Pregled po CROSBI profilu: Helga Begonja (CROSBI Profil: 31547, MBZ: 337192)
Pronađeno 42 radova
-
26.Translation, Transkulturalität und Mehrsprachigkeit / Kučiš, Vlasta ; Begonja, Helga (ur.). Zadar: Sveučilište u Zadru, 2018 (ostalo)
-
27.Begonja, HelgaZur Charakteristik der Sitonyme im Deutschen und Kroatischen, 2018. (podatak o recenziji nije dostupan, ostalo).
-
28.Begonja, HelgaDie Folgen der (Re-)Kroatisierungsprozesse der letzten zwei Jahrzehnte für die kroatischen Dialekte // dialekt/dialect 2.0 / Wandl-Vogt, Eveline ; Dorn, Amelie (ur.).
Beč: Praesens Verlag, 2017. str. 38-52 -
29.Begonja, HelgaZum Verhältnis von Standardsprache und Dialekt. Ein Vergleich zwischen den deutschsprachigen Ländern (Deutschland, Österreich, Schweiz) und Kroatien // Mittlerin aus Europas Mitte. Fundamente und Perspektiven der deutschen Sprache und ihrer Literatur im ostmittel- und südosteuropäischen Raum / Sollfrank, Carolin/Wellner, Johann (ur.).
Dresden: Thelem Universitätsverlag, 2017. str. 195-206 -
30.Begonja, HelgaPrevođenje hrvatskih kulturema na njemački jezik na primjeru gastronomije grada Zadra, 2016., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb
-
31.Begonja, HelgaKulturelles Wissen im bilingualen Wörterbuch // Perspektivierung-Perspektivität: Beziehung zwischen Sprache und Wirklichkeit in der deutschen Sprache, der deutschen Literatur, Kultur, DaF-Didaktik und Translatologie / Abrashi, Teuta et al. (ur.).
Priština: Universiteti i Prishtinës Fakulteti i Filologjisë, 2015. str. 301-317 -
32.Begonja, HelgaKennst du das Land, wo der Ginster blüht? Kroatische Kulturbegriffe in deutscher Übersetzung // International conference Language and Culture Interactions via Translation and Interpreting
Skopje, Sjeverna Makedonija, 2012. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
33.Begonja, HelgaDie Folgen der (Re-)Kroatisierungsprozesse der letzten zwei Jahrzehnte für die kroatischen Dialekte // dialekt/dialect 2.0&wboe100 / Eveline Wandl-Vogt/Stefan Winterstein/Christina Schrödl/Andrea Singer (ur.).
Beč: Praesens Verlag, 2012. str. 74-75 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
34.Begonja, HelgaPrevođenje kulturno specifičnih pojmova na njemački jezik (na primjeru romana "Na Drini ćuprija" i "Travnička kronika" // Primenjena lingvistika, 13 (2012), 57-72 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
35.Begonja, HelgaInterjektionen als Redemittel der Gefühlsäußerung // Emotionen in Sprache und Kultur / Polajnar, Janja (ur.).
Ljubljana: Oddelek za germanistika z nederlandistiko in skandinavistiko Filozofske fakultete v Ljubljani, 2012. str. 100-111 -
36.Begonja, HelgaSprachverwendung in Rechtstexten // Challenges of Translation Studies in a Globalized World / Karmen Teržan Kopecky ; Simon Zupan (ur.).
Maribor: Univerzitetna knjižnica Maribor, 2009. str. 27-27 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
37.Begonja, HelgaGrammatik im Fremdsprachenunterricht // Blume (Zagreb), 3 (2009), 8-13 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
-
38.Begonja, HelgaHörverstehen im Deutschunterricht // Blume (Zagreb), 3 (2009), 8-13 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
-
39.Begonja, HelgaZur Herkunft einiger Städtenamen in Deutschland und Kroatien // Mobilität und Kontakt: Deutsche Sprache, Literatur und Kultur in ihrer Beziehung zum südosteuropäischen Raum / Kabić, Slavija/Lovrić, Goran (ur.).
Zadar: Sveučilište u Zadru, 2009. str. 231-243 -
40.Begonja, HelgaUnsere Sprechintentionen und die Wirkung des Gesagten // Transformationsräume. Aspekte des Wandels in deutscher Sprache, Literatur und Kultur / Preljević, Vahidin/Smailagić, Vedad (ur.).
Sarajevo: Bosansko filološko društvo, 2008. str. 192-203 -
41.Begonja, HelgaIzgovorne razlike njemačkog jezika u Austriji i Švicarskoj u odnosu na standardni njemački jezik // Istraživanje govora 6. znanstveni skup s međunarodnim sudjelovanjem
Zagreb, Hrvatska, 2007. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
42.Begonja, HelgaWörterlernen mit Hilfe von Assoziogrammen und Gedächtniskarten im Deutschunterricht // Blume (Zagreb), 1 (2006), 14-17 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
