Pregled po CROSBI profilu: Valter Tomas (CROSBI Profil: 28435, MBZ: 67866)

1.

Valter, Tomas
Hrvatska književna baština u zadarskome tjedniku La Dalmazia (1845. - 1847.). Zadar: Sveučilište u Zadru, 2011 (monografija)
2.

Kotlar, Manuela; Tomas, Valter
Hiperbola Stefana Bennija/ L'iperbole di Stefano Benni, 2004 (monografija)
3.

Tomas, Valter
"Gazzetta di Zara" u preporodnom ozračju: prijevodi hrvatske poezije i ostali književni prinosi. Split: Književni krug Split, 1999 (monografija)

Poglavlja u knjigama

1.

Božić, Rafaela; Tomas, Valter
Leksik romanskog podrijetla u rimi Iosifa Brodskog s posebnim osvrtom na pjesme Dekabr' vo Florencii (Prosinac u Firenci) i P'jacca Mattei (Trg Mattei) // "Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala Jadrana i dalje od mora (Letteratura, arte, cultura tra le due sponde dell' Adriatico ed oltre) / Balić Nižić Nedjeljka ; Borsetto Luciana ; Jusup Magazin Andrijana (ur.).
Zadar: Sveučilište u Zadru, 2016. str. 439-449
2.

Božić, Rafaela; Tomas, Valter
Romanizmi u zbirci "Jesenjin po brašku i po brošku", čakavski prijevodi Z. Jakšića i Đ. Žuljevića // Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala Jadrana / Balić Nižić, Nedjeljka (ur.).
Zadar: Sveučilište u Zadru, 2013. str. 41-73

Radovi u časopisima

Znanstveni i pregledni radovi

1.

Tomas, Valter
Istro-rumunjske etimologije - vrijedni doprinosi Gorana Filipija sustavnom istraživanju balkanske rumunistike (Goran Filipi, Istrorumunjske etimologije, knjige 1-4) // Zadarska smotra : časopis za kulturu, znanost i umjetnost, LXI (2012), 2; 179-184 (podatak o recenziji nije dostupan, pregledni rad, stručni)
2.

Tomas, Valter
Strenna Dalmata i"ilirska" pučka lirika // Croatica et Slavica Iadertina, VIII/I (2012), 189-244 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
3.

Tomas, Valter
Zlatarićev "Zbogom Cvijeti Zuzorić" između "Danice" (1835.-1849.) i "La Dalmazia" (1845.-1847.) // Croatica et Slavica Iadertina, VII/I (2011), 83-107 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
4.

Tomas, Valter
Kako su zadarski romantičari prevodili Ignjata Đurđevića // Croatica et Slavica Iadertina, 4 (2008), 319-345 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

Stručni radovi

1.

Tomas, Valter
Nezaobilazni doprinos ugledne zadarske talijanistkinje poznavanju kulturno-književne prošlosti Zadra za druge austrijske uprave (Glorija Rabac-Čondrić, Književno-kulturna djelatnost na talijanskom jeziku u XIX. stoljeću, u monografiji Zadar za austrijske uprave. Prošlost Zadra, knjiga IV) // Zadarska smotra : časopis za kulturu, znanost i umjetnost, LXI (2012), 1; 284-289 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)

Drugi radovi u časopisima

1.

Tomas, Valter
Žarko Muljačić, un insigne italianista (Spalato, 1922 - Zagabria, 2009) // La Rivista dalmatica, CII (2011), 2; 36-45 (podatak o recenziji nije dostupan, nekrolog, stručni)
2.

Tomas, Valter
Ugledni hrvatski komparatist popunjava neke vacuume naše književne povijesti (Mirko Tomasović, Neznane i neznani. Kroatistički prinosi) // Zadarska smotra : časopis za kulturu, znanost i umjetnost, LX (2011), 2-3; 234-242 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)

Radovi u zbornicima skupova

Znanstveni radovi u zbornicima skupova

1.

Tomas, Valter; Fabijanić, Marijana
Produktivnost morfema romanskog podrijetla u bibinjskom govoru // Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala Jadrana V. / Letteratura, arte, cultura tra le due sponde dell'Adriatico V / Balić-Nižić, N. ; Jusup Magazin, A. ; Zudič Antonič, N. (ur.).
Zadar: Sveučilište u Zadru, 2020. str. 64-83 (predavanje, recenziran, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada
2.

Božić, Rafaela; Tomas, Valter
Zimska večer A.S.Puškina u prijevodima na hrvatski i talijanski jezik // Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala Jadrana
Zadar, Hrvatska, 2016. (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
3.

Tomas, Valter; Fabijanić, Marijana
Romanizmi u prvoj zbirci poezije Zlatana Jakšića - Zavitri i spjaže (1958.) // Zadarski filološki dani V, zbornik radova s Međunarodnog znanstvenog skupa Zadarski filološki dani 5, održanog u Zadru, 27. i 28. rujna 2013. / Božić, Rafaela ; Sambunjak, Slavomir (ur.).
Zadar: Sveučilište u Zadru, 2015. str. 263-280 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
4.

Tomas, Valter
Paremiologia meteorologica dalmato-veneta // Letteratura, arte, cultura tra le due sponde dell'Adriatico / Balić-Nižić, Nedjeljka ; Jakšić, Nikola ; Nižić, Živko (ur.).
Zadar: Sveučilište u Zadru, 2010. str. 237-266 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
5.

Tomas, Valter
Giovanni Nikolich e le Primorske piesmice nel settimanale zaratino "La Domenica" (1888-1892) // Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala Jadrana = Letteratura, arte, cultura tra le due sponde dell'Adriatico: zbornik radova s međunarodnog znanstvenog skupa = atti dell Convegno internazionale / Baldassarri, Guido ; Jakšić, Nikola ; Nižić, Živko (ur.).
Zadar: Sveučilište u Zadru, 2008. str. 143-168 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

Sažeci sa skupova

Druga sudjelovanja na skupovima

1.

Božić, Rafaela; Tomas, Valter
„ZIMSKA VEČER" A.S.PUŠKINA U PRIJEVODIMA NA HRVATSKI ODNOSNO TALIJANSKI JEZIK // Međunarodni znanstveni skup: Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala Jadrana / i dalje od mora (Letteratura, arte cultura tra le due sponde dell'Adriatico ed oltre)
Zadar – Preko, Hrvatska, 2016. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni)
2.

Božić, Rafaela; Tomas, Valter
TALIJANSKI JEZIK U POEZIJI IOSIFA BRODSKOGA // Međunarodni znanstveni skup Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala Jadrana /i dalje od mora/ (Letteratura, arte cultura tra le due sponde dell' Adriatico ed oltre
Zadar-Preko, Hrvatska, 2012. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni)
3.

Božić, Rafaela; Tomas Valter
Romanizmi u zbirci Jesenjin po brãšku i po brõšku. Čakavski prijevodi Z. Jakšića i Đ. Žuljevića. // Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala Jadrana
Zadar-Lovinac, Hrvatska, 2010. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni)

Ocjenski radovi

Doktorske disertacije

1.

Tomas, Valter
Taljianski prijevodi hrvatske poezije i ostali književni prilozi u Gazzetta di Zara, 1998., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb