Pregled po CROSBI profilu: Mirjana Borucinsky (CROSBI Profil: 31051, MBZ: 310715)
Pronađeno 50 radova
-
1.Borucinsky, Mirjana; Kegalj, Jana; Vukalović, NinoA review of computer-assisted translation (CAT) tools used by Croatian translators // Hieronymus, (2023), 9; 83-105 doi:10.17234/Hieronymus.9.4 (domaća recenzija, članak, znanstveni)
-
2.Borucinsky, Mirjana; Bogunović, IrenaCrpljenje engleskih riječi iz korpusa hrvatskoga jezika // Fluminensia, 34 (2022), 2; 435-461 doi:10.31820/f.34.2.13 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
3.Tominac Coslovich, Sandra; Borucinsky, MirjanaHead Metaphors in Marine Engineering Terminology // Philologia. Časopis Ústavu filologických štúdií Pedagogickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave, 32 (2022), 2; 157-166 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
4.Borucinsky, Mirjana; Pritchard, BorisLexical bundles in maritime texts // ICAME Journal: Computers in English Linguistics, 46 (2022), 1; 5-17 doi:10.2478/icame-2022-0001 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
5.Kegalj, Jana; Borucinsky, MirjanaGenre-based Approach to Corpus Compilation for Translation Research // 7th International e-Conference on Studies in Humanities and Social Sciences / Petkova, T. V. ; Chukov, V. S. (ur.).
Beograd: Center for Open Access in Science, 2021. str. 1-10 doi:10.32591/coas.e-conf.07.22215k (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
6.Borucinsky, MIrjana; Tominac Coslovich SandraIntroducing data-driven learning into the marine engineering English classroom // Humanities Science Current Issues, 42 (2021), 3; 19-27 doi:10.24919/2308-4863/42-3-4 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
7.Paulić, Mateja; Kolanović, Ines; Borucinsky, MirjanaLogistics Processes and Port Operations in RO-RO terminals // Naše more 2021.Conference Proceedings / Mišković, Darijo ; Hasanspahić, Nermin (ur.).
Dubrovnik: Sveučilište u Dubrovniku, 2021. str. 254-262 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
8.Koričić, AnaMeđunarodna pravila za tumačenje trgovinskih termina (INCOTERMS) - međujezična analiza(njemački i hrvatski), 2020., diplomski rad, preddiplomski, Pomorski fakultet, Rijeka
-
9.Paulić, MatejaKoncept i potencijali Ro-Ro terminala u funkciji uspotavljanja Ro-Ro usluga s osvrtom na Luku Bremerhaven, 2020., diplomski rad, preddiplomski, Pomorski fakultet, Rijeka
-
10.Borucinsky, Mirjana; Bogunović, IrenaPronalaženje engleskih riječi u hrvatskome: analiza računalno-jezikoslovnih alata // Jezično i izvanjezično u međudjelovanju / Linguistic and Extralinguistic in Interaction
Split, Hrvatska, 2020. str. 25-25 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
11.Borucinsky, Mirjana; Pritchard, BorisLeksikografska studija leksičkoga para marine – maritime u engleskome i njegovih istovrijednica u hrvatskome jeziku // Svijet od riječi: terminološki i leksikografski ogledi / Brač, Ivana ; Ostroški Anić, Ana (ur.).
Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ), 2020. str. 25-49 -
12.Borucinsky, Mirjana; Kegalj, JanaNotes on written communication in marine engineering. Rijeka: Pomorski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2020 (monografija)
-
13.Šnjarić, Mirjana; Borucinsky, MirjanaPrototipnost općeznanstvenih glagolsko imeničkih kolokacija njemačkoga, engleskoga i hrvatskoga jezika // Značenje u jeziku . od individualnoga do kolektivnoga / Matešić, Mihaela ; Martinović, Blaženka (ur.).
Zagreb: Srednja Europa, 2020. str. 49-59 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
14.Šnjarić, Mirjana; Borucinsky, MirjanaGlagolsko-imeničke kolokacije hrvatskoga, njemačkoga i engleskoga općeznanstvenog jezika u općoj dvojezičnoj e-leksikografiji // Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 46 (2020), 2; 641-663 doi:10.31724/rihjj.46.2.34 (međunarodna recenzija, pregledni rad, znanstveni)
-
15.Borucinsky, Mirjana; Jelčić Čolakovac, JasminaPromoting Authenticity in the ESP Classroom: The Impact of ICT and Use of Authentic Materials on Reading Comprehension // 5th International e-Conference on Studies in Humanities and Social Sciences: Conference Proceedings / Petkova, T. V. ; Chukov, V. S. (ur.).
Beograd: Center for Open Access in Science, 2020. str. 31-44 doi:10.32591/coas.e-conf.05.03031b (ostalo, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
16.Dejanović, AntonijaPomorsko osiguranje : analiza naziva na njemačkome i hrvatskome jeziku, 2019., diplomski rad, preddiplomski, Pomorski fakultet, Rijeka
-
17.Domijan, SofijaUsporedna analiza nazivlja u lučkom poslovanju : (na prijemjeru luke Hamburg i luke Rijeka), 2019., diplomski rad, preddiplomski, Pomorski fakultet, Rijeka
-
18.Kegalj, Jana; Borucinsky, MirjanaImplicative Potential of Structural Indicators in Speech Acts of Marine Engineering communication // 4IeCSHSS: CONFERENCE PROCEEDINGS / Petkova, T. V. ; Chukov, V.S. (ur.).
Beograd: Center for Open Access in Science, Belgrade, SERBIA, 2019. str. 159-168 (ostalo, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
19.Borucinsky, Mirjana; Kegalj, JanaSyntactic ambiguity of (complex) nominal compounds in technical English // International journal of English studies, 19 (2019), 2; 83-102 doi:0.6018/ijes.352751 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
20.Tominac Coslovich, Sandra; Borucinsky, MirjanaUses of the verb shall in maritime legal texts in English and their Croatian translations // Young Scientist, 7.2 (2019), 152-155 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
21.Mirjana Šnjarić; Mirjana BorucinskyPrototipnost glagolsko-imeničnih kolokacija u općeznanstvenome njemačkom, engleskom i hrvatskom jeziku // XXXIII. međunarodni znanstveni skup ZNAČENJE U JEZIKU – OD INDIVIDUALNOGA DO KOLEKTIVNOGA
Rijeka, Hrvatska, 2019. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
22.Kegalj, Jana; Borucinsky, Mirjana; Bratulić, AnaRazvoj leksičke kompetencije u jeziku struke // 4. međunarodna konferencija "Od teorije do prakse u jeziku struke"
Zagreb, Hrvatska, 2019. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
23.Šnjarić, Mirjana; Borucinsky, MirjanaGlagolsko-imeničke kolokacije hrvatskoga, njemačkoga i engleskoga općeznanstvenog jezika u općoj dvojezičnoj e- leksikografiji // E-rječnici i e-leksikografija
Zagreb, Hrvatska, 2019. (poster, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
24.Šnjarić, MirjanaGlagolsko-imeničke kolokacije u općeznanstvenom hrvatskom i njemačkom jeziku, 2018., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb
-
25.Borucinsky, MirjanaSintaktička višeznačnost u jeziku struke // III. International Conference From Theory to Practice in Language for Specific Purposes = III. međunarodna konferencija Od teorije do prakse u jeziku struke
Zagreb, Hrvatska, 2018. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
26.Kegalj, Jana; Borucinsky, MirjanaStrukturni indikatori i njihov implikaturni potencijal u govornim činovima jezika brodostrojarske struke // Jezik i um / Stolac, Diana ; Nigoević, Magdalena (ur.).
Rijeka: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2018. str. 75-75 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
27.Kegalj, Jana; Borucinsky, MirjanaGovorni činovi u strukovnome jeziku brodostrojarskih komunikacija // Jezik i njegovi učinci - Language and its effects / Stolac, Diana ; Vlastelić, Anastazija (ur.).
Rijeka, Hrvatska: Srednja Europa, 2018. (predavanje, međunarodna recenzija, pp prezentacija, znanstveni) -
28.Borucinsky, Mirjana; Kegalj, JanaVišerječni nazivi u jeziku brodostrojarske struke // Od teorije do prakse u jeziku struke / Omrčen, Darija. ; Krakić, Ana-Marija (ur.).
Zagreb: Udruga nastavnika jezika struke, 2017. str. 7-23 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
29.Kegalj, Jana; Borucinsky, MirjanaImenske složenice u brodostrojarstvu – sintaktička, semantička i prijevodna perspektiva // Jezik kao predmet proučavanja i jezik kao predmet poučavanja / Stolac, Diana ; Vlastelić, Anastazija (ur.).
Zagreb: Srednja Europa, 2017. str. X-Y (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), stručni) -
30.Borucinsky, MirjanaKorpusansätze in der Sprachforschung: Mit besonderer Rücksicht auf korpusgebundene Untersuchungen der kroatischen Sprache // Applied Linguistics Research and Methodology - Proceedings from the 2015 CALS conference / Cergol Kovačević, Krisitina ; Udier, Sanda Lucija (ur.).
Frankfurt: Peter Lang, 2017. str. 255-269 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
31.Borucinsky, Mirjana; Kegalj, JanaCollocations in Marine Engineering English // Scripta manent (Ljubljana), 10 (2016), 2; 36-51 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
32.Kegalj, Jana; Borucinsky, MirjanaImenske složenice u brodostrojarstvu – sintaktička, semantička i prijevodna perspektiva // XXX. međunarodni znanstveni skup Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku
Rijeka, Hrvatska, 2016. (predavanje, međunarodna recenzija, pp prezentacija, znanstveni) -
33.Zovko Dinković, Irena; Borucinsky, MirjanaOn Determiners in Croatian from the Perspective of Systemic Functional Grammar // Jezikoslovlje, 17 (2016), 1/2; 7-22 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
34.Pritchard, Boris; Borucinsky, Mirjana; Brčić, David; Frančić, Vlado; Ivče, Renato; Karmelić, Jakov; Kos, Serđo; Luttenberger, Axel; Maglić, Lovro; Miloš, Irena et al.Hrvatsko pomorsko nazivlje. Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ), 2015 (rjecnik)
-
35.Borucinsky, Mirjana; Tominac Coslovich, SandraFormalno i funkcionalno u jeziku: Sistemska funkcionalna gramatika u odnosu na ostale funkcionalne gramatike i kognitivnolingvističke // Fluminensia, 27 (2015), 2; 189-207 (podatak o recenziji nije dostupan, pregledni rad, znanstveni)
-
36.Borucinsky, MirjanaKorpusni pristupi u lingvističkim istraživanjima // Metodologija i primjena lingvističkih istraživanja.
