Pregled po CROSBI profilu: Željka Macan (CROSBI Profil: 32826, MBZ: 348723)

1.

Macan, Željka
U četiri oka: o hrvatskim frazemima s brojevnom sastavnicom. Rijeka: Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2022 (monografija)
izdavastvo.ffri.hr

Uredničke knjige

1.

Djetelice bjelice, suvremene makedonske bajke / Stojanovska, Biljana ; Žagar-Šoštarić, Petra ; Macan, Željka (ur.). Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2023 (ostalo)
2.

Slavofraz 2018. Frazeologija, učenje i poučavanje / Macan, Željka (ur.). Rijeka: Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2019 (zbornik)
Pristup cjelovitom tekstu rada izdavastvo.ffri.hr

Poglavlja u knjigama

1.

Macan, Željka; Marinković, Marina
Irony and antithesis as means of phraseologisation in Kajkavian dialectal phraseology // Standardni i nestandardni idiomi: zbornik radova s međunarodnoga znanstvenog skupa Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku / Mikić Čolić, Ana ; Glušac, Maja (ur.).
Zagreb: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, 2023. str. 125-136
2.

Macan, Željka
Semantic fields of neology of our times // Širinom filološke misli. Zbornik u čast Diani Stolac / Morić-Mohorovičić, Borana ; Vlastelić, Anastazija (ur.).
Zagreb : Rijeka: Hrvatska sveučilišna naklada ; Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2022. str. 411-424
3.

Macan, Željka
Audiodeskripcija u nastavi inojezičnoga hrvatskoga // Riječi o riječi i Riječi: Zbornik u čast Zrinki Jelaska / Marković, Ivan ; Nazalević Čučević, Iva ; Gligorić, Igor Marko (ur.).
Zagreb: Disput, 2022. str. 329-340
Pristup cjelovitom tekstu rada
4.

Macan, Željka
Dolce vita na frazeološki način // Od fonologije do leksikologije / Stolac, Diana (ur.).
Rijeka: Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2018. str. 209-219
5.

Macan, Željka; Primorac Aberer Zrinka
Audiovizualno prevođenje // Priručnik za prevoditelje / Stojić, Aneta ; Brala, Marija ; Matešić, Mihaela (ur.)., 2014. str. 181-201
Pristup cjelovitom tekstu rada
6.

Macan, Željka; Stepanov, Strahinja
Razlike i sličnosti u hrvatskom i srpskom pravopisu // Razlike između bosanskoga/ bošnjačkoga, hrvatskoga i srpskoga jezika/ Die Unterschiede zwischen dem Bosnischen/ Bosniakischen, Kroatischen und Serbischen / Tošović, Branko (ur.).
Graz: LIT Verlag, 2008. str. 526-543

Obrazovni materijali

Ostalo

1.

Macan, Željka
Hrumpchen / Jelaska, Z., Dobravac, G., Macan, Ž. (ur.).
Zagreb: Hrvatsko filološko društvo, 2012

Radovi u časopisima

Znanstveni i pregledni radovi

1.

Lasić, Josip; Macan, Željka; Marinković, Marina
Višeslojnost leksika Kerstnerovih Gruntovčana // Studia lexicographica, 31 (2022), 16; 57-77 doi:.org/10.33604/sl.16.31.3 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
doi
2.

Macan, Željka
Veliki čestitar – čestitka kao izraz jezične kulture i identiteta // Zeszyty Łużyckie, 57 (2022), 185-201 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
www.journals.polon.uw.edu.pl
3.

Crnić, Mirjana; Macan, Željka
Germanizmi u štokavskim ikavskim govorima Gorskoga kotara // Fluminensia : časopis za filološka istraživanja, 1 (2011), 7-21 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada
4.

Macan, Željka, Kolaković, Zrinka
Prijenosna odstupanja govornika hrvatskoga u ovladavanju njemačkim jezikom // Lahor (Zagreb. 2006), 1 (2008), 5; 34-52 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
hrcak.srce.hr
5.

Macan, Željka; Kolaković, Zrinka
Prijenosna odstupanja govornika njemačkoga u ovladavanju hrvatskim jezikom // Lahor (Zagreb. 2006), II (2008), 5; 34-52 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
6.

