Pregled po projektu: 0130467

1.

Della Bella, Ardelio
Istruzioni grammaticali della lingua Illirica = gramatičke pouke o ilirskome jeziku. Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ), 2006 (prijevod)
2.

Muljačić, Žarko
Iz dubrovačke prošlosti. Zagreb: Matica hrvatska, 2006 (monografija)

Uredničke knjige

1.

Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia Damir Kalogjera septuagenario in honorem oblata / Ljubičić, Maslina (ur.). Zagreb: FF Press, 2004 (zbornik)
2.

I mari di Niccolo' Tommaseo e altri mari / Čale, Morana ; Jerolimov, Ivana ; Roić, Sanja (ur.). Zagreb: FF Press, 2004 (zbornik)

Poglavlja u knjigama

1.

Muljačić, Žarko
Contributi alla biografia di Antonio Udina Burbur // Studi linguistici in onore di Roberto Gusmani / Bombi, Raffaella et al. (ur.).
Alessandria: Edizioni dell'Orso, 2005. str. 1281-1294
2.

Ljubičić, Maslina
Some Italian-Croatian False Pairs in Restricted Collocations // Phraseologismen als Gegenstand sprach- und kulturwissenschaftlicher Forschung / Foeldes, Csaba ; Wirrer, Jan (ur.).
Baltmannsweiler: Schneider Verlag, 2004. str. 147-156
3.

Sironić-Bonefačić, Nives
Stereotipi linguistici nel processo di insegnamento / apprendimento // Argomenti e didattiche a confronto : atti del Corso di aggiornamento e perfezionamento per docenti di italiano L2 : anni 2000, 2001, 2002 / Ambrosi-Randić, Nela ; Deghenghi Olujić, E. ; Pederzani, G. ; Scotti Jurić, R. (ur.).
Pula: Znanstvena udruga Pietas Iulia, 2003. str. 49-55
4.

Muljačić, Žarko
Dalmatisch, in Wieser Enzyklopadie des europaischen Ostens // Lexikon der Sprachen des europaischen Ostens / Miloš Okuka, Gerald Krenn (ur.).
Klagenfurt: Wieser, 2002. str. 947-950
5.

Damiani Einwalter, Ingrid
Prijevod Dvanaest pjesama D. Tadijanovića // Hrvatsko-talijanski književni odnosi / Zorić, Mate (ur.).
Zagreb: Zavod za znanost o književnosti Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 2002. str. 9-34
6.

Damiani Einwalter, Ingrid
Na - Or // Osmojezični enciklopedijski rječnik - hrvatski, ruski, engl., njem., franc., talijanski, španjolski, latinski ; sv. 4 (Ne-O) / Ladan, Tomislav i dr. (ur.).
Zagreb: Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2002. str. -
7.

Sironić-Bonefačić, Nives
Novi aspekti komunikacijske kompetencije u govoru talijanskih petnaestogodišnjaka // Primijenjena lingvistika u Hrvatskoj - izazovi na početku XXI. stoljeća : zbornik / Ivanetić, Nada ; Pritchard, Boris ; Stolac, Diana (ur.).
Zagreb : Rijeka: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL) ; Graftrade, 2002. str. 495 -502
8.

Jurko, Nela
Tipologia degli errori nell'espressione scritta dell'italiano come lingua straniera nella scuola elementare // Children and foreign languages / Vrhovac, Yvonne (ur.)., 2001.
Pristup cjelovitom tekstu rada
9.

Jurko, Nela
Tipologia degli errori nell'espressione scritta dell'italiano nella scuola elementare // Children and foreign languages = Les enfants et les langues etrangeres = Kinder und Fremdsprache = Bambini e lingue straniere / Vrhovac, Yvonne (ur.)., 2001. str. 105-117
10.

Sironić-Bonefačić, Nives
Scrivere in italiano // Children and foreign languages = Les enfants et les langues etrangeres = Kinder und Fremdsprache = Bambini e lingue straniere / Vrhovac, Yvonne (ur.)., 2001. str. 87-103

Obrazovni materijali

Ostalo

1.