Zadar, Hrvatska, 2015. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
37.Zovko Dinković, Irena; Borucinsky, MirjanaDeterminatori u hrvatskome // 5. Hrvatski sintaktički dani
Osijek, Hrvatska, 2015. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
38.Borucinsky, MirjanaGeschlechtsneutrale Bezeichnungen im Deutschen // Post Scriptum, 4/5 (2015), 67-76 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
39.Borucinsky, Mirjana; Tominac Coslovich, SandraStrategije prevođenja terminologije pomorskoga prava u međunarodnom transportu // Od Šuleka do Schengena. Terminološki, terminografski i prijevodni aspekti jezika struke. / Bratanić, Maja ; Brač, Ivana ; Pritchard, Boris (ur.).
Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ) ; Pomorski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2015. str. 267-282 -
40.Pritchard, Boris; Borucinsky, MirjanaLeksikalizacija pojma 'najam broda' u općoj i pomorskoj leksikografiji i terminografiji // Od Šuleka do Schengena. Terminološki, terminografski i prijevodni aspekti jezika struke. / Bratanić, Maja ; Brač, Ivana ; Pritchard, Boris (ur.).
Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ) ; Pomorski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2015. str. 101-137 -
41.Borucinsky, MirjanaKorpusni pristupi u lingvističkim istraživanjima // Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku. XXIX. međunarodni znanstveni skup. Metodologija i primjena lingvističkih istraživanja.
Zadar, Hrvatska, 2015. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
42.Borucinsky, MirjanaModifikacija u imenskim skupinama u engleskome i hrvatskome jeziku, 2015., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb
-
43.Borucinsky, Mirjana; Tominac Coslovich, Sandra; Pritchard, BorisOd leksikografije do terminografije u hrvatskom pomorskom nazivlju // Od Šuleka do Schengena. Terminološki, terminografski i prijevodni aspekti jezika struke / Bratanić, Maja ; Brač, Ivana ; Pritchard, Boris (ur.).
Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ) ; Pomorski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2015. str. 77-99 -
44.Tominac Coslovich, Sandra; Borucinsky MirjanaSintaktički diskontinuitet u izvornom pomorskom pravnom tekstu na engleskom jeziku i u njegovu prijevodu na hrvatski // Od Šuleka do Schengena. Terminološki, terminografski i prijevodni aspekti jezika struke / Bratanić, Maja ; Brač, Ivana ; Pritchard, Boris (ur.).
Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ) ; Pomorski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2015. str. 283-300 -
45.Borucinsky, Mirjana; Tominac Coslovich, SandraSintaksa skupine: Relacije među jezičnim jedinicama unutar imenske skupine // Riječki filološki dani 10
Rijeka, Hrvatska, 2014. (predavanje, domaća recenzija, sažetak, znanstveni) -
46.Mirjana Borucinsky; Sandra Tominac Coslovich; Boris PritchardTesting Maritime English at MET institutions offering BSc and HND courses // Proceedings of the 25th International Maritime English Conference / Piri Reis University (ur.).
Istanbul, 2013. str. 234-248 (ostalo, cjeloviti rad (in extenso)) -
47.Sandra Tominac Coslovich; Mirjana BorucinskyBasic Aspects of Maritime Terminology Management // Proceedings of the 24th International Maritime English Conference / Myanmar Maritime University & Uniteam Marine, (ur.).
Yangon, 2012. str. 198-207 (ostalo, cjeloviti rad (in extenso)) -
48.Borucinsky, Mirjana; Tominac Coslovich, SandraCorpus-based Analysis of Participle Clauses in English and Croatian Maritime Institutional Texts // Strani jezici : časopis za primijenjenu lingvistiku, 41 (2012), 2; 115-139 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
49.Tominac Coslovich, Sandra; Borucinsky, MirjanaPrevođenje prijedloga i prijedložnih izraza: analiza prijevoda pomorskih institucionalnih tekstova s engleskog na hrvatski jezik // Zbornik radova s 25. međunarodnog skupa HDPL-a / Pon, Leonard ; Karabalić, Vladimir ; Cimer, Sanja (ur.).
Osijek: Grafika Osijek, 2012. str. 215-230 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
50.Sandra Tominac Coslovich; Mirjana BorucinskyUsing Authentic Materials In Teaching Maritime English // Proceedings of the 22nd International Maritime English Conference / Arab Academy for Science, Technology and Maritime Transport (ur.).
Alexandria, 2010. str. 307-317 (ostalo, cjeloviti rad (in extenso))
