Pregled po CROSBI profilu: Manuela Svoboda (CROSBI Profil: 32638, MBZ: 346800)
Pronađeno 29 radova
-
1.Svoboda, ManuelaÜbersetzen für Anfänger - Translating for Beginners - Prevođenje za početnike. Rijeka: Sveučilište (Rijeka), 2022 (monografija)
-
2.Svoboda, ManuelaEvaluation of Motivation, Expectation, and Present Situation in 3rd Year Undergraduate Students of German Language and Literature at the University of Rijeka, Croatia // European Journal of Education
Lisabon, Portugal: Revistia Press, 2022. str. 1-19 (plenarno, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
3.Svoboda, ManuelaEvaluation of Motivation, Expectation, and Present Situation in 3rdYear Undergraduate Students of German Language and Literature at the University of Rijeka, Croatia // European journal of social science education and research, 5 (2022), 2; 1-19 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
4.Svoboda, ManuelaSocial Distancing v. Physical Distancing - Why was the Term Social Distancing Globally Accepted in Times of the COVID-19 Pandemic? // ICMS XXIV : Book of proceedings / Chkoniya, Valentina ; Somenzari, Francesca ; Muñoz González, Luis Fernando ; Gabriel, Lucas (ur.).
Brisel: European Center for Science Education and Research, 2020. str. 21-35 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
5.Svoboda, ManuelaSocial Distancing v. Physical Distancing - Why is the Term Social Distancing Globally Accepted in Times of the COVID-19 Pandemic? // European Journal of Language and Literature Studies, 6 (2020), 3; 79-93 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
6.Svoboda, Manuela; Maršanić, DarioE-Learning: Eine sinnvolle Ergänzung im Fremdsprachenunterricht? - Eine Analyse an der Abteilung fur Germanistik an der Philosophischen Fakultät in Rijeka // STRANI JEZICI I TURIZAM Zbornik 4. međunarodne konferencije „Strani jezici i turizam“ (Zadar, 8. – 9. studenoga 2018.) / Sušac, Vlado ; Krpan, Tomislav ; Lozo, Ivana (ur.).
Zadar: Sveučilište u Zadru, 2020. str. 51-67 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
7.Svoboda, Manuela; Žagar-Šoštarić, PetraThe Challenges of Learning and Teaching German (as a Foreign/Second) Language in Times of Migration // International Journal of Humanities, Arts and Social Sciences volume 5 issue 1
Tokyo, Japan, 2019. str. 20-26 doi:10.20469/ijhss (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
8.Žagar-Šoštarić, Petra; Svoboda, ManuelaDie Arbeit als Gerichtsdolmetscher für öffentliche Einrichtungen in Kroatien im Kontext der aktuellen Migrationssituation // Dolmetschen und Übersetzen für öffentliche Einrichtungen / Kučiš, Vlasta (ur.).
Beč: Univerza v Mariboru, 2019. str. 30-30 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
9.Svoboda, ManuelaSimilarities in the Syntactic Structure of the German and Croatian Language // European Journal of Social Sciences Education and Research Articles, European Center for Science Education and Research, vol. 5
Pariz, Francuska, 2018. str. 105-116 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
10.Svoboda, Manuela; Žagar-Šostarić, PetraHow much Artistic Freedom is permitted when it comes to Language? - Analysis of a Crime Novel // European Journal of Social Sciences Education and Research Papers 2018 vol. 5
Leuven, Belgija, 2018. str. 50-60 doi:10.26417/ejser.v5i2.p50-60 (predavanje, međunarodna recenzija, kratko priopćenje, znanstveni) -
11.Svoboda, ManuelaApproaching Difficulties of Teaching Language Complexes by Example of GAS and BCS // European Journal of Language and Literature
Frankfurt na Majni, Njemačka, 2018. str. 63-71 doi:10.26417/ejls.v10i1 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
12.Svoboda, Manuela; Maršanić, DarioGoogle Übersetzer, Crodict.de und Co.: Die Übersetzer von morgen? // Beiträge zur Translation von gestern, heute und morgen / Kučiš, Vlasta, Žagar-Šoštarić, Petra (ur.).
Rijeka: Filozofski Fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2017. str. 43-61 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
13.Svoboda, Manuela; Maršanić, Dario; Baričević, IngridStudentisches Übersetzungsprojekt des Märchens „Ćelavi ježić“ von Diana Rosandić vom Kroatischen ins Deutsche – Verlauf und Analyse // Beiträge zur Translation von gestern, heute und morgen / Kučiš, Vlasta, Žagar-Šoštarić, Petra (ur.).
Rijeka: Filozofski Fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2017. str. 178-202 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
14.Žagar-Šoštarić, Petra; Svoboda, ManuelaÜbersetzungen von Kinder- und Jugendliteratur. Anspruch und Realität // TRANS 2015. Translation, Transkulturalität und Mehrsprachigkeit / Begonja, Helga ; Kučiš, Vlasta (ur.).