Damiani Einwalter, Ingrid; Marković Marinković, Mirjana; Sironić-Bonefačić, Nives
VIENI CON ME 1 PIU', guida per l'insegnante
Zagreb: Školska knjiga, 2006
2.

Damiani Einwalter, Ingrid; Marković Marinković, Mirjana; Sironić-Bonefačić, Nives
VIENI CON ME PIU', radna bilježnica
Zagreb: Školska knjiga, 2006
3.

Damiani Einwalter, Ingrid; Marković Marinković, Mirjana; Sironić-Bonefačić, Nives
VIENI CON ME 1 PIU', udžbenik za 4. razred osnovne škole
Zagreb: Školska knjiga, 2006
4.

Damiani Einwalter, Ingrid
STIAMO INSIEME 3, priručnik za nastavnike uz udžbenik i radnu bilježnicu
Zagreb: Školska knjiga, 2004
5.

Damiani Einwalter, Ingrid
Stiamo insieme 3, radna bilježnica
Zagreb: Školska knjiga, 2004
6.

Damiani Einwalter, Ingrid
Stiamo insieme 3
Zagreb: Školska knjiga, 2004
7.

Damiani Einwalter, Ingrid; Marković Marinković, Mirjana
Stiamo insieme 2, radna bilježnica
Zagreb: Školska knjiga, 2003
8.

Damiani Einwalter, Ingrid; Marković Marinković, Mirjana
Stiamo insieme 2
Zagreb: Školska knjiga, 2003

Radovi u časopisima

Znanstveni i pregledni radovi

1.

Muljačić, Žarko
Notorelle dalmatoromanze // Estudis romànics, XXVIII (2006), 319-328 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
2.

Muljačić, Žarko
Regionalni ili manjinski jezici na Pirinejskom poluotoku // Riječ : časopis za slavensku filologiju, 12 (2006), 1; 37-89 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
3.

Muljačić, Željko
Noterelle dalmatoromanze // Estudis romànics, XXVIII (2006), 319.-328. (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
4.

Muljačić, Žarko
Efemerni krčkoromanski (veljotski) fonem /Y/ // Govor, XX. (2003), 289.-294. (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
5.

Muljačić, Žarko
O dvjema vrstama hrvatskih "pseudoromanizama" // Filologija, 40 (2003), 95-112 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
6.

Maslina Ljubičić
Lažni parovi i etimologija // Filologija, 40 (2003), 79-88 (podatak o recenziji nije dostupan, pregledni rad, znanstveni)
7.

Muljačić, Žarko
Cecilia Prezzi, la prima spalatina addottoratasi in filologia romanza (Universita di Graz, 1911) // Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, 47-48 (2002), 365-378 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
8.

Maslina Ljubičić
Contrastive approach to the adaptation of Gender of French nouns in Italian and Croatian // Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, XLVII-XLVIII (2002), 249-270 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
9.

Ljubičić, Maslina
Hrvatsko-talijanski lažni parovi: standardni jezik i dijalekt // Filologija : časopis Razreda za filološke znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, 38-39 (2002), 19-31 (domaća recenzija, članak, znanstveni)
hrcak.srce.hr
10.

Ljubičić, Maslina
Sul ruolo del tedesco nella formazione dei falsi amici croato-italiani // Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, 45-46 (2001), 137-176 (recenziran, članak, znanstveni)
hrcak.srce.hr
11.

Jerolimov, Ivana
Analiza frazema sa somatizmom 'bocca' u talijansko-hrvatskom općem dvojezičnom rječniku // Filologija, 36-37 (2001), 247-261 (podatak o recenziji nije dostupan, pregledni rad, znanstveni)
12.

Jerolimov, Ivana
Frazemi sa somatskom sastavnicom na primjeru talijansko-hrvatske frazeologije // Suvremena lingvistika, 51-52 (2001), 87-99 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

Drugi radovi u časopisima

1.

Muljačić, Žarko
Lexicon der Romanistischen Linguistik (LRL). Hrsg. von / Édité par Günther Holtus, Michael Metzeltin, Christian Schmitt. Band/Volume VIII. Indices-Literarurverzeichnis / Index-Bibliographie, Tübingen, Niemeyer, 2005 // Archivio glottologico italiano, XCI (2006), I; 123-128 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, ostalo)
2.

Muljačić, Žarko
Jedno vrelo za proučavanje sintakse i paremiologije // Hrvatski dijalektološki zbornik / Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti, Razred za filološke znanosti, 12 (2003), 125-146 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, ostalo)
3.

Pirjavec Marčeta, Tamara
Aldo Luppi - Anita Jernej Italian-croatian dictionary of business // Zbornik radova Ekonomskog fakulteta u Rijeci Časopis za ekonomsku teoriju i praksu Proceedings of Rijeka Faculty of Economics Journal of Economics and Business, 1. (2001), 19; 269-270 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, ostalo)
4.

Pirjavec Marčeta, Tamara
Aldo Luppi - Anita Jernej Italian-croatian dictionary of business // Zbornik radova Ekonomskog fakulteta u Rijeci Časopis za ekonomsku teoriju i praksu Proceedings of Rijeka Faculty of Economics Journal of Economics and Business, 1. (2001), 19; 269-270 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, ostalo)

Radovi u zbornicima skupova

Znanstveni radovi u zbornicima skupova

1.

Ljubičić, Maslina
Geosynonyms in the 17th ct. Croatian dictionary. About some italianisms // The Romance Balkans. International Linguistic Conference
Beograd, Srbija, 2006. (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
2.

Ljubičić, Maslina
Italianismi nella geosinonimia croata // V Convegno Scientifico di Civilta e Cultura Italiana
Szombathely, Mađarska, 2006. (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
3.

Ljubičić, Maslina
Od tambure do taburea // VI. Skokovi etimološko-onomastički susreti
Korčula, Hrvatska, 2006. (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
4.

Ljubičić, Maslina
Venezianismi e turchismi nella lingua croata. Casi di allotropia. // Convegno su "Lingue, culture e potere"
Cagliari, Italija, 2006. (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
5.

Ljubičić, Maslina
Kroatizmi i njihovi nazivi u mletačkim rječnicima // IV. međunarodni leksikološko-leksikografski skup
Zagreb, Hrvatska, 2005. (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
6.

Muljačić, Žarko
Des langues collaterales. Problemes linguistiques, sociolinguistiques et glottopolitiques de la proximite' linguistique // Actes du Colloque international reuni a Amiens
Pariz, 2004. str. 299.-314. (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
7.

Muljačić, Žarko
Su alcuni pseudoromanismi notati in tre citta croate // Citta plurilingui. Lingue e culture a contronto in situazioni urbane = Multilingual Cities. Perspectives and Insights on Languages and Cultures in Urban Areas / Bombi, Raffaella ; Fusco, Fabiana (ur.).
Udine: Forum Editrice Universitaria Udinese, 2004. str. 387-402 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
8.

Ljubičić, Maslina
Sui metaplasmi dei croatismi nel Vocabolario del dialetto veneto-dalmata di Luigi Miotto // Convegno Internazionale di Studi Lessicografia dialettale: ricordando Paolo Zolli
Venecija, Italija, 2004. (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
9.

Matulina, Željka; Jerolimov, Ivana; Pavić Pintarić, Anita
Adjektivische komparative Phraseme im Deutschen, Kroatischen und Italienischen aus interkultureller Sicht // Linguistische Studien im Europäischen Jahr der Sprachen : Akten des 36. Linguistischen Kolloquiums in Ljubljana 2001 = Linguistic studies in the European year of languages : proceedings of the 36th linguistic colloquium / Bračič, Stojan ; Čuden, Darko ; Podgoršek, Saša ; Pogačnik, Vladimir (ur.).
Frankfurt: Peter Lang, 2004. str. 403-414 (predavanje, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
10.

Pirjavec Marčeta, Tamara
Neki problemi u prevođenju imeničkih struktura u talijanskom jeziku struke // Zbornik HDPL Suvremena kretanja u nastavi stranih jezika / Stolac D., Ivanetić N., Pritchard B. (ur.).
Zagreb : Rijeka: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2004. str. 397-402 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
11.

Maslina Ljubičić
Sulla componente italiana degli allotropi croati // IV Convegno Scientifico di Civilta e Cultura Italiana
Szombathely, Mađarska, 2004. (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
12.

Maslina Ljubičić
Italianismi del francese - francesismi dell'italiano // Il doppio nella lingua e nella letteratura italiana
Dubrovnik, Hrvatska, 2004. (plenarno, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
13.

Maslina Ljubičić
Note sui prestiti di ritorno italiani // XVI Congresso A.I.P.I. "Italia e Europa: dalla cultura nazionale all'interculturalismo"
Kraków, Poljska, 2004. (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
14.

Ljubičić, Maslina
Approccio contrastivo all'adattamento del genere dei sostantivi inglesi in italiano e in croato // Lingue e letterature in contatto : Atti del XV Congresso dell'A.I.P.I. ; Vol. I / van den Bossche, Bart ; Bastiaensen, Michael ; Salvadori Lonergan, Corinna (ur.).
Firenza : München: Franco Cesati Editore, 2004. str. 131-141 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
15.

Jerolimov, Ivana
La focalizzazione contrastiva tra le altre costruzioni collocate a sinistra // - / - (ur.).
Szombathely, Mađarska: -, 2004. str. - (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
16.

Jerolimov, Ivana
Il doppio tra la sintassi, la pragmatica e la sociolinguistica: il caso dei temi liberi e le dislocazioni a sinistra // Il doppio nella lingua e nella letteratura italiana / - (ur.).
Dubrovnik, Hrvatska: -, 2004. str. - (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada
17.

Jerolimov, Ivana; Singer, Danka; Damiani Einwalter, Ingrid
O glagolskim poredbenim frazemima u hrvatskom, talijanskom i španjolskom jeziku // Zbornik radova savjetovanja Hrvatskoga društva za primijenjenu lingvistiku: Suvremena kretanja u nastavi stranih jezika / Stolac, Diana – ; Ivanetić, Nada – ; Pritchard, Boris (ur.).
Zagreb : Rijeka, 2004. str. 195-205 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada
18.

Jerolimov, Ivana
Analisi contrastiva della nozione di musica nella fraseologia italiana e in quella croata // Lingue e letterature in contatto. Atti del XV Congresso dell'A.I.P.I. (Brunico, 24-27 agosto 2002), Volume primo. / Van den Bossche, Bart – ; Bastiaensen, Michel – ; Salvadori Lonergan, Corina (ur.).
Firenza : München: Franco Cesati Editore, 2004. str. 121-129 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada
19.

Sironić-Bonefačić, Nives; Jurko, Nela
Pristup leksiku u nastavi talijanskog jezika // Psiholingvistika i kognitivna znanost u hrvatskoj primijenjenoj lingvistici / Stolac, Diana ; Ivanetić, Nada ; Pritchard, Boris (ur.).
Zagreb : Rijeka: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL) ; Graftrade, 2004. (predavanje, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada
20.

Pirjavec Marčeta, Tamara
Strategije usvajanja stručne terminologije na primjeru poslovnog dokumenta // Zbornik HDPL Psiholingvistika i kognitivna znanost u hrvatskoj primijenjenoj lingvistici / Stolac D., Ivanetić N, Pritchard B. (ur.).
Zagreb : Rijeka: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2003. str. 617-623 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
21.

Maslina Ljubičić
Zoonimi croati di significato metaforico nel veneto coloniale di Croazia // Convegno A.I.S.L.L.I. "Identita e diversita nella lingua e nella letteratura italiana
Leuven, Belgija; Louvain-la-Neuve, Belgija; Antwerpen, Belgija; Bruxelles, Belgija, 2003. (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
22.

