Pregled po CROSBI profilu: Sonja Đelatović (CROSBI Profil: 43411)
Pronađeno 8 radova
-
1.Lehocki-Samardžić Ana; Đelatović, SonjaA horvát és a magyar infinitívusz sajátosságainak kontrasztív leírása // Évkönyv (Újvidéki Egyetem, Magyar Tannyelvu Tanítóképzo Kar Szabadka), XVII (2022), 108-123 doi:http://.fil.bg.ac.rs/volume.php?pt=journals&issue=uns_evkonyv-2022&i=8 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
2.Đelatović, SonjaUporaba fusnota u prevođenju kulturnospecifičnih izraza // Nyelvi közvetítés a Kárpát-medencében a pandémia idején / Szoták, Szilvia ; Lehocki-Samardzic, Anna (ur.).
Osijek: Glotta Nyelvi Intézet, 2022. str. 134-147 -
3.Klaudy Kinga; Đelatović, SonjaIntertextuális referenciák fordítása angolról magyarra és horvátra // Nyelvek, nyelvváltozatok, következmények II.: Fordítástudomány, terminológia, retorika, kognitív nyelvészet, kontrasztív nyelvészet, interkulturális kommunikáció, névtan / Navracsics Judit, Bátyi Szilvia (ur.).
Budapest: Akadémiai Kiadó, 2022. str. 1-10 doi:10.1556/9789634548607 -
4.Đelatović, SonjaLábjegyzetek alkalmazása mint fordítási norma a kultúraspecifikus kifejezések fordításában // A nyelv mint lelkünk tükre : szavak, szövegek, gondolatok / Nagy, Sándor István (ur.).
Budapest: MTA Modern Filológiai Társaság, 2022. str. 78-89 -
5.Đelatović, SonjaKommunikáció és nyelv IV. Nyelvi közvetítés a Kárpát-medencében a pandémia idején: Eszéki Josip Juraj Strossmayer Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kara, online konferencia, 2021. december 3–4. // Fordítástudomány, 24 (2022), 1; 122-126 doi:10.35924/fordtud.24.8 (vijest, ostalo)
-
6.Lehocki-Samardzic, Anna; Đelatović, SonjaA horvátországi magyar nyelvi tájkép // A horvátországi magyarság a 21. században / Lehocki-Samardzic Anna ; Pusztay, János (ur.).
Budapest: Nap Kiadó, 2022. str. 152-172 -
7.Đelatović, SonjaA frazeologizmusok fordítási tendenciái horvát- magyar nyelvpárban, 2020., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Osijek
-
8.Đelatović, SonjaŽargonizmi školskih ocjena u hrvatskome jeziku // Fiatal Szlavisták Budapesti Nemzetközi Konferenciája IX. : 9th Conference for Young Slavists in Budapest / Rágyanszki, György (ur.).
Budapest: ELTE BTK Szláv és Balti Filológiai Intézet, 2020. str. 28-31
