Pregled po CROSBI profilu: Kristina Katalinić (CROSBI Profil: 23995, MBZ: 298266)
Pronađeno 51 radova
-
1.Mađarsko-hrvatske nepodudarnosti u gramatičkom rodu i neki izazovi u prevođenju // Jezici i svjetovi: Zbornik radova s Drugog znanstveno-stručnog skupa Hrvatskog društva sveučilišnih lektora / Banković-Mandić, Ivančica ; Majerović, Marko ; Zubak Pivarski, Marina (ur.).
Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada, 2023. str. 183-199 -
2.Mađarska književnost u našem prijevodu / Ćurković-Major, Franciska ; Katalinić, Kristina (ur.). Zagreb: FF Press, 2022 (antologija)
-
3.Fonetska korekcija glasa /ʎ/ kod izvornih govornika mađarskog jezika, 2022., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
4.“We were that small, special group in that large school with »normal« classes” Education in a Minority Language in the Context of Hungarians From Zagreb // Hungarian Studies Yearbook, 4 (2022), 92-112 doi:10.2478/hsy-2022-0005 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
5.Kad rod postane problem (na primjeru prevođenja kratke priče Ez egy stadion, én pedig az edző vagyok Tibora Noé Kissa) // 16. Međunarodni kroatistički znanstveni skup = 16. nemzetközi kroatisztikai tudományos konferencia
Pečuh, Mađarska, 2022. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
6.Studentska procjena važnosti usvajanja pravilnoga izgovora u mađarskom kao stranom jeziku // Strani jezici : časopis za primijenjenu lingvistiku, 50 (2) (2021), 303-320 (domaća recenzija, članak, stručni)
-
7.Jezične prakse i percepcija jezika kod mladih i djece u mađarskoj manjinskoj zajednici grada Zagreba // CLARC 2021, JEZIK I KULTURA, Međunarodni znanstveni skup, 24. – 26. lipnja 2021. Sveučilište u Rijeci Filozofski fakultet Centar za jezična istraživanja Rijeka, Hrvatska
Rijeka, Hrvatska, 2021. str. 23-24 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
8.Mehanizam prefigiranja smjernog značenja u mađarskome - u kontekstu hrvatskog jezika // Fluminensia, 33 (2021), 1; 53-74 doi:10.31820/f.33.1.10 (međunarodna recenzija, prethodno priopćenje, znanstveni)
-
9.Madžari: ime, jezik, 2021. (recenziran, natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
-
10.Jezik, kultura, identitet: Mađari na području Virovitice i okolice, 2021., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Odsjek za hungarologiju, turkologiju i judaistiku, Zagreb
-
11.Izazovi u prevođenju: mađarsko-hrvatske nepodudarnosti gramatičkoga roda u studentskim prijevodima // Drugi znanstveno-stručni skup Hrvatskog društva sveučilišnih lektora: Jezici i svjetovi
Zagreb, Hrvatska, 2021. str. 31-32 (predavanje, domaća recenzija, sažetak, ostalo) -
12.A Comparative Analysis of English and Hungarian Adjectives Expressing Ability and Possibility: -able/-ible versus -ható/-hető, 2021., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
13.Izražavanje emocija frazemima u mađarskom, slovenskom i srpskom jeziku, 2020., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
14.Usporedba strategija i načela uljudnosti u hrvatskom, mađarskom i slovenskom jeziku, 2020., diplomski rad, diplomski, Zagreb
-
15.Imperativnost u reklamnom diskursu hrvatskog, mađarskog i slovenskog jezika, 2020., diplomski rad, diplomski, Zagreb
-
16.Priručna gramatika mađarskog jezika. Morfologija 1 (A Magyar nyelv kézi könyve. Morfológia 1) // Modern nyelvoktatás, 26. godište (2020), 3; 73-75 (prikaz, stručni)
-
17.Percepcija mađarskih vokala kod treniranih i netreniranih slušača, 2020., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
18.A zágrábi magyarság nyelvhasználati kérdései // Nyelvi repertoárok a Kárpát-medencében és azon kívül / Heltai, János Imre ; Oszkó, Beatrix (ur.).
Budimpešta: Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2020. str. 76-91 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
19.Uvod/Bevezető, 2019. (ostali članci/prilozi).
-
20.Mór Jókai i Tri mramorne glave u Dubrovniku // Dubrovnik : časopis za književnost i znanost, XXX (2019), 4; 123-124 (podatak o recenziji nije dostupan, uvodnik, ostalo)
-
21.Hungarizmi u bajaškom rumunjskom, 2019., diplomski rad, diplomski, Fiozofski fakultet, Zagreb
-
22.Maghiarisme în graiul ardelean al românei băieşilor din Croaţia // Međunarodni znanstveni skup 100 godina zagrebačke romanistike: tradicija, kontakti, perspektive. Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
Zagreb, Hrvatska, 2019. str. 73-73 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
23.Zagrebe, ti si moj rodni grad... Szülővárosom vagy, Zágráb... Simpozij u spomen na Ferenca Fejtöa, Zagreb, 12-13. listopada 2018. Zbornik radova / Ćurković-Major, Franciska ; Katalinić, Kristina ; Mann Jolán (ur.). Zagreb: Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, 2019 (zbornik) doi:10.17234/9789531759038
-
24.Prinosi povijesnoj mađarsko-hrvatskoj leksikografiji: hungarizmi u Gazoflaciju // Hrvatsko-mađarski odnosi kroz prošlost
Biograd na Moru, Hrvatska, 2019. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
25.Jó-e, (elég) magyaros-e a kiejtésem? A beszéd- és kiejtésgyakorlat fontossága a magyar mint idegen nyelv elsajátításában a hungarológus diákok szemszögéből // A belgrádi hungarológia 25 éve
Beograd, Srbija, 2019. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
26.Važnost govora i izgovora u učenju stranog jezika // Istraživanja govora : deseti znanastveni skup s međunarodnim sudjelovanjem
Zagreb, Hrvatska, 2019. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
27.Mađarska, mađarski jezik i kultura u hrvatskom kao J1 i J2 // XIV. Međunarodni kroatistički znanstveni skup / Blažetin, Stjepan (ur.).
Pečuh: Znanstveni zavod Hrvata u Mađarskoj, 2019. str. 653-660 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), stručni) -
28.Mehanizam prefigiranja smjernog značenja u mađarskome - izazovi u podučavanju mađarskoga kao inog jezika (MIJ) // CLARC 2018 - Perspektive jezične raznolikosti
Rijeka, Hrvatska, 2018. str. 98-99 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
29.Poznavanje slavenskih jezika kod učenika hrvatskog kao J2 // CLARC 2018 - PERSPEKTIVE JEZIČNE RAZNOLIKOSTI
Rijeka, Hrvatska, 2018. str. 32-33 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
30.Typological relevance in the formation of the lexicon: The case of the concept of 'touch' in Turkish and Hungarian // 18th International Morphology Meeting
Budimpešta, Mađarska, 2018. (poster, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, ostalo) -
31.Nálunk nincs több kannibál // Sed, 4 (2017), 24-24 (recenziran, prikaz, ostalo)
-
32.Adalékok az igekötőhasználati hibák kérdésköréhez - haladó MID-tanulók vonatkozásában // Az alkalmazott nyelvészet jelene és jövője
Novi Sad, Srbija, 2017. str. 61-62 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
33.Prinosi mađarsko-hrvatskoj povijesnoj leksikografiji: rječinici Mavra Špicera // XIII. Međunarodni kroatistički znanstveni skup, Zbornik radova / Blažetin, Stjepan (ur.).
Pečuh: Znanstveni zavod Hrvata u Mađarskoj, 2017. str. 417-426 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
34.A magyar/horvát lexikográfia múltja és jelene // Szótárírás a Kárpát-medencében. A magyar és a szomszédos országok többségi nyelveinek kétnyelvű szótárai / Fábián, Zsuzsanna (ur.).
Budimpešta: Tinta Kiadó, 2017. str. 159-176 -
35.What we hear and what we say - problems in perception and production of Hungarian vowels in adult native speakers of Croatian // 19th Summer School of Psycholinguistics
Balatonalmádi, Mađarska, 2017. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
36.O promjenama značenja hungarizama u hrvatskom jeziku // Od početka do danas. 120 godina kroatistike u Budimpešti / Lukács, István (ur.).
Budimpešta: ELTE BTK Szláv Filológiai Tanszék, 2016. str. 149-162 -
37.A magyar mint idegen nyelv tanítása a horvát fővárosban // THL2 A magyar nyelv és kultúra tanításának szakfolyóirata, 1-2 (2016), 32-44 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
-
38.Problemi u percepciji i proizvodni mađarskih vokala kod odraslih izvornih govornika hrvatskoga jezika // Istraživanja govora - Deveti znanstveni skup s međunarodnim sudjelovanjem
Zagreb, Hrvatska, 2016. str. 7-7 (predavanje, domaća recenzija, sažetak, znanstveni) -
39.Translatorička problematika kulturnih realija u romanu Krš Endrea Kukorellyja // Književna smotra, 177 (2015), 145-157 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
40.Hungarizmi u hrvatskom kniževnom jeziku od kraja 16. do polovice 18. stoljeća, 2013., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Budimpešta
-
41.Szórendi kérdések a magyar mint idegen nyelv tanításában // Nem magyar anyanyelvű magyartanárok I. nemzetközi konferenciája
Debrecen, Mađarska, 2012. (predavanje, neobjavljeni rad, stručni) -
42.Hungarolingua basic, Mađarski za početnike, 2011. (podatak o recenziji nije dostupan, ostalo).
-
43.Rendszertani és gyakorlati ekvivalencia-viszonyok a magyar és a horvát nyelv melléknévi igenévi csoportjaiban. // Hungarológiai évkönyv, 11 (2010), 81-89 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
44.Mađarska građa u Sušnik-Jambrešićevu Lexiconu latinumu: Leksičke jedinice s oznakama vulgo i peregrine // Kanoni doma i vani / Istvan Lukacs (ur.).
Budimpešta: Hrvatska manjinska samouprava Budimpešta, 2010. str. 98-103 -
45.Kontrastivna analiza povratnih glagola u hrvatskom i mađarskom jeziku // Zbornik radova s Petog hrvatskog slavističkog kongresa
Rijeka, Hrvatska, 2010. (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
46.Rendszertani és gyakorlati ekvivalenciaviszonyok a magyar és a horvát nyelv melléknévi igenévi csoportjaiban // Hungarológiai évkönyv, 1 (2010), 81-88 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
47.Gramatike i priručnici za učenje hrvatskog kao stranog jezika na mađarskom // Odborova didaktika v priprave a v dalšom vzdelavani učitela materinskeho jazyka a literatury, Zbornik z medzinarodnej vedeckej konferencie konanej pri priležitosti životneho jubilea doc. PaedDr. Milana Ligoša, CSc. v Ružomberku 8. - 9. 9. 2009. / Prihodova, Edita (ur.).
Ružomberok: Katolicka univerziteta v Ružomberku, Filozoficka fakulteta, 2010. str. 191-198 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), stručni) -
48.Концепт «работа» в венгерском, польском, русском, украинском и хорватском языках: сопоставительный анализ по данным анкетирования // Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae, 27 (2009), 243-270 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
49.A helyviszony-kifejezés problémaköre a magyar nyelv alapszintű okatatásában horvát ajkuák számára // A magyar mint európai és világnyelv, A XVIII. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus előadásai, Balassi Intézet, Budapest, 2008. április 3-5. / Nádor, Orsolya (ur.).
Budimpešta, 2008. str. 392-397 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
50.Postmodernizam i hrvatsko-mađarsko znanstveni skupovi // Nasza srodkowoeuropejska ars combinatoria / Krystyna Pieniažek-Marković, Goran Rem, Boguslaw Zielinski (ur.).
Poznań: Wydawnictwo naukowe, 2007. str. 517-526 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), ostalo)
