca // Šezdesete // The Sixties / Lukšić, Irena (ur.).
Zagreb: Hrvatsko filološko društvo. Biblioteka Književna smotra., 2007. str. 131-141

65.

Marija Paprašarovski

Bernard-Marie Koltès (pogovor: B-M. Koltès, Noć upravo prije šuma) // Bernard-Marie Koltès, Noć upravo prije šuma, prev. M. Paprašarovski / Irena Lukšić (ur.).
Zagreb: HFD i Disput, 2006. str. 47-57

66.

Paprašarovski, Marija

Anne Hébert (pogovor uz prijevod romana Anne Hébert, Dječak pod teretom snova) // Anne Hébert, Dječak pod teretom snova, prev. M. Paprašarovski / Irena Lukšić (ur.).
Zagreb: HFD i Disput, 2006. str. 147-152

67.

Paprašarovski, Marija

Anne Hébert, Dječak pod teretom snova, Disput i HFD, 2006, 2006. (prijevod).

68.

Paprašarovski, Marija

Bernard-Marie Koltès, Noć upravo prije šuma, Disput i HFD, 2006., 2006. (prijevod).

69.

Paprašarovski, Marija

Marcel Proust, Pisma (izbor), HFD, Biblioteka književna smotra, 2006, 2006. (prijevod).

70.

Paprašarovski, Marija

Suite Française, 2006. (prijevod).

71.

Paprašarovski, Marija

Hervé Guibert, Čovjek s crvenim šeširom, HFD i Disput, 2005., 2005. (prijevod).

72.

Paprašarovski, Marija

Claire kao madeleine (prikaz: G. Gazdanov, Večer kod Claire) // Književna smotra : časopis za svjetsku književnost, 132-133 (2004), 2-3; 129-131 (prikaz, stručni)

73.

Paprašarovski, Marija

Marguerite Duras ili paradoksi i praznine // Književna smotra : časopis za svjetsku književnost, 132-133 (2004), 2-3; 85-86 (prikaz, stručni)

74.

Paprašarovski, Marija

Marguerite Duras između tišine i krika (prikaz romana Moderato cantabile) // Književna smotra : časopis za svjetsku književnost, 131 (2004), 1; 111-113 (prikaz, stručni)

75.

Paprašarovski, Marija

Leksikon stranih književnosti : djela, Školska knjiga, Zagreb, 2004., 2004. (domaća recenzija, natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).

76.

Paprašarovski, Marija

Nikita Nankov, Postmodernizam i kulturni izazovi, HFD, 2004., 2004. (prijevod).

77.

Paprašarovski, Marija

George Sand, Intimni dnevnik (i drugi autobiografski tekstovi), HFD i Disput, 2004, 2004. (prijevod).

78.

Paprašarovski, Marija

Le théâtre-quel mode d’approche? // Actes du 2ème Colloque sur les études françaises, Zagreb, 27-28 février 2003
Zagreb, Hrvatska, 2003. str. 23-30 (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, cjeloviti rad (in extenso), stručni)

79.

Paprašarovski, Marija

Daleki sami sebi (prikaz: Christian Oster, Moja kućna pomoćnica // Književna smotra : časopis za svjetsku književnost, 130 (2003), 4; 115-116 (prikaz, stručni)

80.

Paprašarovski, Marija

U labirintu lažnih tragova i nada (prikaz: S. Japrisot, Zaruke su dugo trajale) // Književna smotra : časopis za svjetsku književnost, 130 (2003), 4; 113-114 (prikaz, stručni)

81.

Marija Paprašarovski

Semiotičko brušenje kazališta. Zagreb: Hrvatsko filološko društvo, 2003 (prirucnik)

82.

Paprašarovski, Marija

Književno uskrsnuće Hervéa Guiberta (prikaz: Mauzolej ljubavnika) // Književna smotra : časopis za svjetsku književnost, 126 (2002), 4; 125-126 (prikaz, stručni)

83.

Paprašarovski, Marija

Hruskavi Bruckner – samo za odrasle (prikaz: P. Bruckner, Bezimeni ljudožderi) // Književna smotra : časopis za svjetsku književnost, 123 (2002), 1; 125-127 (prikaz, stručni)

84.

Paprašarovski, Marija

Ponoćna ljubavna gozba Michela Tourniera (prikaz) // Književna smotra : časopis za svjetsku književnost, 122 (2001), 4; 141-142 (prikaz, stručni)

85.

Paprašarovski, Marija

Belgijski književni iskorak: Amélie Nothomb (prikaz romana Strah i trepet), // Književna smotra : časopis za svjetsku književnost, 120-121 (2001), 2-3; 147-149 (prikaz, stručni)

86.

Paprašarovski, Marija

Jednostavno Beckett (pogovor: S. Beckett: Pjesme/Poèmes, Ceres, Zagreb, 2001.) // Samuel Beckett, Pjesme/Poèmes / Dumančić, Dragutin (ur.).
Zagreb: Ceres, 2001. str. 63-66

87.

Paprašarovski, Marija

Leksikon stranih pisaca, Školska knjiga, Zagreb, 2001., 2001. (domaća recenzija, natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).

88.

Paprašarovski, Marija

Epistolarni ritual // Europski glasnik, V (2000), 5; 429-433 (prikaz, stručni)

89.

Paprašarovski, Marija

Poklonstvo kraljeva ili smisao života (pogovor: Michel Tournier, Gašpar, Melkior i Baltazar) // Michel Tournier, Gašpar, Melkior i Baltazar / Dumančić, Dragutin (ur.).
Zagreb: Ceres, 2000. str. 153-157

90.

Paprašarovski, Marija

Michel Tournier, Gašpar, Melkior i Baltazar, Ceres, 2000., 2000. (prijevod).

91.

Paprašarovski, Marija

Identitet: prikaz romana Identitet Milana Kundere // Književna smotra, 112-113 (1999), 2-3; 181-182 (prikaz, stručni)

92.

Paprašarovski, Marija

Šporkarije (prikaz: Marie Darrieussecq, Svinjska posla) // Zarez, (1999), 2; 28-28 (prikaz, stručni)

93.

Paprašarovski, Marija

Recenzija sveučilišnog priručnika: Bubanj, Blaženka et al. Exercices de grammaire - pour la première année d’études supérieures françaises, 1998. (ostalo).

94.

Paprašarovski, Marija

Tragedija nije potisnula optimista (prikaz: M. Anissimov, Primo Levi ou la tragédie d'un optimiste) // Tragovi, I (1997), 1-2; 121-127 (prikaz, stručni)

95.

Paprašarovski, Marija

Dramski tekst i kazališni diskurs // Tekst i diskurs / Andrijašević, Marin ; Zergollern-Miletić, Lovorka (ur.).
Zagreb: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, 1997. str. 167-171

96.

Paprašarovski, Marija

ROBERTO ZUCCO: Entre le mythe individuel et la tradition // Studia Romanica et Anglica Zagrebiensia, XLI (1996), 187-199 (domaća recenzija, članak, znanstveni)

97.

Paprašarovski, Marija

U samoći dramskog teksta: Bernard-Marie Koltès // Rival, VIII (1995), 1-2; 174-181 (članak, stručni)

98.

Paprašarovski, Marija

Dramska igra u nastavi stranih jezika // Strani jezici : časopis za primijenjenu lingvistiku, (1995), 3-4; 149-156 (domaća recenzija, članak, stručni)

99.

Paprašarovski, Marija

Vers une théorie du théâtre // Studia Romanica et Anglica Zagrebiensia, XL (1995), 57-67 (domaća recenzija, članak, znanstveni)

100.

Paprašarovski, Marija

Kazališna predstava kao poticaj za govornu i pismenu vježbu // Strani jezici: časopis za primjenjenu lingvistiku, (1994), 3-4; 209-212 (domaća recenzija, članak, stručni)