Pregled po CROSBI profilu: Anita Memišević (CROSBI Profil: 23071, MBZ: 273525)

1.

GENERACIJA INTERNETA / Stolac, Diana ; Vlastelić, Anastazija (ur.). Zagreb : Rijeka: Hrvatska sveučilišna naklada ; Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2021 (monografija)
2.

Language and Mind / Matešić, Mihaela ; Memišević, Anita (ur.). Berlin: Peter Lang, 2020 (monografija)
3.

Language and its Effects. Proceedings from the CALS Conference 2017 / Brala-Vukanović, Marija ; Memišević, Anita (ur.). Berlin: Peter Lang, 2019 (zbornik)
4.

Language in Research and Teaching: Proceedings from the CALS Conference 2016 / Brala Vukanović, Marija ; Memišević Anita (ur.). Berlin: Peter Lang, 2018 (zbornik)

Poglavlja u knjigama

1.

Memišević, Anita
Pisanje na hrvatskom, a objavljivanje na engleskom: nemoguća misija ili ipak ne? // Odjeci SCIMETH-a (izazovi lingvističkih istraživanja) / Nigoević, Magdalena ; Vlastelić, Anastazija (ur.).
Split : Rijeka: Filozofski fakultet Sveučilišta u Splitu ; Centar za jezična istraživanja Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Rijeci ; Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2021. str. 29-50
izdavastvo.ffri.hr
2.

Memišević, Anita; Matešić, Mihaela
"Misliti" vs. "razmisliti": Pragmatics and semantics of thinking in Croatian // Language and Mind / Matešić, Mihaela ; Memišević, Anita (ur.).
Berlin: Peter Lang, 2020. str. 81-92
3.

Memišević, Anita
Poslovno dopisivanje za prevoditelje // Priručnik za prevoditelje / Stojić, Aneta ; Brala-Vukanović, Marija ; Matešić, Mihaela (ur.).
Rijeka: Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2014. str. 256-279
4.

Memišević, Anita; Drljača Margić, Branka
Impact of Language Proficiency on Error Rate in Croatian-English False Friends // The Global and Local Dimensions of English / Brala Vukanović, Marija ; Vodopija Krstanović, Irena (ur.).
Münster: LIT Verlag, 2011. str. 69-83

Obrazovni materijali

Udžbenik

1.

Memišević, Anita
On Words and How to Use Them / Brala Vukanović, Marija (ur.).
Rijeka: Sveučilište u Rijeci Filozofski fakultet, 2019

Radovi u časopisima

Znanstveni i pregledni radovi

1.

Memišević, Anita; Matešić, Mihaela
A cognitive syntactico-semantic analysis of the Croatian verbal prefix uz- // Lingua, 217 (2019), 45-68 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
2.

Matešić, Mihaela; Memišević, Anita
Pragmatics of adjectives in academic discourse: from qualification to intensification // Jezikoslovlje, 17 (2016), 1-2; 179-206 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
hrcak.srce.hr
3.

Brala-Vukanović, Marija; Memišević, Anita
English Path Verbs: A Comparative-Contrastive Croatian-English Analysis // Jezikoslovlje, 15 (2014), 2-3; 173-197 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
hrcak.srce.hr
4.

Memišević, Anita
What's in a Path? On Path Verbs: From Thought to Language // Croatian journal of philosophy, XIV (2014), 41; 251-267 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
5.

Brala-Vukanović, Marija; Memišević, Anita
The Croatian prefix od-. A cognitive semantic analysis of Source // Russian linguistics, 38 (2014), 1; 89-119 doi:10.1007/s11185-013-9121-y (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
doi link.springer.com
6.

Brala-Vukanović, Marija; Memišević, Anita
Moving od(-) and do(-) in Croatian. An account of sources, goals and dual readings of the dative // Jezikoslovlje, 13 (2012), 1; 41-69 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
hrcak.srce.hr
7.

Brala-Vukanović, Marija; Memišević, Anita
Getting ‘do’ in Croatian. Goals, boundaries and more in prefixal semantics // Zeitschrift fur slawistik, 57 (2012), 1; 71-92 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
8.