Ljubičić, Maslina
Contrastive Approach to the Adaptation of Gender of French Nouns in Italian and in Croatian // -
Prag, Češka Republika: -, 2003. str. - (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
23.

Damiani Einwalter, Ingrid
L'aspetto polivalente delle componenti culturali e linguistiche nell'espressione faceta delle barzellette // Lingua, cultura, intercultura : Atti del Congresso, 2003. str. 245-256 (predavanje, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
24.

Muljačić, Žarko
L'imbarazzo della scelta: veneziano orientale, veneziano coloniale, veneziano de la da mar? // Atti del XIV convegno dell'A.I.P.I. Spalato
Firenza : München: Franco Cesati Editore, 2002. str. 103.-111. (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
25.

Muljačić, Žarko
Bartol Kašić izmedju dijalektologije i standardologije // Riječki filološki dani
Rijeka, 2002. str. 313.-328. (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
26.

Damiani Einwalter, Ingrid
Prisutnost internacionalnih izraza u standardnom talijanskom jeziku // Primjenjena lingvistika u Hrvatskoj- Izazovi na početku XXI. stoljeća
Zagreb : RIjeka, 2002. (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
27.

Maslina Ljubičić
Talassozoonimi croati nel dialetto veneto // "E c'e di mezzo il mare": lingua, letteratura e civilta marina. Atti del XIV Congresso dell' A.I.P.I. Spalato (Croazia) 23-27 agosto 2000, vol. I / Bart Van den Bossche, Michael Bastiaensen, Corinna Salvadori Lonergen (ur.).
Firenza : München: Franco Cesati Editore, 2002. str. 85-111 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
28.

Ljubičić, Maslina
Lažni parovi i etimologija // - / - (ur.).
Vukovar, Hrvatska: -, 2002. str. - (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
29.

Ljubičić, Maslina
Talijanizmi i germanizmi u Parčićevim rječnicima // - / - (ur.).
Zadar, Hrvatska: -, 2002. str. - (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
30.

Ljubičić, Maslina
Some Italian-Croatian False Friends in Restricted Collocations // - / - (ur.).
Loccum, Njemačka: -, 2002. str. - (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
31.

Jerolimov, Ivana; Singer, Danka; Damiani Einwalter, Ingrid
Glagolski poredbeni frazemi u hrvatskom, talijanskom i španjolskom jeziku // - / - (ur.).
Opatija, Hrvatska: -, 2002. str. - (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
32.

Jerolimov, Ivana
Analisi contrastiva della nozione di musica nella fraseologia italiana e in quella croata // - / - (ur.).
Brunico, Italija: -, 2002. str. - (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
33.

Ljubičić, Maslina
Kontrastivni pristup transfonemizaciji fonema /y/ u hrvatskom i talijanskom jeziku // - / - (ur.).
Zagreb, Hrvatska: -, 2001. str. - (predavanje, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

Stručni radovi u zbornicima skupova

1.

Pirjavec Marčeta, Tamara
Računalno nazivlje u hrvatskom i talijanskom jeziku // Zbornik HDPL Primijenjena lingvistika u Hrvatskoj - izazovi na početku XXI. stoljeća / Stolac D., Ivanetić, N., Pritchard B. (ur.).
Zagreb : Rijeka: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2002. str. 445-451 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), stručni)

Drugi radovi u zbornicima skupova

1.

Muljačić, Žarko
Kotruljevićevo poznavanje rimske književnosti razvidno iz dvaju njegovih traktata: o umijeću trgovanja i o plovidbi // Međunarodni znanstveni skup Latinitet u europi s posebnim osvrtom na hrvatski latinitet nekad i danas. Rijeka-Krk 20.-23. listopada 2004. Zbornik radova / Darko Deković (gl. urednik) (ur.).
Rijeka: Ogranak Matice hrvatske u Rijeci, 2006. str. 287-297 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), ostalo)
2.

Jurko, Nela
La glottodidattica oggi: verso la comunicazione interculturale // Il doppio nella lingua e nella letteratura italiana
Dubrovnik, Hrvatska, 2004. (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), ostalo)
3.

