Pregled po projektu: 0130417

1.

Fink Arsovski, Željka; Kržišnik, Erika; Ribarova, Slavomira; Dunkova, Tatjana; Kabanova, Natalija; Trostinska, Rajisa; Mironova Blažina, Irina; Spaginska-Pruszak, Agnieszka; Vidović Bolt, Ivana; Sesar, Dubravka et al.
Hrvatsko-slavenski rječnik poredbenih frazema. Zagreb: Knjigra, 2006 (rjecnik)
2.

Kursar, Maria; Sesar, Dubravka
Slovačko-hrvatski i hrvatsko-slovački praktični rječnik s gramatikom. Zagreb: Školska knjiga, 2005 (rjecnik)
3.

Ribarova, Slavomira; Vuković, Petar; Zorić, Verica
Chorvatsky konverzačni slovniček. Zagreb: Naklada Ljevak, 2004 (prirucnik)
4.

Sesar, Dubravka
Chorvatsko-česky / Česko-chorvatsky slovnik. Ostrava: Montanex, 2004 (rjecnik)
5.

Vidović Bolt, Ivana
Polsko-chorwackie rozmowki (ze slownikiem). Zagreb: Školska knjiga, 2003 (prirucnik)

Uredničke knjige

1.

Baršunaste priče. Antologija češke kratke priče / Hrabal, Jiří ; Vuković, Petar (ur.). Zagreb: Profil, 2005 (Antologija (prijevodi))
2.

Zlatna knjiga češkoga pjesništva / Karpatsky, Dušan (ur.). Zagreb: Nakladni zavod Matice hrvatske, 2003 (Antologija (prepjevi))
3.

Orkestru iza leđa. Antologija poljske kratke priče / Nowacki, Dariusz ; Vidović Bolt, Ivana (ur.). Zagreb: Naklada MD, 2001 (Antologija (prijevodi))

Poglavlja u knjigama

1.

Vuković, Petar
O semantičkom subjektu u tzv. besubjektnim rečenicama // Semantika prirodnog jezika i metajezik semantike / Granić, Jagoda (ur.).
Zagreb : Split: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2005. str. 807-814
2.

Sesar, Dubravka; Muhvić-Dimanovski, Vesna
Frazem, fraza i parafraza u suvremenom medijskom diskurzu // Zbornik Zagrebačke slavističke škole 2002. (Radovi s XIII. Međunarodnoga slavističkoga kongresa, Ljubljana 15.-19. kolovoza 2003.) / Stipe Botica (ur.).
Zagreb: Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, 2003. str. 279-289

Radovi u časopisima

Znanstveni i pregledni radovi

1.

Timko Đitko, Oksana
Prikmetnjicki prislovnjiki u ruskim jaziku // Studia ruthenica, 1 (2011), 16; 25-33 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
2.

Timko Đitko, Oksana
Prislovnjiki u ruskim jaziku: tvorenje, premenki, klasifikaciji // Studia ruthenica, 28 (2010), 15; 64-70 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
3.

Popović, Milenko; Trostinska, Raisa
Ukrajinski jezik (u usporedbi s ruskim i hrvatskim) // Hrvatska revija, 6 (2006), 2; 34-43 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
4.

Popović, Milenko; Trostinska, Rajisa
Još o interpretaciji nekih afiksa (na materijalu ruskoga, ukrajinskoga i hrvatskoga jezika) // Riječ, 12 (2006), 2; 54-63 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
5.

Vuković, Petar
Hrvatsko i češko jezično naslijeđe XVIII. stoljeća kao problem kulturnog pamćenja // Fluminensia, 16 (2004), 1/2; 77-84 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
6.

Sesar, Dubravka
Slavenski jezici u XVIII. stoljeću: hrvatska književna i jezična baština u slavističkoj magli // Fluminensia : časopis za filološka istraživanja, 16 (2004), 1-2; 65-76 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
7.

Sesar, Dubravka
Kašubi govore kašupski, ali koga to još zanima? // Suvremena lingvistika, 1-2 (2003), 55-56; 145-155 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
8.

Habijanec, Siniša
Otvorena pitanja slovačke ortoepije // Govor, 20 (2003), 1/2; 107-119 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada
9.

