Pregled po projektu: 070026

1.

Tomas, Valter
"Gazzetta di Zara" u preporodnom ozračju: prijevodi hrvatske poezije i ostali književni prinosi. Split: Književni krug Split, 1999 (monografija)
2.

Berket, Marin; Gligo, Vedran; Rismondo, Vladimir; Šimunković, Ljerka
Zlatna knjiga grada Splita ; Sv. 1. Split: Književni krug Split, 1996 (monografija)
3.

Šimunković, Ljerka
Mletački dvojezični proglasi u Dalmaciji u 18. stoljeću. Split: Književni krug Split, 1996 (monografija)

Uredničke knjige

1.

Vincenzo (Vicko) Drago, storico e leterato dalmata a cavallo tra i due secoli (1770-1836) / Šimunković, Ljerka (ur.). Rim: Il Calamo, 2001 (monografija)

Radovi u časopisima

Znanstveni i pregledni radovi

1.

Šimunković, Ljerka
Pisma Piera Alessandra Paravie upućena Francescu Carrari // Građa i prilozi za povijest Dalmacije, 18 (2002), 295-314 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
2.

Šimunković, Ljerka
Problematika proučavanja povijesnih dokumenata na starotalijanskom jeziku // Časopis za suvremenu povijest, 1 (2001), -; 181-186 (podatak o recenziji nije dostupan, prethodno priopćenje, znanstveni)
3.

Šimunković, Ljerka
Prehrana bosanskog Omer bega Babića i njegove pratnje u splitskom lazaretu // Građa i prilozi za povijest Dalmacije, 16 (2000), nema; 261-294 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
4.

Šimunković, Ljerka
Prvi mletački dvojezični talijansko-hrvatski proglas // Građa i prilozi za povijest Dalmacije, 15 (1999), -; 131-140 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
5.

Šimunković, Ljerka
Služba tumača i dragomana u Splitu za vrijeme mletačke uprave // Kulturna baština, 30 (1999), -; 65-86 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
6.

Šimunković, Ljerka
Il padovano Antonio Putti e il suo "Dizionario figurato" // Padova e il suo territorio, XIV (1999), 80; 8-12 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
7.

Šimunkovia, Ljerka
Il padovano Antonio Putti e il suo "Dizionario figurato" // Padova e il suo territorio, XIV (1999), 80; 8-12 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
8.

Šimunkovia, Ljerka
Šimunkovia, Ljerka // Građa i prilozi za povijest Dalmacije, 15 (1999), 131-140 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
9.

Šimunkovia, Ljerka
La mitologia greca e romana del dizionario figurato di Antonio Putti // Atti e memorie della Società dalmata di storia patria, Vol.XXI - N.S. X (1999), N.1; 43-51 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
10.

Šimunković, Ljerka; Rožman, Miroslav
Žensko pismo u renesansi, dubrovački primjer : Mara Gundulić i Cvijeta Zuzorić // Mogućnosti : književnost, umjetnost, kulturni problemi, 45 (1998), 4-6; 235-241 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

Stručni radovi

1.

Šimunković, Ljerka
Uz 80. rođendan prof.dr. Žarka Muljačića // Mogućnosti, 50 (2003), 1-3; 134-138 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)

Drugi radovi u časopisima

1.

Šimunković, Ljerka
Mirjana Urban, Juraj Dragišić (Georgius Benignus Salviatis) u hrvatskoj literaturi od 16. do 20. stoljeća, Dubrovnik, Dubrovačke knjižnice Dubrovnik, 1998, 174 pp. // Atti e memorie della società dalmata di storia patria, 11(22) (2000), 2; 295-296 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, znanstveni)
2.

Šimunkovia, Ljerka
Miroslav Rožman, La cultura italiana nel contesto multiculturale e plurilingue della Dalmazia nell'Ottocento // Atti e memorie della Società dalmata di storia patria, Vol. XXI - N.S.X (1999), N.1; 153-164 (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod s francuskog na talijanski, stručni)
3.

Šimunković, Ljerka
Arsen Duplančić, Regesta zapisnika splitskoga Velikog vijeća od 1620. do 1755. godine, Građa i prilozi za povijest Dalmacije, 14, Split, Državni arhiv u Splitu, 1998, 271 pp. // Atti e memorie della Società dalmata di storia patria, Vol. XXI - N.S.X (1999), N. 1. (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
4.