Zadar: Sveučilište, Odsjel za germanistiku, 2015. str. 58-59 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
15.Svoboda, ManuelaDer Einfluss der Muttersprache auf den schriftlichen Ausdruck und das Übersetzen von muttersprachlichen Texten ins Deutsche bei DaF- Studierenden in Kroatien, 2014., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Klagenfurt, Austrija
-
16.Svoboda, ManuelaLanguage Biographies of Two Croatian Lecturers: Comparison of Foreign Language Acquisition // International online journal of education and teaching, 1 (2014), 5; 348-356 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
17.Svoboda, ManuelaLehr- und Übungsbuch zur deutschen Syntax
Rijeka: Sveučilište u Rijeci, 2014 -
18.Žagar-Šoštarić, Petra; Svoboda, ManuelaMomentaufnahmen „für alle, die schon alles gesehen und getrunken haben“. „Der gelbe Bleistift“ von Christian Kracht // Ezikat: Nauka i Praktika, Yubileen sbornik po povod 65-godishninata na prof. d.f.n. Maria Grozeva-Minkova / Grozeva-Minkova, Maria (ur.).
Sofija: Novo Bugarsko Sveučilište, 2014. str. 435-450 -
19.Žagar-Šoštarić, Petra; Svoboda, ManuelaLeicht gedacht und schwer gemacht - Zur Problematik des literarischen Übersetzens // Translation und Transkulturelle Kommunikation / Đurović, Annette ; Kučiš, Vlasta (ur.).
Beograd: Univerzitet u Beogradu, 2014. str. 217-237 -
20.Svoboda, Manuela; Žagar-Šoštarić, PetraAbweichungen von der Normsprache und mögliche Anpassungen an kulturspezifische Ausdrucksweisen im Bereich des Tourismus // International Symposium "New Methods in Foreign Language Learning through Blended Learning" : proceedings / Uysal, Mehmet (ur.).
Isparta: Süleyman Demirel University, Fakülte Kitabevi, 2013. str. 119-137 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
21.Svoboda, ManuelaDie Übersetzungsproblematik bei historischen Texten am Beispiel von Franz Bachs „Otočaner Regimentsgeschichte“ aus dem Jahr 1854 // Translation in Theorie und Praxis / Kučiš, Vlasta (ur.).
Frankfurt: Peter Lang, 2013. str. 247-256 -
22.Svoboda, ManuelaMuttersprachliche Interferenzen des Kroatischen auf den schriftlichen Ausdruck und das Übersetzen von muttersprachlichen Texten ins Deutsche bei DaF-Studierenden // Online Ausgabe des Sammelbandes zur interuniversitären Sommertagung an der Alpen-Adria-Universität in Klagenfurt vom 8.-10.7.2009 / Universität Klagenfurt (ur.).
Klagenfurt: Alpen-Adria-Universität Klagenfurt, 2010. str. 1-16 -
23.Bach, FranzPovijest otočke pukovnije. Zagreb : Otočac: Hrvatski institut za povijest ; Katedra Čakavskog sabora pokrajine Gacke, 2010 (ostalo)
-
24.Svoboda, ManuelaHarry Potter i kamen mudraca – Kreativan pristup i kritična rasprava o popularnosti suvremenoga dječjega romana u 3. razredu gimnazije // Strani jezici, 37 (2008), 2; 137-145 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
-
25.Svoboda, ManuelaPrikaz knjige Nevenke Blažević “Grundlagen der Didaktik und Methodik des Unterrichts Deutsch als Fremdsprache” // Strani jezici, 36 (2007), 4; 401-408 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
-
26.Svoboda, ManuelaPrijevod sažetaka poglavlja knjige na njemački i engleski jezik objavljenih u knjizi Milana Kranjčevića, Grad Otočac 7 // Grad Otočac 7 / Kranjčević, Milan (ur.).
Otočac: Katedra Čakavskog sabora pokrajine Gacke ; Gacko pučko otvoreno učilište Otočac, 2003. str. 82-104 -
27.Svoboda, ManuelaPrijevod sažetaka poglavlja s hrvatskog na engleski i njemački jezik // Grad Otočac 7 / Kranjčević, Milan (ur.).
Otočac: Katedra Čakavskog sabora pokrajine Gacke ; Gacko pučko otvoreno učilište Otočac, 2003. str. 314-334 -
28.Svoboda, ManuelaHarry Potter und der Stein der Weisen - kreativer Ansatz und kritische Diskussion über die Rezeption eines akutellen Jugendbuchs in der Klasse 11, 2001., diplomski rad, Studienseminar Darmastadt, Darmstadt
-
29.Svoboda, ManuelaDie Vaterfiguren in Jane Austens Romanen, 1998., diplomski rad, diplomski, Johann-Wolfgang von Goethe Universität, Frankfurt am Main