Turk, Marija; Sesar, Dubravka
Kalkovi njemačkoga podrijetla u hrvatskome i nekim drugim slavenskim jezicima // Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 29 (2003), 1; 325-338 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
10.

Pintarić, Neda
Jazykovaja kartina doma v horvatskom, pol'skom i russkom jazykah // Filologija, Šiauliai, 8 (2003), 8; 86-92 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
11.

Timko Đitko, Oksana
Kvalifikacijni narodni nazvi šveta rošljinoh i životinjoh u ruskim jaziku // Švetlosc, 1-2 (2002), 110-115 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
12.

Vuković, Petar
Rečenice s blokiranom pozicijom subjekta u hrvatskome i u češkome // Suvremena lingvistika, 1-2 (2002), 53-54; 143-170 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
13.

Vuković, Petar
O pisanju izvedenica od stranih vlastitih imena u hrvatskome // Fluminensia, 14 (2002), 2; 85-104 (podatak o recenziji nije dostupan, pregledni rad, znanstveni)
14.

Sesar, Dubravka
Gramatička obrada glagolskih natuknica u dvojezičnicima // Filologija, 38-39 (2002), 203-208 (podatak o recenziji nije dostupan, pregledni rad, znanstveni)
15.

Sesar, Dubravka
O hrvatskoj dijalektološkoj slici iz slavističke perspektive // Panonska ljetna knjiga = Pannonisches Jahrbuch = Pannon Evkoenyv, (2001), 476-477 (podatak o recenziji nije dostupan, pregledni rad, stručni)
16.

Sesar, Dubravka
Modalni modeli u hrvatskom i drugim slavenskim jezicima // Suvremena lingvistika, 27 (2001), 1-2; 203-218 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
hrcak.srce.hr

Stručni radovi

1.

Timko Đitko, Oksana
Knjižka jak molitva, mr. Helena Medješi Jazik naš nasušni // Studia ruthenica, 16 (2011), 1; 97-100 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
2.

Fuderer, Tetyana
Kako ukrajinski govornici ovladavaju fonetikom i fonologijom hrvatskoga jezika // Strani jezici, 33 (2004), 1/2; 183-188 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
3.

Fuderer, Tetyana
Kako ukrajinski govornici usvajaju pojedine hrvatske vrste riječi // Strani jezici, 33 (2004), 3/4; 375-393 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)

Drugi radovi u časopisima

1.

Vidović Bolt, Ivana
Poteškoće u prevođenju frazema (na primjerima hrvatskih i poljskih frazema) // Strani jezici, 35 (2006), 1; 63-70 (podatak o recenziji nije dostupan, izvorni znanstveni rad, znanstveni)
2.

Timko Đitko, Oksana
Nevmyrušče ukrajins'ke slovo // Nova dumka, 128 (2005), 40-41 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
3.

Vuković, Petar
O Bunjevcima i njihovu jeziku // Nova Istra : časopis za književnost, kulturološke i društvene teme, 28 (2004), 4; 163-168 (podatak o recenziji nije dostupan, osvrt, stručni)
4.

Sesar, Dubravka
Tri Hrvatska slavistička kongresa // Slavia, 73 (2004), 2; 219-221 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, ostalo)
5.

Vuković, Petar
Češki u 30 lekcija (D. Sesar) // Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika, 32 (2003), 1-2; 117-118 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
6.

Sesar, Dubravka
Antica Menac, Željka Fink-Arsovski, Radomir Venturin: Hvatski frazeološki rječnik, Naklada Ljevak, Zagreb 2003. // Suvremena lingvistika, 1-2 (2003), 55-56; 203-207 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
7.

Sesar, Dubravka
Cassubia Slavica. Internationales Jahrbuch fuer Kaschubische Studien // Suvremena lingvistika, 1-2 (2003), 55-56; 200-203 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
8.

Habijanec, Siniša
Razvoj naglasnoga sustava slovačkoga jezika // Suvremena lingvistika, 28 (2002), 1-2; 219-220 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
9.

Pintarić, Neda
Pragmatični elementi u rječničkome članku (uz poljske glagole govorenja) // Filologija, 38-39 (2002), 1; 137-146 (podatak o recenziji nije dostupan, pregledni rad, ostalo)
10.

Sesar, Dubravka
Hrvatski pogled na srpsku leksikografiju (Staro u novom ruhu) // Jezik : časopis za kulturu hrvatskoga književnog jezika, 49 (2002), 4; 156-160 (podatak o recenziji nije dostupan, osvrt, stručni)
11.

Ribarova, Slavomira
Frazemi s biblijskim osobnim imenima u češkom i hrvatskom jeziku // Riječ : časopis za slavensku filologiju, 1 (2001), 1, god. 7; 71-77 (podatak o recenziji nije dostupan, kongresno priopcenje, znanstveni)
12.

Sesar, Dubravka
Bjeloruska kultura u dijalogu civilizacija (prikaz) // Suvremena lingvistika, 1-2 (2001), 51-52; 319-322 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)

Radovi u zbornicima skupova

Znanstveni radovi u zbornicima skupova

1.

Timko Đitko, Oksana
Utjecaj hrvatskog jezika na rusinski // Peti hrvatski slavistički kongres : zbornik radova / Turk, marija, Srdoč-Konestra, Ines (ur.).
Rijeka, 2012. str. 187-195 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
2.

Habijanec, Siniša
Kvantita prípon -ár, -áreň v slovách typu strojár, strojáreň // Kvantita v spisovnej slovenčine a v slovenských nárečiach / Považaj, Matej (ur.).
Bratislava: VEDA, Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 2005. str. 116-123 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada
3.

Timko Đitko, Oksana
Kategorija osoby v dijeslovah ukrajins'koji i horvats'koji mov // Pytannja sucasnoho movoznavstva
Užgorod: UžDU, 2005. (predavanje, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
4.

Timko Đitko, Oksana
Djijeslovni kategoriji u ruskim jaziku // Studia ruthenica
Crna Gora; Novi Sad, Srbija, 2005. (predavanje, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
5.

Ribarova, Slavomira; Vidović Bolt, Ivana
Biblijski frazemi sa zoonimskom sastavnicom u hrvatskom, češkom i poljskom jeziku // Semantika prirodnog jezika i metajezik semantike / Granić, Jagoda (ur.).
Zagreb : Split: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2005. str. 643 - 654 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
6.

Vuković, Petar
Croatian Galicias : Ideologies of Literary Representations // Galicia - the common memory : occasional papers : papers of participants of the Summer School Galicia - the common memory / Brix, Emil ; Purchla, Jacek (ur.).
Beč: Institut für das Donauraum und Mitteleuropa, 2004. str. 17-24 (predavanje, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

Sažeci sa skupova

Sažeci u zbornicima i časopisima

1.

Timko Đitko, Oksana
Oblici prošlog vremena u hrvatskom, ukrajinskom i rusinskom jeziku // Hrvatski kao drugi i strani jezik, prvi znanstveni skup / Silić J. i dr. (ur.).
Zagreb: Hrvatsko filološko društvo, 2005. (predavanje, sažetak, znanstveni)

Ocjenski radovi

Doktorske disertacije

1.

Habijanec, Siniša
Razvoj slovačkoga akcentuacijskoga sustava kao model akcentuacijskoga razvoja zapadnoslavenskih jezika, 2006., doktorska disertacija, Filozofski fakultet u Zagrebu, Zagreb
2.

Timko Đitko, Oksana
Glagolske kategorije u suvremenom ukrajinskom i hrvatskom standardnom jeziku, 2006., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb
3.

Vidović Bolt, Ivana
Frazemi sa zoonimskom sastavnicom u poljskom i hrvatskom jeziku, 2004., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb

Ostale vrste radova

1.

Timko Đitko, Oksana
Katehorija sposobu v sučasnyh ukrajinskij ta horvatskij movah : interpretaciji, realizaciji, vidminnosti, 2004. (podatak o recenziji nije dostupan, ostali članci/prilozi).
2.

Timko, Oksana
Nazvy roslyn i tvaryn u hovori bačvanskih Rusnakiv, 1998. (podatak o recenziji nije dostupan, elaborat/studija).