Pregled po CROSBI profilu: Aidan OMalley (CROSBI Profil: 32740, MBZ: 341813, ORCID: 0000-0002-6178-5468)
Pronađeno 67 radova
-
51.‘Nationalism in Exotic Clothes? Postcolonial Thinking, Gender and Translation in The Field Day Anthology of Irish Writing’ // Ilha do Desterro, 54 (2008), 19-38 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
52.Translation, Cultural Difference and the Politics of the Original in Ezra Pound and Ngugi wa Thiong’o // Royal Irish Academy conference, 'In/Difference: Current and Historical Perspectives on Cultures in Contact'
Luimneach, Irska, 2007. (predavanje, neobjavljeni rad, znanstveni) -
53.Rhyming Hope and History in the ‘Fifth Province’ // Exploring the Utopian Impulse: Essays on Utopian Thought and Practice / Michael J. Griffin i Tom Moylan (ur.).
Oxford : Bern : New York (NY): Peter Lang, 2007. str. 293-311 -
54.‘Praeteritio: (Non-)Possession and the Translational Impulse in Ní Chuilleanáin’s Work // Irish university review, 37 (2007), 1; 178-196 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
55.Field Day’s Translation of Irish Identities // American Comparative Literature Association’s 2006 Annual Meeting, 'The Human and Its Other'
Princeton (NJ), Sjedinjene Američke Države, 2006. (predavanje, neobjavljeni rad, znanstveni) -
56.Strategies of Postcolonial Translation in The Field Day Anthology of Irish Writing // Memory and Cultural Translation
Belfast, Ujedinjeno Kraljevstvo, 2006. (predavanje, neobjavljeni rad, znanstveni) -
57.The Translation of the ‘Fifth Province’ in Field Day’s Dramas // Ralahine Conference on Utopian Studies, 'Exploring the Utopian Impulse'
Luimneach, Irska, 2005. (predavanje, neobjavljeni rad, znanstveni) -
58.In Other Words: Coming to terms with Irish identities through translation. Readings of the twelve plays produced by the Field Day Theatre Company, 1980-1991, 2004., doktorska disertacija, Department of History and Civilization, Florence, Italija
-
59.Thinking of History in Other Ways: Some Theoretical Reflections on the Interactions of History and Literature from the Perspective of Translation // History and Literature: 19th Century Perspectives
Firenca, Italija, 2004. (pozvano predavanje, neobjavljeni rad, znanstveni) -
60.Translation, Trust and Irony: A Reading of Derek Mahon’s High Time (a Translation of Molière’s L’Ecole des Maris) // Literature and Its Others
Turku, Finska, 2003. (predavanje, neobjavljeni rad, znanstveni) -
61.Valerio Ferme, 'Tradurre è tradire: La traduzione come sovversione culturale sotto il Fascismo'. // Il Mestiere di Storico: Rivista della Società Italiana per lo Studio della Storia Contemporanea, IV (2003), 364-364 (međunarodna recenzija, prikaz, znanstveni)
-
62.Hosting Chekhov: A Reading of Brian Friel’s Translation of Three Sisters // New Voices in Irish Criticism 4 / Dillane, Fionnuala ; Kelly, Ronan (ur.).
Dublin : Portland (OR): Four Courts Press, 2003. str. 115-124 -
63.Re-Translations, or, Can the Postcolonial Construct a Home? A Reading of Brian Friel’s The Communication Cord // EnterText, 2 (2003), 2; 68-83 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, ostalo)
-
64.Hosting Chekhov: A Reading of Brian Friel’s Translation of Three Sisters // New Voices in Irish Criticism
Dublin, Irska, 2002. (predavanje, neobjavljeni rad, znanstveni) -
65.Re-Translations, or, Can the Postcolonial Construct a Home? A Reading of Brian Friel’s The Communication Cord // 'Translating the Postcolonial', 9 March 2002.
Warwick, Ujedinjeno Kraljevstvo, 2002. (predavanje, neobjavljeni rad, znanstveni) -
66.Translation and the Familiar Other: Towards a Reading of Tom Paulin’s 'The Riot Act' // Representations of the Other
Firenca, Italija, 2001. (pozvano predavanje, neobjavljeni rad, znanstveni) -
67.Translation and the Negotiation of Hospitality and Hostility: The Example of Joyce // Gender and In/Exclusion
Firenca, Italija, 2000. (pozvano predavanje, neobjavljeni rad, znanstveni)
