Pregled po CROSBI profilu: Ana Lehocki Samardžić (CROSBI Profil: 24574, MBZ: 311832)
Pronađeno 52 radova
-
1.Lehocki-Samardžić, Ana; Szoták, Szilvia; Tamás, Dóra MáriaTerminológiapolitika, azaz a jogi terminológia építői és gyakorlói // Nyelvi közvetítés a Kárpát-medencében a pandémia idején / Szoták, Szilvia ; Lehocki-Samardžić, Ana (ur.).
Osijek: Institut za jezik Glotta, 2023. str. 33-56 -
2.Lehocki-Samardžić, AnaA portfólió szerepe a szakfordítás oktatásában // Tanulmányok - Az Újvidéki egyetem Bölcsészettudományi kar Magyar tanszéke, 1 (2023), 51-64 doi:10.19090/tm.2023.1. (međunarodna recenzija, članak, stručni)
-
3.Lehocki-Samardžić Ana; Đelatović, SonjaA horvát és a magyar infinitívusz sajátosságainak kontrasztív leírása // Évkönyv (Újvidéki Egyetem, Magyar Tannyelvu Tanítóképzo Kar Szabadka), XVII (2022), 108-123 doi:http://.fil.bg.ac.rs/volume.php?pt=journals&issue=uns_evkonyv-2022&i=8 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
4.Mlikota, Jadranka; Lehocki-Samardžić, AnaGyakorlati horvát (szerb) nyelvtan 'A Practical Croatian (Serbian) Grammar' by Jennő Haller // Širinom filološke misli. Zbornik u čast Diani Stolac / Morić-Mohorovičić, Borana ; Vlastelić, Anastazija (ur.).
Zagreb, Rijeka: Hrvatska sveučilišna naklada, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2022. str. 453-471 -
5.Lehocki-Samardzic, Anna; Đelatović, SonjaA horvátországi magyar nyelvi tájkép // A horvátországi magyarság a 21. században / Lehocki-Samardzic Anna ; Pusztay, János (ur.).
Budapest: Nap Kiadó, 2022. str. 152-172 -
6.Lehocki-Samardžić, Ana; Mlikota, JadrankaA családnevek szerepeltetése a horvát nyelvű nyelvtanokban a Dunamente magyar részén a 19. század második felében // A nyelvföldrajztól a névföldrajzig XI. Múltidéző neveink / Vörös, Ferenc (ur.).
Szombathely: Savaria University Press, 2022. str. 65-83 (plenarno, recenziran, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
7.Mijoč, JosipaAve, Ars Horvatiana. Osijek: Andizet – Institut za znanstvena i umjetnička istraživanja u kreativnoj industriji, 2022 (ostalo)
-
8.Mlikota, Jadranka; Lehocki-Samardžić, AnaFonološko nazivlje u hrvatskim gramatikama na mađarskom jeziku do raspada Austro-Ugarske Monarhije // Riječki filološki dani, Zbornik radova s Dvanaestoga znanstvenog skupa s međunarodnim sudjelovanjem održanoga u Rijeci od 8. do 10. studenoga 2018. / Durić, Dejan ; Morić Mohorovičić, Borana ; Palašić, Nikolina (ur.).
Rijeka: Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2021. str. 103-114 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
9.Kolláth, Anna; Lehocki-Samardžić, Anna; Vukov Raffai ÉvaAz oktatás terminológiája a Termini-szótárban - délszláv nyelvi kontaktusban // Magyar Nyelvőr, 145 (2021), 4; 389-402 doi:10.38143/Nyr.2021.4.389 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
10.Lehocki-Samardžić, Ana; Palizs-Tóth HajnalkaA magyar nyelvű jogi terminológia helyzete Horvátországban // Terminológiastratégia és jogi alapterminusok a szomszédeos országok nyelvén / Tamás, Dóra Mária ; Szoták, Szilvia (ur.).
Budimpešta: Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda, 2021. str. 175-185 -
11.Mlikota, Jadranka; Lehocki-Samardžić, AnaMađarska sastavnica hrvatske gramatikografije 19. stoljeća. Osijek : Zagreb: Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku ; Hrvatska sveučilišna naklada, 2021 (monografija)
-
12.Mlikota, Jadranka; Lehocki-Samardžić, AnaGyakorlati délszláv (ilir) nyelvtan by Lajos Budanovich // Od Pavlimira do riči šokačke / Ćurak, Silvija ; Blažević Krezić, Vera (ur.).
Osijek: Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 2021. str. 293-311 -
13.Đelatović, SonjaA frazeologizmusok fordítási tendenciái horvát- magyar nyelvpárban, 2020., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Osijek
-
14.Lehocki-Samardžić, Ana; Guelmino, SzilviaA hiteles fordítások problematikája a délszláv nyelvek tekitetében // A hiteles fordítás mint közfeladat / Szoták, Szilvia (ur.).
Budimpešta: Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda, 2020. str. 166-181 -
15.Lehocki-Samardžić, AnaA horvátországi magyarság nyelvének helyzete a rendszerváltás után // Veszélyeztetett-e a magyar nyelv / Pusztay, János (ur.).
Budimpešta: Anyanyelvápolók Szövetsége, Budapest, 2020. str. 90-109 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
16.Mlikota, Jadranka; Lehocki-Samardžić, AnaJezik administrativno-poslovnih tekstova u gramatičkom priručniku Ehrenhöfera i Vidovicsa Horvát Nyelvtan // Od norme do uporabe 2. Zbornik radova sa znanstvenoga skupa Od norme do uporabe 2 održanoga 28. i 29. rujna 2018. godine na Filozofskom fakultetu u Osijeku / Glušac, Maja (ur.).
Osijek : Zagreb: Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku ; Hrvatska sveučilišna naklada, 2020. str. 196-222 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
17.Lehocki-Samardžić, AnaA szakfordításkurzus tervezése és oktatás // Diszciplínák találkozása - nyelvi közvetítés a XXI. században / Szoták, Szilvia (ur.).
Budimpešta: Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda, 2019. str. 306-315 -
18.Lehocki-Samardžić, Ana; Mlikota, JadrankaImenska građa u gramatikama hrvatskoga jezika na mađarskom govornom području u svjetlu procesa mađarizacije u drugoj polovici 19. stoljeća. // A nyelvföldrajztól a névföldrajzig X. Nevek a nyelvpolitikai küzdőtérben / Vörös, Ferenc (ur.).
Szombathely: Savaria Press, 2019. str. 133-142 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
19.Lehocki-Samardžić, AnaA szakfordítás módszertani kérdései a horvát- magyar nyelvi és kulturális kontextusban // Hungarológiai Közlemények Papers of Hungarian Studies, 2018 (2018), 2; 112-126 doi:10.19090/hk.2018.2.112-126. (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
20.Lehocki-Samardžić, Ana; Deriš, KatarinaA kétnyelvűség előnyei és hátrányai a szakfordításban // Kétnyelvűség - hátrány vagy esély / Pásztor-Kicsi, Mária (ur.).
Novi Sad: Katedra za mađarski jezik i književnost FIlozofskog fakulteta u Novom Sadu, 2018. str. 181-195 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
21.Lehocki-Samardžić, Ana; Mlikota, JadrankaVlastita imena u gramatikama hrvatskoga jezika objavljenima u Mađarskoj // Ime i društvo na periferiji mađarskog govornog područja / Vörös, Ferenc ; Lehocki-Samardžić, Ana (ur.).
Osijek: Savaria University Press–Institut za jezik Glotta, 2018. str. 111-122 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
22.Lehocki-Samardžić, Ana; Mlikota, Jadranka; Zorić, MatijaILLYRICAE LINGUAE PRAECEPTA, COLOCZAE, 1807. // Studia Slavica Savariensia, 1-2 (2018), 142-150 doi:10.17668/SSS.2018.1-2.142 (članak, znanstveni)
-
23.Mlikota, Jadranka; Lehocki-Samardžić, AnaGramatički priručnici Ivana Mihalovića // Od norme do uporabe 1. Zbornik radova sa znanstvenoga skupa održanoga 15. i 16. rujna 2016. godine na Filozofskom fakultetu u Osijeku / Mlikota, Jadranka (ur.).
Osijek: Filozofski Fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Hrvatska sveučilišna naklada, 2018. str. 65-92 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
24.Lehocki-Samardžić, Ana; Mlikota, JadrankaHorvát Nyelvtan Aladára Ehrenhöfera i Rókusa Vidovicsa // XIII. Međunarodni kroatistički znanstveni skup. Zbornik radova
Pečuh: Znanstveni zavod Hrvata u Mađarskoj, 2017. str. 402-416 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
25.Mlikota, Jadranka; Lehocki-Samardžić, AnaHorvát Nyelvtan Aladára Ehrenhöfera i Rókusa Vidovicsa – prinos hrvatskoj gramatikografiji 19. stoljeća // Fluminensia, 29 (2017), 2; 49-67 (domaća recenzija, članak, znanstveni)
-
26.Lehocki-Samardžić, AnaA "baranyai beszéd" nyelvjárási sajátosságai // VI. Dialektológiai szimpozion / Czetter, Ibolya ; Hajba, Renáta ; Tóth, Péter (ur.).
Szombathely : Nitra: Nyitrai Konstantin Filozófus Egyetem Közép-európai Tanulmányok Kara, 2016. str. 455-464 -
27.Lehocki-Samardžić, AnaA magyar nyelv déli nyeljárások nyomai a horvátországi magyarok nyelvhasználatában // Értékek és kihívások I. / Gazdag, Vilmos ; Karmacsi Zoltán ; Tóth Enikő (ur.)., 2016. str. 122-129
-
28.Lehocki-Samardžić, AnaJezična slika BIlja (južna baranja) u kontekstu manjinske dvojezičnosti // Od početaka do danas 120 godina kroatistike / Lukács, István (ur.).
Budimpešta: ELTE BTK Szláv Filológiai Tanszék, 2016. str. 179-201 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
29.Mlikota, Jadranka; Lehocki-Samardžić, AnaGyakorlati Ilir Nyelvtan Ivana Mihalovića - prinos mađarskoj sastavnici hrvatske jezikoslovne povijesti // Janos Mihalovics, Gyakorlati Ilir Nyelvtan / Mlikota, Jadranka (ur.).
Osijek: Ogranak Matice hrvatske u Osijeku, 2016. str. 251-303 -
30.Mlikota, Jadranka; Lehocki-Samardžić, Ana; Baraban, BorkoTragom Mažuranićeve Slovnice Hèrvatske u gramatičkom priručniku Jánosa Mihálovicsa Gyakorlati Ilir Nyelvtan // Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 42 (2016), 1; 121-145 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
31.Lehocki-Samardžić, AnaUtjecaj dvojezičnosti na razumijevanje stručne (akademske) terminologije u kontekstu prevođenja strukovnih tekstova // XII. međunarodni kroatistički znanstveni skup / Blažetin, Stjepan (ur.).
Pečuh: Znanstveni zavod Hrvata u Mađarskoj, 2015. str. 272-291 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
32.Lehocki-Samardžić, AnaA kétnyelvűség előnyei és hátrányai a horvátországi magyar diákok példáján // Találkozások az anyanyelvi nevelésben 2. / Medve, Anna ; Szabó, Veronika (ur.).
Pečuh: Pécsi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar - Film-Virage Kulturális Egyesület, 2015. str. 96-101 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
33.Lehocki-Samardžić, AnaA horvát nyelv hatása a drávaszögi magyar nyelvre // Drávaszög és Szlavónia / Gasparics, Judit ; Ruda, Gábor (ur.).
Pilisvörösvár: Muravidék Baráti Kör Kulturális Egyesület, 2014. str. 30-43 -
34.Lehocki-Samardžić, AnaA grammatikai szám kategóriája horvát és magyar példákon // Évkönyv (Újvidéki Egyetem, Magyar Tannyelvu Tanítóképzo Kar Szabadka), 1 (2014), 80-93 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
35.Lehocki-Samardžić, AnaA magyar és a horvát dativus kapcsolata // Sokszínű nyelvészet-Nyelvi sokszínűség a 21. században / Gróf, Annamária-N. Császi, Ildikó-Szoták, Szilvia (ur.).
Budimpešta : Alsóőr: Tinta Könyvkiadó, 2014. str. 217-224 -
36.Lehocki-Samardžić, AnaKategorija posvojnosti u hrvatskom i mađarskom jeziku // XI. međunarodni kroatistički znanstveni skup / Blažetin, Stjepan (ur.).
Pečuh: Blažetin, Stjepan, 2013. str. 202-220 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
37.Lehocki-Samardžić, AnaA horvát grammatikográfia kezdetei ; Bartol Kašić, 1604 A klasszikus grammatikai minták szerepe a horvát és a magyar grammatikai hagyományban a névszói kategóriák tükrében, 2013., doktorska disertacija, Bölcsészettudományi Kar, Budimpešta
-
38.Lehocki-Samardžić, AnaA nyelvtantanítás fontossága a horvátországi magyarok anyanyelvi nevelésében // Találkozások az anyanyelvi nevelésben / Medve, Anna ; Szabó, Veronika (ur.).
Pečuh: Pécsi Tudományegyetem Nyelvtudományi Doktori Iskola, 2013. str. 167-175 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), stručni) -
39.Lehocki-Samardžić, Ana; Molnar-Ljubić, MonikaKözös szókincsünk mindennapi használatban // Szót értésen túl / Lábadi, Károly ; Lábadi, Zsombor ; Medve, Zoltán (ur.).
Osijek: Pragma Znanstveno-umjetnički krug Mađara u Republici Hrvatskoj, 2013. str. 133-145 -
40.Lehocki-Samardžić, AnaA lokális elmélet magyar és horvát példákon // Acta Hungarica Universitatis Essekiensis, 5 (2013), 66-77 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
41.Lehocki-Samardžić, AnaPadežni sustav Kašićeve gramatike u odnosu na opis padežnih sustava europskih gramatika humanizma i reprezentativnih djela antičke gramatikografije // X. međunarodni kroatistički znanstveni skup / Blažetin, Stjepan (ur.).
Pečuh: Magyarországi Horvátok Tudományos Intézete, 2012. str. 57-70 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
42.Lehocki-Samardžić, AnaÚj glottodidaktikai tendenciák a magyar mint idegen nyelv tanításában // Magyarul az óvodától az egyetemig / Lábadi, Károly (ur.).
Osijek: Pragma Znanstveno-umjetnički krug Mađara u Republici Hrvatskoj, 2012. str. 63-81 (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, cjeloviti rad (in extenso), stručni) -
43.Lehocki-Samardžić, AnaSzófaj vagy beszédrész? // Acta Hungarica Universitatis Essekiensis, 4 (2012), 58-73 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
44.Lehocki-Samardžić, AnaA fordítás elmélete és gyakorlata. Osijek: Medijski centar HunCRO, 2011 (Užbenici i skripta)
-
45.Lehocki-Samardžić, AnaKategorija gramatičkog roda u europskim jezicima u odnosu na hrvatski i prvu hrvatsku gramatiku // Hrvatski bez kompleksa / Bockovac, Timea (ur.).
Pečuh: Pécsi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar - Magyarországi Horvátok Tudományos Intézete, 2011. str. 134-142 -
46.Lehocki-Samardžić, AnaA grammatikai nem kategóriája az indoeurópai nyelvekben // Acta Hungarica Universitatis Essekiensis 3. / Lábadi, Zsombor (ur.).
Osijek: Pragma Znanstveno-umjetnički krug Mađara u Republici Hrvatskoj, 2011. str. 65-77 -
47.Lehocki-Samardžić, AnaA magyar és a horvát grammatikográfia kezdetei a klasszikus európai nyelvtanirodalom tükrében // Acta Hungarica Universitatis Essekiensis, 2 (2010), 52-65 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
48.Lehocki-Samardžić, Ana; Banczerowski, Janusz; Császári, Éva; Czeglédi, Ildikó; Denković, Andrea; Farkas, Melinda; Jakubowska, Anna; Kanizsai, Mária; Szabó, OrsolyaA család fogalma a világ magyar nyelvi képében (egy kérdőíves anyag tükrében) // A világ nyelvi képe (A világkép mint a valóság metaképe a nyelvben és a nyelvhasználatban) / Kiss, Gábor (ur.).
Budimpešta: Tinta Könyvkiadó, 2008. str. 202-212 -
49.Lehocki-Samardžić, AnaDvojezičnost i prevođenje // Istraživanja, izazovi i promjene u teoriji i praksi prevođenja. Explorations, challenges and changes in translation theory and practice. Theorie und Praxis des Übersetzens: Alte Fragen und neue Antworten / Karabalić, Vladimir ; Omazić, Marija (ur.).
Osijek: Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 2008. str. 337-358 -
50.Lehocki-Samardžić, AnaA kulturális különbség jelei az üdvözlési formulákban és az ebből eredő fordítási és értelmezési nehézségek // Acta Hungarica Universitatis Essekiensis, 1 (2008), 95-110 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
51.Lehocki-Samardžić, AnaHorvát jövevényszavak a magyar nyelvben, 2002. (podatak o recenziji nije dostupan, ostali članci/prilozi).
-
52.Lehocki, AnaHorvát jövevényszavak a magyar nyelvben // Horvatorszagi magyarsag, 2 (2002), 16-20 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