Jurko, Nela
La problematica dell'itangliano coontemporaneo // Italia e Europa: dalla cultura nazionale all'interculturalismo
Kraków, Poljska, 2004. (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), ostalo)
4.

Sironić-Bonefačić, Nives; Jurko, Nela
Pristup leksiku u nastavi talijanskoga jezika // Suvremena kretanja u nastavi stranih jezika: zbornik radova sa savjetovanja održanoga 17. i 18. svibnja 2002. u Opatiji / Stolac, Diana ; Ivanetić, Nada ; Pritchard, Boris (ur.).
Zagreb : Rijeka: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL) ; Graftrade, 2004. (predavanje, cjeloviti rad (in extenso), ostalo)
5.

Jurko, Nela
Integracija engleskog računalnog nazivlja u talijanskom i hrvatskom jeziku // - / - (ur.).
Opatija, Hrvatska: -, 2003. str. - (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), ostalo)
6.

Sironić-Bonefačić, Nives
Talijanski kao strani jezik u vrtiću // Međunarodni stručno znanstveni skup Postignuća u praksi i teoriji predškolskog odgoja / Paragvaj, Smiljana ; Ujčić, Tanja (ur.).
Opatija: Preluk, 2003. str. 43-51 (predavanje, cjeloviti rad (in extenso), ostalo)
7.

Muljačić, Željko
A che punto sono gli studi dalmatistici all'alba del Duemila? // La sintassi dell'italiano antico. Atti del convegno internazionale di studi / Francesco Sabatini (ur.).
Firenza : München: Le Lettere, 2002. str. 433-442 (poster, cjeloviti rad (in extenso), ostalo)
8.

Damiani Einwalter, Ingrid
Differenze ed affinità ; nella scelta dei sinonimi tra il Dizionario dei Sinonimi del Tommaseo e i dizionari dei sinonimi moderni // MORA NIKOLE TOMMASEA I DRUGA MORA
Zagreb, Hrvatska, 2002. (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), ostalo)

Sažeci sa skupova

Sažeci u zbornicima i časopisima

1.

Ljubičić, Maslina; Spicijarić, Nina
Pridjevi mletačkoga podrijetla : prilagođenice i izvedenice // Knjiga sažetaka Međunarodnoga znanstvenog skupa Riječki filološki dani 7, Filozofski fakultet, Rijeka, 16.-18. studenoga 2006.
Rijeka, 2006. str. 30-31 (predavanje, domaća recenzija, sažetak, znanstveni)
2.

Mardešić, Sandra; Županović, Nada
Kinship terms in Croatian and Italian - an example of different articulation of reality // Primenjena lingvistika danas - knjiga rezimea
Beograd, 2006. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
3.

Ljubičić, Maslina; Županović, Nada
Nomi di parentela nei proverbi italiani e croati // V Convegno Scientifico di Civilta e Cultura italiana : riassunti
Szombathely, Mađarska, 2006. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
4.

Damiani-Einwalter, Ingrid
Differenze ed affinità nella scelta dei sinonimi tra il Dizionario dei Sinonimi del Tommaseo e i dizionari dei sinonimi moderni // I mari di Niccolo Tommaseo e altri mari : atti del Convegno internazionale di Studi nel bicentennario della nascita di Niccolo Tommaseo / Čale, Morana ; Roić, Sanja ; Jerolimov, Ivana (ur.).
Zagreb: FF Press, 2004. (poster, sažetak, znanstveni)

Druga sudjelovanja na skupovima

1.

Ljubičić, Maslina; Kovačić, Vinko
Alcuni ittionimi nella fraseologia croata // Congreso Internacional de Fraseologia y Paremiologia
Lugo, Španjolska; Santiago de Compostela, Španjolska, 2006. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
2.

Ljubičić, Maslina
Italianismi del francese - francesismi dell'italiano // Il doppio nella lingua e nella letteratura italiana
Dubrovnik, Hrvatska, 2004. (plenarno, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
3.

Pirjavec Marčeta, Tamara
Neki hrvatsko-talijanski lažni prijatelji u jeziku struke // Jezik u društvenoj interakciji
Opatija, Hrvatska, 2003. (predavanje, domaća recenzija, neobjavljeni rad, stručni)
4.

Jurko, Nela
Integracija engleskog računalnog nazivlja u talijanskom i hrvatskom jeziku // -
Opatija, Hrvatska, 2003. (predavanje, domaća recenzija, neobjavljeni rad, ostalo)
5.

Jerolimov, Ivana
Neki aspekti dijafazijskoga varijeteta talijanskog 'neostandarda' // - / - (ur.).
Opatija, Hrvatska: -, 2003. str. - (predavanje, domaća recenzija, neobjavljeni rad, pregledni)
6.

Pirjavec Marčeta, Tamara
Problemi dvojezične stručne leksikografije na primjeru talijansko-hrvatskog poslovnog rječnika // Filologija 38-39 / Brozović D. (ur.).
Zagreb: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti (HAZU), 2002. str. 147-154 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), pregledni)

Ocjenski radovi

Diplomski radovi (uključujući i diplomske radove starog programa)

1.

Talaja, Jelena
Linguaggio calcistico: raffronto contrastivo italiano-spagnolo, 2006., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
2.

Legović, Barbara
Termini della cucina nel dialetto istroveneto di Poreč (parenzo) e i loro equivalenti ciacavi di Kaštelir (Castellier), 2006., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
3.

Šabić, Dinka
Analisi lessicologica et etimologica dei nomi delle danze in italiano e in croato, 2006., diplomski rad, Fiilozofski fakultet, Zagreb
4.

Jurišić, Maja
La terminologia tennistica italiana, 2006., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
5.

Kodelja, Nastija
I modi di dire legati alle nozioni di animali domestici e analisi contrastiva con il croato, 2006., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
6.

Hrvatin, Mirna
Il linguaggio dei forum universitari (confronto tra l'italiano e il croato), 2006., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
7.

Slavica, Iva
Analisi del linguaggio della pubblicita televisiva italiana, 2006., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
8.

Bilić, Marija
I romanismi nelle poesie dialettali di Ranko Mladina pubblicate in "Pomet", 2006., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
9.

Manjarić, Evelina
I prestiti non integrati nel quotidiano "La Repubblica", 2006., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
10.

Jurišić, Jelena
Anglicismi nel linguaggio della televisione italiana, 2005., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
11.

Gašparec, Senka
L'immigrazione, una realta' europea e sempre piu' anche italiana, 2005., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
12.

Karačić, Ivana Carmen
Il linguaggio giovanile nel romanzo Tre metri sopra il cielo di Federico Mocca, 2005., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
13.

Spicijarić, Nina
I romanismi nel campo semantico della cucina nel dialetto ciacavo di Dubašnica (l'isola di Veglia), 2005., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
14.

Jurišić, Jelena
Anglicismi nel linguaggio della televisione italiana, 2005., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
15.

Kovačić, Vinko
Concordanze lessicali tra il dialetto croato di lesina e il dialetto veneto nella terminologia marinaresca, 2005., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
16.

Vičević, Sanja
Economizzazione della lingua usata nelle trasmissioni del giornale radio nel mese di agosto 2004, 2004., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
17.

Brajević, Ana
Gli italianismi nella parlata spalatina nelle novelle di Ivan Kovačić, 2004., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
18.

Predojević, Vanja
Analisi della competenza orale e scritta nella quinta classe delle elementari, 2004., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
19.

Šimunović, Maruška
Gli ispanismi dell'italiano (lettere C-F), 2004., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
20.

Koporčić, Erika
Raffronto contrastivo dei proverbi italiani e spagnoli, 2004., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
21.

Ivišić, Ivana
I prestiti dall'inglese nell'italiano contemporaneo, 2004., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
22.