Šimunković, Ljerka
Mario-Nepo Kuzmania, Splitski plemiai, prezime i etnos, Split, Književni krug, 1998, 147 pp. // Atti e memorie della Società dalmata di storia patria, Vo. XXI - N.S.X (1999), N. 1; 168-169 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
5.

Šimunković, Ljerka
Danica Božić-Bužančić, Južna Hrvatska u europskom fiziokratskom pokretu, (Književni krug Split, Povijesni arhiv u Splitu, Zavod za hrvatsku povijest Filozofskog fakulteta u Zagrebu, Split, 1955, 416 pagine) // Atti e memorie della Società dalmata di storia patria, Vol. XXI - N.S. X (1999), N. 1; 167-168 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
6.

Šimunkovia, Ljerka
Danica Božić-Bužančić, Južna Hrvatska u europskom fiziokratskom pokretu, (Književni krug Split, Povijesni arhiv u Splitu, Zavod za hrvatsku povijest Filozofskog fakulteta u Zagrebu, Split, 1955, 416 pagine) // Atti e memorie della Società dalmata di storia patria, Vol. XXI - N.S. X (1999), N. 1; 167-168 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)

Radovi u zbornicima skupova

Znanstveni radovi u zbornicima skupova

1.

Šimunković, Ljerka
Le vicende di mare tramandateci da uno scrivano di bordo // Secondo Seminario sulle Fonti per la Storia della Civilta' Marinara Picena / Cavezzi, Gabriele - Marinangeli, Ugo (ur.).
San Benedetto del Tronto: Gannino e Giuseppe Gagliardi Editori, 2002. str. 27-33 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
2.

Šimunković, Ljerka
Pratichae scrivanesche: un manuale marittimo scritto in italiano // "...E c'e' di mezzo il mare": lingua, letteratura e civilta' marina / Van den Bossche, Bart - Bastiansen, Michel - Salvadori Lonergan (ur.).
Firenza : München: Franco Cesati Editore, 2002. str. 113-118 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
3.

Šimunković, Ljerka
La lingua italiana in Dalmazia: ieri e oggi // Adriatico, un mare di cultura / ŤPagine della Danteť (ur.).
Rim: Societa Dante Alighieri, 2001. str. 169-177 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
4.

Šimunković, Ljerka
La politica linguistica della Serenissima verso i possedimenti di la da mar: il caso della Dalmazia // Mito e antimito di Venezia nel bacino adriatico (secoli XV-XVIII) / Sante Graciotti (ur.).
Rim: Il Calamo, 2001. str. 95-104 (pozvano predavanje, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
5.

Šimunković, Ljerka
L'influsso del dialetto veneziano nel linguaggio della cucina e dell'arte culinaria sui dialetti della Dalmazia // Civilta italiana Soavi sapori della cultura italiana / Bart Van den Bossche, Michael Bastiansen, Corrina Salvadori Lone (ur.).
Firenza : München: Franco Cesati Editore, 2000. str. 103-109 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
6.

Šimunković, Ljerka
L'influsso del dialetto veneziano nel linguaggio della cucina e dell'arte culinaria sui dialetti della Dalmazia // Civiltŕ italiana Soavi sapori della cultura italiana / Bart Van den Bossche, Michael Bastiansen, Corrina Salvadori Lone (ur.).
Firenza : München: Franco Cesati Editore, 2000. str. 103-109 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
7.

Šimunković; , Ljerka
L'influsso del dialetto veneziano nel linguaggio della cucina e dell'arte culinaria sui dialetti della Dalmazia // Civiltŕ italiana Soavi sapori della cultura italiana / Bart Van den Bossche, Michael Bastiansen, Corrina Salvadori Lone (ur.).
Firenza : München: Franco Cesati Editore, 2000. str. 103-109 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
8.

Šimunković, Ljerka
Plurilinguismo in Dalmazia durante il dominio francese // Napoleone e l'Adriatico / Pier Fausto Palumbo (ur.).
Ankona: Istituto internazionale per le relazioni adriatiche e l'Oriente, 1999. str. 156-167 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
9.