Memišević, Anita; Drljača Margić, Branka
The impact of English on six Croatian prepositional structures // Rask (Odense), 32 (2010), 79-102 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
sdu.azureedge.net

Drugi radovi u časopisima

1.

Memišević, Anita
Kognitivne dimenzije značenja, dimenzije značenja // Fluminensia : časopis za filološka istraživanja, 27 (2015), 2; 231-236 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, ostalo)

Radovi u zbornicima skupova

Znanstveni radovi u zbornicima skupova

1.

Matešić, Mihaela; Memišević, Anita; Brala- Vukanović, Marija
Pragmatics and semantics of the verb misliti // Language and Its Effects: Proceedings from CALS Conference 2017 / Brala Vukanović, Marija ; Memišević, Anita (ur.).
Berlin: Peter Lang, 2019. str. 197-208 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
2.

Brala Vukanović, Marija; Memišević, Anita
A cognitive semantico-syntactic analysis of the Croatian verbal prefix nad- // Language in research and teaching : proceedings from the CALS Conference 2016 / Brala Vukanović, Marija ; Memišević, Anita (ur.).
Berlin: Peter Lang, 2018. str. 99-114 (ostalo, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
3.

Matešić, Mihaela; Memišević, Anita
Intertekstualnost i paremija ili što se sve događa onome tko rano rani // Parémie národů slovanských VII / Mrhačová, Eva ; Muryc, Jiří ; Kolberová, Urszula (ur.).
Ostrava: Universitas Ostraviensis, 2014. str. 339-348 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
dokumenty.osu.cz

Stručni radovi u zbornicima skupova

1.

Drljača Margić, Branka; Memišević, Anita
Nepoznavanje engleskoga jezika – oblik funkcionalne nepismenosti // Zbornik radova s Međurnarodnog znansrvenog skupa Riječki fiiololki dani / Badurina, Lada ; Bačić-Karković, Danijela (ur.).
Rijeka, 2010. str. 717-728 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), stručni)
2.

Memišević, Anita
Prevođenje medicinskoga nazivlja iz područja psihijatrije, neurologije i genetike. Međujezični englesko-hrvatski problemi i moguća rješenja // Riječki filološki dani, Zbornik radova 7 / Srdoč-Konestra, Ines ; Vranić, Silvana (ur.).
Rijeka, 2008. str. 825-833 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), stručni)

Sažeci sa skupova

Sažeci u zbornicima i časopisima

1.

Memišević, Anita; Matešić, Mihaela
Is a Human's Bark Worse Than His Bite? Animal Sounds in Croatian Verbs of Speaking // Značenje u jeziku - od individualnoga do kolektivnoga XXXIII. međunarodni znanstveni skup 16.–18. svibnja 2019. Rijeka, Hrvatska, Knjiga sažetaka ; Meaning in language - from individual to collective 33rd International Conference 16th – 18th May 2019 Rijeka, Croatia, Book of Abstracts
Rijeka, Hrvatska, 2019. str. 58-58 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
2.

Memišević, Anita
What happens when a couple meets ménage a trois, and vice versa? // Book of Abstracts DEIXIS IN LANGUAGE DEICTES 2019 SYMPOSIUM
Rijeka, Hrvatska, 2019. str. 19-19 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
3.

Memišević, Anita; Matešić, Mihaela
Metaphorization of linguistic production, or how to speak about bad speech in Croatian // 14th Annual Meeting of the Slavic Linguistics Society (SLS-14), Sept 11-13 2019
Potsdam, Njemačka, 2019. str. 75-75 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
4.

Memišević, Anita; Matešić, Mihaela
When neutral is not ordinary: Croatian verbs of speaking in special discourses // SCLC-2019 Book of Abstracts, Harvard University (Cambridge/Boston, Massachusetts), 12-14 October 2019
Cambridge (MA), Sjedinjene Američke Države, 2019. str. 42-43 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
5.

Memišević, Anita; Matešić, Mihaela
Misliti vs. razmisliti: pragmatics and semantics of thinking in Croatian // Language and mind, 32nd International Conference, 3rd – 5th May 2018, