Pregled po CROSBI profilu: Vuk-Tadija Barbarić (CROSBI Profil: 24928, MBZ: 314012)

1.

Barbarić, Vuk-Tadija; Horvat, Marijana; Jozić, Željko; Lewis, Kristian; Perić Gavrančić, Sanja; Štrkalj Despot, Kristina
Judita Marka Marulića: transkripcija i prilagodba na suvremeni hrvatski jezik. Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ), 2021 (monografija)
Pristup cjelovitom tekstu rada
2.

Barbarić, Vuk-Tadija; Štrkalj Despot, Kristina
Bernardinov lekcionar 1495.. Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ), 2020 (monografija)
Pristup cjelovitom tekstu rada
3.

Barbarić, Vuk-Tadija
Nastajanje i jezično oblikovanje hrvatskih lekcionara. Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ), 2017 (monografija)
4.

Barbarić, Vuk-Tadija; Horvat, Marijana; Kramarić, Martina; Radošević, Andrea
Besjede fra Matije Divkovića. Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ), 2016 (monografija)

Uredničke knjige

1.

Besjede fra Matije Divkovića / Jozić, Željko (glavni urednik) ; Barbarić, Vuk- Tadija ; Horvat, Marijana ; Karamatić, Marko (ur.). Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ), 2016 (monografija)

Poglavlja u knjigama

1.

Barbarić, Vuk-Tadija; Horvat, Marijana
Preko grafije do jezika – prema analizi izdanja Marulićeve Judite // Marko Marulić JUDITA (1501. – 1521. – 2021.) ZBORNIK RADOVA u povodu 500. obljetnice od prvotiska Judite / Brezak Stamać, Dubravka (ur.).
Split: Agencija za odgoj i obrazovanje (AZOO), 2022. str. 59-73
Pristup cjelovitom tekstu rada www.azoo.hr dx.doi.org
2.

Barbarić, Vuk-Tadija; Eterović, Ivana
Croatian Biblical Texts in the Early Modern Period: A Historical-Sociolinguistic Approach to Language Change // Language Dynamics in the Early Modern Period / Bennett, Karen ; Cattaneo, Angelo (ur.).
New York (NY) : London: Routledge, 2022. str. 40-52 doi:10.4324/9781003092445-4
doi www.routledge.com www.taylorfrancis.com
3.

Barbarić, Vuk-Tadija
Mogu li nam (i kako) onimi pomoći u tekstološkoj raščlambi protestantskoga Novog testamenta // Jezik hrvatskih protestantskih izdanja i književnojezične koncepcije 16. stoljeća / Eterović, Ivana ; Žagar, Mateo (ur.).
Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada ; Staroslavenski institut, 2021. str. 11-23
Pristup cjelovitom tekstu rada dx.doi.org
4.

Barbarić, Vuk-Tadija; Eterović, Ivana
O utjecaju lekcionara na hrvatski protestantski prijevod Novoga zavjeta // Stumačeno pravo i razumno. Studije o jeziku knjiga hrvatskih protestanata 16. stoljeća / Kuštović, Tanja ; Žagar, Mateo (ur.).
Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada ; Adventističko teološko visoko učilište, 2020. str. 511-528
Pristup cjelovitom tekstu rada dx.doi.org
5.

Barbarić, Vuk-Tadija
Grafija Predika Josipa Banovca s osobitim obzirom na Maretićevu Istoriju hrvatskoga pravopisa latinskijem slovima // Dijalekti, jezična povijest i tradicija. Zbornik u čast Josipu Liscu / Bratulić, Josip ; Čupković, Gordana ; Galić, Josip (ur.).
Zadar: Sveučilište u Zadru ; Matica hrvatska ; Ogranak Matice hrvatske u Zadru, 2020. str. 31-53
Pristup cjelovitom tekstu rada dx.doi.org
6.

Barbarić, Vuk-Tadija
The Vinodol Statute and the Istrian Perambulation: A history of their readings // The oldest linguistic attestations and texts in the Slavic languages / Kapetanović, Amir (ur.).
Beč: Verlag Holzhausen, 2018. str. 58-69
7.

Barbarić, Vuk-Tadija
Sekundarna jotacija – zanimljivo, ali rješivo pitanje izdavačke prakse Divkovićevih djela (na primjeru Besjeda) // Zbornik radova sa znanstvenog skupa Matija Divković i kultura pisane riječi II. / Grmača, Dolores ; Horvat, Marijana ; Karamatić, Marko (ur.).
Sarajevo : Zagreb: Kulturno-povijesni institut Bosne Srebrene ; Hrvatska sveučilišna naklada, 2017. str. 247-263

Radovi u časopisima

Znanstveni i pregledni radovi

1.

Barbarić, Vuk-Tadija; Horvat, Marijana
The Remake of Judita: A Modern Translation of the First Croatian Literary and Artistic Work // Collegium antropologicum, 46 (2022), 3; 253-259 doi:10.5671/ca.46.3.9 (međunarodna recenzija, pregledni rad, znanstveni)
doi hrcak.srce.hr
2.

Barbarić, Vuk-Tadija
Nekoliko riječi o ćiriličnome rukopisu "Ortus anime" iz 1567. godine, prijepisu Dešićeva "Raja duše": što o njemu znamo i kako dalje // Croatica: časopis za hrvatski jezik, književnost i kulturu, 45 (2021), 65; 183-195 doi:10.17234/Croatica.65.7 (domaća recenzija, pregledni rad, znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada doi hrcak.srce.hr dx.doi.org
3.

Barbarić, Vuk-Tadija
Funkcija vezničkoga spoja ako li u starohrvatskim pravnim tekstovima // Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 45 (2019), 2; 265-277 doi:10.31724/rihjj.45.2.2 (recenziran, članak, znanstveni)
doi hrcak.srce.hr hrcak.srce.hr
4.

Barbarić, Vuk-Tadija
Uloga Zadarskoga lekcionara u razumijevanju geneze najstarijih hrvatskih lekcionara // Croatica et Slavica Iadertina, 12 (2016), 1; 3-24 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
5.

Barbarić, Vuk-Tadija
Ranjinin lekcionar: ključ za predšesnaestostoljetne hrvatske lekcionare // Ricerche slavistiche, 13 (59) (2015), 233-264 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada bib.irb.hr
6.

Barbarić, Vuk-Tadija
Prema analizi prepisivačkih pogrešaka u dubrovačkim ćiriličkim prijepisima Bernardinova lekcionara // Filologija : časopis Razreda za filološke znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, 63 (2014), 1-15 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
7.

Barbarić, Vuk-Tadija
Nekoliko zapažanja o tekstološkim i metodološkim problemima u proučavanju starohrvatskih pravnih termina u Marka Marulića // Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 39 (2013), 1; 189-215 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
8.

Barbarić, Vuk-Tadija
Nove spoznaje o Lajpciškom lekcionaru // Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 38 (2012), 1; 1-18 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
hrcak.srce.hr
9.

Barbarić, Vuk-Tadija; Halonja, Antun
Problemi obilježavanja elemenata iz stranih jezika u okviru standarda TEI // Filologija : časopis Razreda za filološke znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, 58 (2012), 1-17 (međunarodna recenzija, pregledni rad, znanstveni)
10.

Barbarić, Vuk-Tadija; Kapetanović, Amir
Računalno oblikovanje korpusa starohrvatskoga jezika // Filologija : časopis Razreda za filološke znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, 59 (2012), 1-13 (međunarodna recenzija, pregledni rad, znanstveni)
11.

Barbarić, Vuk-Tadija
Lajpciški lekcionar i njegovi “predlošci” // Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 37 (2011), 1; 1-28 (podatak o recenziji nije dostupan, prethodno priopćenje, znanstveni)

Drugi radovi u časopisima

1.

Barbarić, Vuk-Tadija
U zoru povijesne sociolingvistike u Hrvatskoj // Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 43 (2017), 1; 257-261 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, ostalo)
2.

Barbarić, Vuk-Tadija
BЛAДИМИP AЛEКCEJEBИЧ MOШИН, Пoд тepeтoм: aутoбиoгpaфиja. Пpeвoд и кoмeнтapи: Нecибa ПAЛИБPК-CУКИЋ, Бeoгpaд: Нapoднa библиoтeкa Cрбиje – Пaнчeвo: Гpaдcкa библиoтeкa, 2008, 283 cтp. // Slovo : časopis Staroslavenskoga instituta u Zagrebu, 62 (2012), 291-296 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, ostalo)
3.

Barbarić, Vuk-Tadija
Najtežim i najdužim putom // Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 35 (2009), 436-440 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, ostalo)

Radovi u zbornicima skupova

Znanstveni radovi u zbornicima skupova

1.

Barbarić, Vuk-Tadija; Eterović, Ivana
O utjecaju lekcionara na hrvatski protestantski prijevod Novoga zavjeta // Bibliana – Hrvatski prijevodi Biblije / Barščevski, Taras ; Jelaska, Zrinka ; Babić, Nada (ur.).
Zagreb: Hrvatsko filološko društvo i Katolički bogoslovni fakultet, 2020. str. 177-196 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
library.foi.hr

Sažeci sa skupova

Sažeci u zbornicima i časopisima

1.

Barbarić, Vuk-Tadija; Eterović, Ivana
Croatian Bible translations in the Early Modern Period: A historical sociolinguistic approach // "A host of tongues..." Multilingualism, Lingua Franca and Translation in the Early Modern Period: Book of Abstracts / Bennett, Karen ; Cattaneo, Angelo ; Fernandes, Goncalo ; Puga, Rogerio Miguel ; Lisboa, Joao Luis ; Neves, Marco (ur.).
Lisabon: Centro de Estudos em Letras, Centre for English, Translation, and Anglo-Portuguese Studies & CHAM — Centro de Humanidades, 2018. str. 27-27 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)

Druga sudjelovanja na skupovima

1.

Eterović, Ivana; Barbarić, Vuk-Tadija
The rise of Shtokavian in Early Modern Croatia: A functional expansion // 12th Historical Sociolinguistics Network Conference 2023 (Language histories from above and from below)
Bruxelles, Belgija, 2023. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni)
2.

Barbarić, Vuk-Tadija; Eterović, Ivana
O utjecaju lekcionara na hrvatski protestantski prijevod Novoga testamenta // 1. međunarodni znanstveni skup Hrvatski prijevodi Biblije
Zagreb, Hrvatska, 2018. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni)

Ocjenski radovi

Doktorske disertacije

1.

Barbarić, Vuk-Tadija
Nastajanje i jezično oblikovanje hrvatskih lekcionara u 15. i 16. stoljeću, 2015., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb

Ostale vrste radova

1.

Barbarić, Vuk-Tadija
Josip Banovac – Predike od svetkovina došašća Isukrstova, 2020. (ostalo).
Pristup cjelovitom tekstu rada