Musulin, Maša; Macan, Željka
Usvajanje priloga u inojezičnome hrvatskome // Lahor (Zagreb. 2006), 2 (2006), 2; 176-190 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

Radovi u zbornicima skupova

Znanstveni radovi u zbornicima skupova

1.

Hrelja, Dalibor, Macan, Željka
PROMJENA KODA U KOMUNIKACIJI APLIKACIJOM WHATSAPP – STUDIJA SLUČAJA // GENERACIJA INTERNETA / Stolac, Diana, Vlastelić, Anastazija (ur.).
Zagreb : Rijeka: Hrvatska sveučilišna naklada ; Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2021. str. 295-309 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
2.

Macan, Željka, Rogina, Tajana
Frazeologija i emotikoni - što ih to veže i spaja? // Slavofraz 2018. Frazeologija, učenje i poučavanje. Zbornik radova s međunarodne znanstvene konferencije održane od 18. do 21. travnja 2018. na Filozofskome fakultetu u Rijeci / Macan, Željka (ur.).
Rijeka: Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2019. str. 197-208 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada izdavastvo.ffri.hr
3.

Macan, Željka; Zubčić, Sanja
Paremije kao pučki kalendar (na primjeru mjesnoga govora Obedišća) // Riječki filološki dani / Badurina, Lada ; Palašić, Nikolina (ur.).
Rijeka: Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2018. str. 219-228 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
4.

Macan, Željka; Turk, Marija
Osjećaj (ne)sreće u hrvatskoj i njemačkoj frazeologiji // Slavofraz 2016: Phraseologie und (naive) Psychologie / Bedkowska-Kopczyk, Agnieszka ; Pfandl, Heinrich (ur.).
Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 2018. str. 195-206 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
5.

Macan, Željka
Sedma umjetnost u hrvatskoj i njemačkoj frazeologiji // Riječki filološki dani / Stolac, Diana (ur.).
Rijeka: Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2014. str. 587-593 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada
6.

Macan, Željka
Frazemi u novelama Petra Šegedina // Književno stvaralaštvo, jezik i kultura na otoku Korčuli / Kalogjera, Goran ; Vranić, Silvana ; Durić, Dejan ; Grbin, Tajana (ur.).
Rijeka: Filozofski fakultet u Rijeci i Gradska knjižnica Ivan Vidali, 2013. str. 193-209 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada
7.

Macan, Željka Vučajnk, Tatjana
Okusi v hrvaški, nemški in slovenski frazeologiji // Phraseologie im interlingualen und interkulturellen Kontakt / Fabčić, M., Fiedler, S., Szerszunowicz, J. (ur.).
Bielsko-Biala : Budimpešta : Topeka (KA) : Maribor : Prag: Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani ; Mednarodna založba Oddelka za slovanske jezike in književnosti, 2013. str. 223-237 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada
8.

Macan, Željka; Opašić, Maja
Predloženice u natječajima za nove riječi časopisa Jezik // Zbornik radova Petoga hrvatskog slavističkog kongresa / Turk, Marija ; Srdoč-Konestra, Ines (ur.).
Rijeka, 2012. str. 453-462 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

Drugi radovi u zbornicima skupova

1.

Macan, Željka; Opašić, Maja
Frazemi s brojevima sedam i devet u hrvatskome i njemačkome jeziku // À la croate: Sborník vybraných příspĕvků z konference Setkání mladých kroatistů 2010. / Villnow Komarkova, Jana (ur.).
Brno: Tribun EU, 2010. str. 101-108 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), ostalo)
Pristup cjelovitom tekstu rada

Sažeci sa skupova

Sažeci u zbornicima i časopisima

1.

Macan, Željka
Putevima dječje družine u Gradu Uskoka - jezična realizacija i značenje prostora u romanu Crvenokosa Zora i njezina družina // Nova promišljanja o djetinjstvu II / Rethinking childhood II Dijete i prostor / Child and space / Cindrić, Maja ; Ivon, Katarina (ur.).
Zadar: Sveučilište u Zadru, 2023. str. 122-123 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
conference.unizd.hr
2.