Šimunković, Ljerka
La vita di Antonio Putti vista dalle fonti storiche // Atti della giornata di studio su «La Dalmazia greca e romana nei ricordi, gli studi, le opere letterarie delle terre adriatiche», Atti e Memorie della Societa Dalmata di Storia Patria, Collana monografica N1, Vol. XXI - N.S.X
Rim, Italija: La Società Dalmata di Storia Patria, 1999. str. 89-124 (poster, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
www.sddsp.it
10.

Šimunković, Ljerka
La situazione linguistica in Dalmazia durante il dominio della Serenissima // Storia e cultura dell'Adriatico orientale / Di Cintio, Giorgio ; Paparella Bracali, Myriam (ur.).
Pescara: Editore Libero, 1998. str. 45-54 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
11.

Šimunković, Ljerka
Il mondo adriatico di Antonio Putti // Homo Adriaticus, Identita culturale e autocoscienza attraverso i secoli / Falaschini, Nadia ; Graciotti, Sante ; Sconocchia, Sergio (ur.).
Ankona: Accademia Marchigiana di Scienze lettere ed arti, 1998. str. 123-128 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
12.

Šimunković, Ljerka
L'Adriatico senza frontiere : i carteggi tra i letterati delle due sponde // Stato e frontiera : Dalla mitteleuropa all'Europa unita? / Bastiansen, Michel ; Salvadori-Lonergan, Corinna ; Quatermaine, L. (ur.).
Firenza : München: Franco Cesati Editore, 1998. str. 215-223 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
13.

Šimunković, Ljerka
L'espace culturel adriatique dans le "Dizionario enciclopedico-intuitivo figurato" d'Antonio Putti (Zadar, 1862) // D'Adriatique et d'Italie / Nardone, Jean-Luc (ur.).
Toulouse: Universite de Toulouse, Le Mirail, 1998. str. 89-96 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
14.

Šimunković, Ljerka
Il dizionario figurato di Antonio Putti // Idioma / Bastiansen, Michel ; Lemaire, Jacques (ur.).
Brisel: Departemant de Traduction et d'Interpretation "Cooremans", 1998. str. 113-126 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

Stručni radovi u zbornicima skupova

1.

Šimunković, Ljerka
Il gemellaggio: aspetti e problemi // Il mare è la vita dei popoli
Ankona, 2002. (predavanje, cjeloviti rad (in extenso), stručni)

Drugi radovi u zbornicima skupova

1.

Lilić, Željka
Vino, pane e pesce: sapori mediterranei nei proverbi // CIVILTA ITALIANA - SOAVI SAPORI DELLA CULTURA ITALIANA / Van den Bossche, Bart; Bastiansen, Michael; Salvadori, Corrina (ur.).
Firenza : München: Franco Cesati Editore, 2000. str. 83-93 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), ostalo)

Sažeci sa skupova

Sažeci u zbornicima i časopisima

1.

Šimunković, Ljerka
Pratichae scrivanesche un manuale marittimo scritto in italiano // XIV Congresso A.I.P.I. .. e c'è di mezzo il mare Lingua, letteratura e civiltà marina / Bart Van den Bossche (ur.).
Split: A.I.P.I., 2000. (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
2.

Šimunković, Ljerka
Pratichae scrivanesche un manuale marittimo scritto in italiano // XIV Congresso A.I.P.I. .. e c'è di mezzo il mare Lingua, letteratura e civiltà marina / Bart Van den Bossche (ur.).
Split: A.I.P.I., 2000. (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
3.

Šimunkovia, Ljerka
Hrvatska jeziena baština u povijesnim dokumentima // The croat linguistics paytrimony in the historical documents / nema (ur.).
Zagreb, 1999. str. 91-93 (predavanje, domaća recenzija, sažetak, stručni)

Druga sudjelovanja na skupovima

1.

Šimunković, Ljerka
La lingua italiana nell'opera del letterato dalmata Vincenzo Drago // XV Congresso dell'A.I.P.I. Lingue e lettarature in contatto
Brunico, Italija, 2002. (pozvano predavanje, neobjavljeni rad, znanstveni)

Ocjenski radovi

Doktorske disertacije

1.

Tomas, Valter
Taljianski prijevodi hrvatske poezije i ostali književni prilozi u Gazzetta di Zara, 1998., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb