Pregled po CROSBI profilu: Irena Mikulaco (CROSBI Profil: 10185, MBZ: 281190, ORCID: 0000-0001-6813-381X)
Pronađeno 60 radova
-
1.Zbornik radova I. Međunarodne znanstvene konferencije "Jezik, prijevod i međukulturna komunikacija" 25. – 31. kolovoza 2022., Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, Pula, Hrvatska / Mikulaco, Irena (ur.). Pula: Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, 2023 (zbornik)
-
2.Usporedba govorne audiometrije s obzirom na liste riječi na standardnom hrvatskom jeziku i čakavskom narječju // Book of Abstracts. Speech Research. 11th scinetific conference with international participation. Faculty of Humanities and Social Sciences. Zagreb, Decempber 8 - 10 2022
Zagreb: Hrvatsko filološko društvo, Zagreb, 2022. str. 63-64 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
3.Learning a Foreign Language remotely during a pandemic (experience from Croatia). // ICERI2022 Proceedings. 15th annual International Conference of Education, Research and Innovation / Gómez Chova, Luis ; López Martínez, Agustin ; Lees, Joanna (ur.).
Sevilla: International Academy of Technology, Education and Development (IATED), 2022. str. 7012-7019 doi:10.21125/iceri.2022.1774 -
4.Literary Translation in the Lessons of Russian as a Foreign Language // Multidimensional Translation, from Science to the Arts / Abraitienė, Lina ; Daragane, Žanna (ur.).
Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2022. str. 86-108 -
5.Романтические мотивы в творчестве M. Ю. Лермонтова и в современном кинематографе // Social and Economic Management: Theory and Practice ; Социально-экономическое управление: теория и практика, 18 (2022), 3; 75-84 doi:10.22213/2618-9763-2022-3-75-84 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
6.Technological Bridges Between the Language Teacher and the Language Learner // Adult English Language Teaching Transformation through Lifelong Learning / Kononova, Valentina ; Kersh, Natasha Kersh ; Dobrydina, Tatiana (ur.).
Cham: Springer, 2022. str. 173-193 doi:10.1007/978-3-030-98566-0_9 -
7.ЦИФРОВИЗАЦИЯ VS ТРАДИЦИЯ? // ISPOP SCIENTIFIC JOURNAL “ WEST-EAST ” / Adamia, Zoia ; Onkovych, Ganna (ur.).
Tbilisi: Publishing House “UNIVERSAL”, 2022. str. 39-44 doi:10.33739/WEST-EAST (plenarno, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
8.ЦИФРОВИЗАЦИЯ VS ТРАДИЦИЯ? // Scientific Journal “WEST-EAST”, 7 (2022), 1; 39-44 doi:10.33739/2587-5434-2022-7-1-39-44 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
9.Обучение русскому языку в цифровом пространстве в Хорватии // International Linguistic Science and Practice Conference "Methods of Teaching Foreign Languages 2.0: Real vs. Virtual”
Moskva, Ruska Federacija, 2021. (plenarno, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
10.Язык во времена короны // Международной научно-практической конференции «INTERLINGUA - 2021»
Lipetsk, Ruska Federacija, 2021. (plenarno, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
11.Zbornik 2. Međunarodnoga znanstvenog skupa „Kroatistika unutar slavističkoga, europskog i svjetskog konteksta“ (u povodu 25. godišnjice osnutka studija hrvatskoga jezika i književnosti u Puli) / Mikulaco, Irena ; Mikulaco, Danijel (ur.). Pula: Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, 2021 (zbornik)
-
12.Terminološka usustavljenost u hrvatskom i ruskom jeziku prava // Zbornik 2. Međunarodnoga znanstvenog skupa „Kroatistika unutar slavističkoga, europskog i svjetskog konteksta“ (u povodu 25. godišnjice osnutka studija hrvatskoga jezika i književnosti u Puli) / Mikulaco, Irena ; Mikulaco, Daniel (ur.).
Pula: Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, 2021. str. 83-95 -
13.Языковая картина мира в авторской песне Булата Шалвовича Окуджавы // Лингвориторическая парадигма: теоретические и прикладные аспекты. LINGUISTIC & RHETORICAL PARADIGM: THEORETICAL AND APPLIED ASPECTS, 1 (2021), 130-136 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
14.Преподавание русского языка как иностранного в Хорватии: прошлое, настоящее и будущее // АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН В СИСТЕМЕ ДОВУЗОВСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ / Любецкaя, Е.П. ; Навойчик, П.И. (ur.).
Minsk: Belarus State University, 2021. str. 144-149 -
15.Перевод хорватской и русской юридической терминологии // Вопросы русского языка в юридических делах и процедурах / Kolektivna, Monografija (ur.)., 2021. str. 70-88
-
16.Современные модели обучения русскому языку как иностранному (хорватский опыт). // «ДОВУЗОВСКИЙ ЭТАП ОБУЧЕНИЯ В РОССИИ И МИРЕ: ЯЗЫК, АДАПТАЦИЯ, СОЦИУМ, СПЕЦИАЛЬНОСТЬ» / Русецкая, М.Н. ; Колтакова, Е.В. (ur.).
Moskva: The Pushkin State Russian Language Institute, 2021. str. 561-565 -
17.Язык во время короны (сравнение терминов в хорватском и русском языках) // Русский язык в цифровом пространстве в эпоху пандемии / Mikulaco, Irena (ur.).
Pula: Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, 2021. str. 523-539 -
18.Русский язык в цифровом пространстве в эпоху пандемии/Ruski jezik u digitalnom okruženju u vrijeme pandemije / Irena Mikulaco (ur.). Pula: Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, 2021 (monografija)
-
19.Язык во время короны (сравнение терминов в хорватском и русском языках) // InterLingua 2021
Lipetsk, Ruska Federacija, 2021. (plenarno, međunarodna recenzija, ostalo, znanstveni) -
20.Юридическая терминология в «Русской Правде» и в хорватском юридическом документе „Vinodolski zakon“ // «Язык. Право. Общество» / Барабаш, О.В. ; Павлова, Н.А. ; Александровой, А.В. (ur.).
Penza: Издательство ПГУ, 2020. str. 276-279 -
21.Вызовы в современных условиях дистанционного обучения РКИ хорватских студентов // СОВРЕМЕННЫЕ ТЕНДЕНЦИИ В ИЗУЧЕНИИ РУССКОГО ЯЗЫКА, КУЛЬТУРЫ И ИСТОРИИ / Пенчева, Антония ; Георгиева, Стефка ; Ралева, Цветана ; Димитрова, Нина ; Николова, Вяра (ur.).
Sofija: ИЗДАТЕЛСКИ КОМПЛЕКС – УНСС, 2020. str. 318-322 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
22.Kontrastivna analiza hrvatskoga i ruskoga pravnog nazivlja, 2020., doktorska disertacija, Sveučilište u Zadru, Zadar
-
23.Языковая картина мира в переводе мемуарной прозы с русского на хорватский язык // Горизонты современной русистики / Русецкая, М.Н. ; Осадчий, М.А. i dr. (ur.).
Moskva: The Pushkin State Russian Language Institute, 2020. str. 1006-1015 -
24.О русской интеллигенции сквозь призму многообразий творческих миров Соловьева, Врубеля и Блока // Междисциплинарные исследования о европейской интеллигенции на рубеже ХIХ–ХХ вв. / Mikulaco, Irena (ur.).
Pula: Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, 2019. str. 118-139 -
25.Междисциплинарные исследования о европейской интеллигенции на рубеже ХIХ–ХХ вв. / Mikulaco, Irena (ur.). Pula: Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, 2019 (monografija)
-
26.Новая юридическая терминология и разрушение традиций как последствия Октябрьской революции: русско- хорватский сопоставительный аспект // 1917 RUSSIA IN REVOLUTION HISTORY, CULTURE AND MEMORY / Suárez-Cuadros, S.J. ; Valdera-Gil, J. M. ; del Arco-Blanco, M. A. ; Barros-García, B. ; Quero-Gervilla, E. F. (ur.).
Moskva: URSS, 2019. str. 344-359 -
27.871 dan. Zagreb: Dostoinstvo, Moskva, 2018 (monografija)
-
28.Modalnost na primjeru korpusnog istraživanja hrvatske i ruske ustavnopravne terminologije // Tabula : časopis Filozofskog fakulteta u Puli, 15 (2018), 167-178 doi:10.32728/tab.15.2018.11 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
29.The linguistic diversity of Istria in example of Youth Language. // Jugendsprachen: Aktuelle Perspektiven internationaler Forschung [Youth Languages: Current Perspectives in International Research] / Ziegler, Arne (ur.).
Berlin : Boston: Walter de Gruyter, 2018. str. 623-646 doi:10.1515/9783110472226-029 -
30.Eufrazijeva bazilika. Pazin: Josip Turčinović, 2017 (monografija)
-
31.Поэтический дискурс в обучении русскому языку как иностранному (из опыта работы по РКИ с хорватскими студентами) // ЛИНГВОРИТОРИЧЕСКАЯ ПАРАДИГМА:ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И ПРИКЛАДНЫЕ АСПЕКТЫ., 1 (2017), 22; 113-116 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
32.Поэтический дискурс в обучении русскому языку как иностранному (из опыта работы по РКИ с хорватскими студентами). // «Лингвориторическая парадигма: теоретические и прикладные аспекты», научный журнал, LINGUISTIC & RHETORICAL PARADIGM: THEORETICAL AND APPLIED ASPECTS. 2017. № 22-1 / Ворожбитова, A.A. (ur.).
Soči: ФГБОУ ВО «Сочинский государственный университет», 2017. str. 113-116 (plenarno, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
33.Вступительное слово от оргкомитета II Международной конференции и X Международного научно-практического семинара «Многоязычие и межкультурная коммуникация: Вызовы ХХI века» // Сборник II Международной конференции и X Международного научно-практического семинара «Многоязычие и межкультурная коммуникация: Вызовы ХХI века» (Пула, 16-23 июля 2016) / Kudryavtseva E. L. ; Mikulaco, Irena ; Chirsheva G. N ; Ignatjeva, L. (ur.).
Moskva: Инновации и эксперимент в образовании, 2016. str. 7-12 (plenarno, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
34.Вступительное слово от оргкомитета II Международной конференции и X Международного научно-практического семинара «Многоязычие и межкультурная коммуникация: Вызовы ХХI века» // Специальный выпуск журнала «Эксперимент и инновации в школе», 3 (2016), S1; 7-12 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
35.Pravni prijevod i kompetencije stalnih sudskih tumača – teorija i praksa u Hrvatskoj // Acta rossica tyrnaviensis II / Grigorjanova, T. ; Markova, E.M. (ur.).
Trnava: Tribun EU, 2016. str. 403-409 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
36.Концепт «вины» в хорватской и русской юридической терминологии (сопоставительный анализ хорватской и русской уголовно-правовой терминологии) // РУСИСТИКА И СОВРЕМЕННОСТЬ 18 МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ СБОРНИК НАУЧНЫХ СТАТЕЙ / Архангельская, Э. (ur.).
Riga: Рига: Балтийская международная академия, 2016. str. 344-349 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
37.Temeljno nazivlje kaznenoga prava (usporedna analiza hrvatskoga i ruskoga kaznenopravnog nazivlja) // Međunarodni znanstveni skup „Zadarski filološki dani 6“
Zadar, Hrvatska, 2015. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
38.Legal Translation as Terminology Challenge in the Croatian and Russian Context // 20th European Symposium on Languages for Special Purposes: Languages for Special Purposes: Multilingualism in Specialized Communication: Challenges and Opportunities in the Digital Age / Lušicky, Vesna (ur.).
Beč: Centre for Translation Studies University of Vienna, 2015. str. 31-31 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
39.Terminološki izazovi na početku 21. stoljeća (kontrastivna analiza hrvatskoga i ruskoga pravnog nazivlja) // Trends in Slavic Studies / Quero Gervilla, E. F. ; Barros García, B. ; Kopylova, T. R. (ur.).
Moskva: URSS, 2015. str. 789-797 -
40.Переводчик как оратор // Художественная литература в пространстве перевода: Материалы международного научного симпозиума / Карпова, О.М. ; Григорьева, Е.М. (ur.).
Moskva: Москва: издательский центр "Азбуковник", 2015. str. 116-119 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
41.Преступление и наказание в хорватской и русской юридической терминологии (сопоставительный анализ хорватской и русской уголовно-правовой терминологии) // МАТЕРИАЛЫ XIII КОНГРЕССА МАПРЯЛ / Вербицкая, Л. А. ; Рогова, К. А. ; Попова, Т.И. (ur.).
Sankt Peterburg: MAPRYAL, 2015. str. 189-192 (predavanje, međunarodna recenzija, kratko priopćenje, znanstveni) -
42.Linguistic aspects of translating Russian legal terminology into Croatian language // Languages for Special Purposes in a Multilingual, Transcultural World, Proceedings of the 19th European Symposium on Languages for Special Purposes / Budin, G. ; Lušicky, V. (ur.).
Beč: University of Vienna, Centre for Translation Studies, 2014. str. 157-164 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
43.THE PROBLEMS OF DEVELOPMENT OF LEGAL TERMINOLOGY AND TRANSLATION IN RUSSIAN AND CROATIAN LANGUAGE // Eighth Conference on Legal Translation, Court Interpreting and Comparative Legilinguistics (Legal Linguistics)
Poznań, Poljska, 2013. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
44.Eufrazijeva bazilika. Poreč: Porečka i Pulska biskupija, 2013 (monografija)
-
45.Хорватские и русские фразеологизмы с компонентом riba/рыба // Национально-культурный компонент в тексте и языке: материалы V Международной юбилейной научной конференции, посвященной памяти доктора филологических наук, профессора С. М. Прохоровой / Полетаева, O.A. (ur.).
Minsk: Минский государственный лингвистический ун-т, 2013. str. 149-153 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
46.Kontrastivna analiza primjera hrvatske i ruske pravne terminologije // Međunarodni znanstveni skup 9. Riječki filološki dani
Rijeka, Hrvatska, 2012. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
47.Usporedba govorne audiometrije s obzirom na liste riječi na hrvatskom standardnom jeziku i čakavskom narječju // 8. Međunarodni skup: Istraživanja u edukacijsko- rehabilitacijskim znanostima
Zagreb, Hrvatska, 2012. (predavanje, neobjavljeni rad, znanstveni) -
48.The linguistic diversity of Istrian peninsula // 15th Annual Mediterranean Studies Association Congress in Pula
Pula, Hrvatska, 2012. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
49.Практические аспекты перевода юридической терминологии с русского на хорватский язык // Русский язык в России и в мире: актуальные проблемы изучения и преподавания / Gromova, L.G. (ur.).
Tver: Тверской гос. ун-т, 2012. str. 56-62 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
50.Терминологические сомнения в переводе юридической терминологии (сопоставление хорватского и русского языков) // "Русский язык и литература в международном образовательном пространстве: современное состояние и перспективы" II МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ (К 55-ЛЕТИЮ ПРЕПОДАВАНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА В ИСПАНИИ) / Guzman Tirado, Rafael ; Sokolova, L. ; Votyakova, I. (ur.).
Granada : Madrid: Rubinos 1860, 2010. str. 1316-1320 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
51.Ruski jezik u izmijenjenim geopolitičkim okolnostima // Časopis za slavensku filologiju „Riječ“, 2 (2010), 109-123 (međunarodna recenzija, pregledni rad, znanstveni)
-
52.Present state of the standard language in the Istrian region // AILA 2008. - the 15th World Congress of Applied Linguistics: „MULTILINGUALISM: Challenges and Opportunities“
Essen, Njemačka, 2008. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
53.Reklama i jezična stvarnost u Hrvatskoj i Rusiji // 13. Hrvatski filološki skup, međunarodni slavistički simpozij (znanstveni skup)
Opatija, Hrvatska, 2008. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
54.Govor mladih na prijelazu stoljeća // Međunarodni znanstveni skup Matice hrvatske „Istra u XX. stoljeću“
Umag, Hrvatska, 2008. (predavanje, domaća recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
55.Изучение русского языка в Хорватии // III Международный конгресс исследователей русского языка: „Русский язык: исторические судьбы и современность“, Москва, МГУ им. Ломоносова / Ремнева, М.Л. ; Поликарпов, А.А. (ur.).
Moskva: МАКС Пресс, 2007. str. 740-741 (predavanje, međunarodna recenzija, kratko priopćenje, znanstveni) -
56.Деловой русский язык в международной и межкультурной коммуникации // Русский язык и литература в международном образовательном пространстве: современное состояние и перспективы. / Guzman Tirado, Rafael (ur.).
Sankt Peterburg : Granada: Издательский дом «МИРС», 2007. str. 1025-1031 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
57.Riba/рыба – istosti i razlike u hrvatskom i ruskom jeziku // 11. Hrvatski filološki skup, međunarodni slavistički simpozij (znanstveni skup)
Opatija, Hrvatska, 2006. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
58.Govorna komunikacija u izazovu suvremenih tehnologija // Novi komunikacijski izazovi u obrazovanju : međunarodni znanstveni stručni skup : zbornik radova / Kadum, Vladimir (ur.).
Pula, 2006. str. 275-281 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
59.Redukcija samoglasnika pri učenju ruskog kao stranog jezika // 10. Hrvatski filološki skup, međunarodni slavistički simpozij (znanstveni skup)
Opatija, Hrvatska, 2005. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
60.Русские барды на примере Булата Шалвовича Окуджавы: „Песни делает время“, 2001., diplomski rad, Filozofski fakultet u Zagrebu, Zagreb