Macan, Željka; Peršić, Iva
La fraseologia nelle passeggiate nella città del vento di Mauro Covacich – nell’originale e nella sua traduzione in croato // Fraseologia e paremiologia: modelli e dinamiche. Libro degli abstract
Milano: Associazione italiana di fraseologia e paremiologia – PHRASIS ; OTPL ; Università Cattolica del Sacro Cuore ; REALITER ; Ass.I.Term, 2022. str. 30-32 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada
3.

Macan, Željka; Medak, Luka
Terminology in the Manual Official International Rules for Basketball // International Conference Terminology and Specialized Knowledge Representation: New Perspectives on User Needs Book of Abstracts / Ana Ostroški Anić ; Larisa Grčić Simeunović ; Ivanka Rajh (ur.).
Zagreb: Institute of Croatian Language and Linguistics, 2022. str. 50-52 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada
4.

Macan, Željka; Marinković, Marina
Je li bogat onaj tko ima novac ko vrag leda ili novac ko žaba dlak? O figurama misli i riječi u kajkavskoj dijalektnoj frazeologiji // Standardni i nestandardni idiomi XXXVI. međunarodni znanstveni skup 9. – 11. lipnja 2022. Filozofski fakultet, Osijek Knjiga sažetaka / Book of Abstracts / Maja Glušac, Ana Mikić Čolić (ur.).
Osijek: Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 2022. str. 110-111 (predavanje, domaća recenzija, sažetak, znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada
5.

Lakoseljac, Tiana; Macan, Željka; Stojanovska, Biljana
Tko će pobrati lovorike, a tko obrati bostan? Uspjeh i neuspjeh u hrvatskoj i makedonskoj frazeologiji // -
Zagreb, Hrvatska ; Białystok, Poljska, 2021. str. - (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada
6.

Macan, Željka; Kolaković, Zrinka
Prijenosna i razvojna odstupanja pri učenju hrvatskoga kao drugoga ili stranoga jezika // 2. znanstveni skup Hrvatski kao drugi i strani jezik: Knjižica sažetaka / Novak-Milić, Jasna ; Jelaska, Zrinka ; Bergovec, Marina (ur.).
Zagreb: Hrvatsko filozofsko društvo, 2007. str. 26-27 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)

Druga sudjelovanja na skupovima

1.

Macan, Željka
Vijenac čestitki kao izraz jezične kulture // CLARC 2021 Jezik i kultura
Rijeka, Hrvatska, 2021. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada cji.uniri.hr
2.

Macan, Željka
Frazeološka radionica // 2. znanstveni skup Hrvatski kao drugi i strani jezik
Zagreb, Hrvatska, 2008. (ostalo, sažetak, stručni)
3.

Macan, Željka; Stepanov, Strahinja
Razlike i sličnosti u hrvatskome i srpskome pravopisu // Razlike između bosanskoga/ bošnjačkoga, hrvatskoga i srpskoga jezika
Graz, Austrija, 2008. (predavanje, sažetak, znanstveni)

Ocjenski radovi

Doktorske disertacije

1.

Macan, Željka
Frazemi s brojevnom sastavnicom u hrvatskom i njemačkom jeziku, 2015., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb

Diplomski radovi (uključujući i diplomske radove starog programa)

1.

Pavičić, Kristina
Filozofsko nazivlje u romanu Sofijin svijet, 2022., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
urn.nsk.hr
2.

Kovačić, Paula
Imena princeza i junakinja u filmovima Walta Disneyja, 2021., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
urn.nsk.hr
3.

Petermanec, Iva
Rječnik i mentalni leksikon, 2021., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
urn.nsk.hr
4.

Bratović, Ana
Promjena koda kao identitetska oznaka, 2021., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
urn.nsk.hr
5.

Blažević, Ana
Temeljni termini obrazovne politike, 2021., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
repository.ffri.uniri.hr
6.

Žufić, Julia
Idiomatske rutinske formule u hrvatskome i njemačkome jeziku, 2021., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
urn.nsk.hr
7.

Zaharija, Antonela
Prijevod i analiza prijevoda filma Ma folie Andrine Mračnikar, 2021., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Katedra za translatologiju, Rijeka
urn.nsk.hr
8.

Lakoseljac, Tiana
Koncept (ne)uspjeha u hrvatskoj i makedonskoj frazeologiji, 2021., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Odsjek za kroatistiku, Rijeka
urn.nsk.hr
9.

Višnjić, Melanija
Frazemi u bajkama braće Grimm, 2021., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Odsjek za kroatistiku, Rijeka
urn.nsk.hr
10.

Bešenić, Leonarda
Koncept (bez)vrijednosti u hrvatskoj frazeologiji, 2021., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Odsjek za kroatistiku, Rijeka
urn.nsk.hr
11.

Hodak, Mihaela
Frazemi, poslovice i njihove modifikacije u filmskim naslovima, 2020., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
urn.nsk.hr
12.

Hrelja, Dalibor
Kratice i promjena kodova u diskursu adolescenata na suvremenim mrežnim multimedijskim platformama, 2020., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
urn.nsk.hr
13.

Bedlek, Katarina
Stereotipi i predrasude u hrvatskoj frazeologiji, 2020., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
urn.nsk.hr
14.

Medak, Luka
Terminologija u košarkaškom priručniku iz 1933. godine, 2020., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Odsjek za kroatistiku, Rijeka
repository.ffri.uniri.hr
15.

Marchini, Matea
Hrvatski frazemi s rečeničnom strukturom, 2019., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
16.

Bešenić, Leonarda
Frazeološka antonimija, 2019., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
17.

Mesarek, Elena
Hungarizmi u donjem i srednjem poddijalektu međimurskoga dijalekta kajkavskoga narječja, 2019., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
18.

Jagačić, Iva
Sociolekti u hrvatskom suvremenom filmu, 2019., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
19.

Rožman, Helena
Neka obilježja leksika u časopisima za mlade, 2018., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
20.

Matošević, Ana-Maria
Frazemi i eufemizacija, 2018., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
21.

Krivičić, Lea
Modifikacija frazema u naslovima dnevnih novina, 2018., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
22.

Jukić, Sandra
Poredbena frazeologija u nastavi inojezičnoga hrvatskoga, 2016., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
23.

Kalc, Jelena
Film u nastavi hrvatskoga kao stranog jezika: primjer didaktičko-metodičke obrade igranog filma "Tko pjeva zlo ne misli", 2015., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka

Ostale vrste radova

1.

Jukić, Sandra; Macan, Željka
To be born under the (un) lucky star. Croatian, German and Polish idioms with the meaning of fateful predestination, 2019. (međunarodna recenzija, ostalo).
2.

Hrelja, Dalibor; Macan, Željka
Prebacivanje kodova u računalno posredovanoj komunikaciji, 2019. (domaća recenzija, ostalo).
Pristup cjelovitom tekstu rada
3.

Macan, Željka; Huljenić Pugar, Danijela
Semantic and Word-Formation Analysis of Tolkien's Toponyms - in the English Original and Croatian Translation, 2019. (međunarodna recenzija, ostalo).
Pristup cjelovitom tekstu rada
4.

Macan, Željka
Leksikografija, frazeologija i rječnik kao mjesto njihova susreta, 2018. (ostali članci/prilozi).
hrcak.srce.hr
5.

Macan, Željka
Minuciozna studija jezičnih dodira između njemačkoga i hrvatskoga (prikaz), 2017. (ostali članci/prilozi).
hrcak.srce.hr
6.

Zrinka Jelaska, Ivančica Banković-Mandić, Marijana Bašić, Marija Bošnjak, Ana Grgić, Milvia Gulešić Machata, Zrinka Kolaković, Josip Lasić, Željka Macan, Jasna Novak Milić, Ivana Trtanj, Sanda Lucija Udier
Hrvatski kao ini jezik : Ispitni katalog (B2), 2014. (podatak o recenziji nije dostupan, katalog).
7.

Jelaska, Zrinka; Banković-Mandić, Ivančica; Bašić, Marijana; Bošnjak, Marija; Grgić, Ana; Gulešić Machata, Milvia; Lasić, Josip; Macan, Željka; Novak-Milić, Jasna; Trtanj, Ivana
Hrvatski kao ini jezik, 2014. (podatak o recenziji nije dostupan, katalog).
Pristup cjelovitom tekstu rada