Šimudvarac, Maja
Iinguaggio dell'informatica: raffronto contrastivo italiano-spagnolo, 2004., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
23.

Šturlić, Jasminka
Anglicismi del inguaggio economico ; adattameto morfosintattico, 2003., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
24.

Grčić, Larisa
Didattica multimediale, 2003., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
25.

Jelak, Kristina
Linguaggi specialistici e insegnamento, 2003., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
26.

Postružnik-Grčinić, Marija
Lettura e compressione nell'insegnamento dell'italiano, 2003., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
27.

Borzić, Ivana
Gli ispanismi dell'italiano (lettere A-B), 2003., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
28.

Šturlić, Jasminka
Anglicismi del linguaggio economico: adattamento morfosintattico, 2003., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
29.

Vuković, Barbara
Competenza linguistica e communicativa nell'espressione scritta, 2002., diplomski rad, Lingvistička i komunikacijska kompetencija u pismenom izražavanju, Zagreb, Hrvatska
30.

Grgić, Goranka
I francesismi nel linguaggio della moda, 2002., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
31.

Mijatović, Marija
Il costrutto di accusativo con l'infinito nell'italiano moderno, 2002., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
32.

Kalinić, Ivona
La nozione di donna nei proverbi italiani ed i loro equivalenti, 2002., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
33.

Bojić, Slađana
Proverbi del dialetto bellunese di Ploštine, 2002., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb

Ostale vrste radova

1.

Damiani-Einwalter, Ingrid
Denis Lešić, LA CITTÀ DI VEGLIA, una piccola monografia di una grande città, 2006. (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod).
2.

Hace-Citra, Renata
Introduzione: Libri dei Consigli - fonte per la storia ragusea del tardo Trecento, 2005. (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod).
3.

Hace-Citra, Renata
Introduzione nel Libro Negro del Astarea, 2005. (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod).
4.

Hace-Citra, Renata
Sanja Grgić, I Laghi di Plitvice - l'Eden d'Europa, 2005. (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod).
5.

Stević, Sonja
Program učenja jezika za hrvatske dužnosnike u procesu približavanja Europskoj uniji. Početna razina, 150 sati učenja, 2005. (podatak o recenziji nije dostupan, ostalo).
6.

Damiani Einwalter, Ingrid
Denis Lešić, Košljun, spiritualità , cultura, natura, 2005. (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod).
7.

Damiani Einwalter, Ingrid
Antun Trevirka, DUBROVNIK, Il libro d'oro, 2005. (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod).
8.

Damiani Einwalter, Ingrid
Ivo Bralić, I Laghi di Plitvice, 2005. (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod).
9.

Damiani Einwalter, Ingrid
Antun Trevirka, LA DALMAZIA, 2005. (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod).
10.

Damiani-Einwalter, Ingrid
P - Prih, 2004. (podatak o recenziji nije dostupan, natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
11.

Hace-Citra, Renata
Alberto Fiz, Pierre Restany: Mimmo Rotella u Zagrebu, 2003. (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod).
12.

Damiani Einwalter, Ingrid
Č. Miler, M. Podnar, D. Lesica: L'Isola di Veglia, guida e immagini, 2003. (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod).
13.

Damiani Einwalter, Ingrid
Vladimir Skračić, LE KORNATI, Le Isole Incoronate, 2003. (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod).
14.

Damiani Einwalter, Ingrid
Stipe Botica, ANDRIJA KAČIĆ MIOČIĆ, 2003. (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod).
15.

Damiani Einwalter, Ingrid
Danijel Dragojević, PRIRODOPIS, Lontanaza, Delle volte quando l'acqua bevi, 2003. (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod).
16.

Hace-Citra, Renata
Viljam Cvek, La cucina creativa dal sapore mediterranea, 2002. (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod).
17.

Damiani-Einwalter, Ingrid
Ne - O, 2002. (podatak o recenziji nije dostupan, natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
18.

Damiani Einwalter, Ingrid
Antun Trevirka, Pola, storia, cultura, eredità, 2002. (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod).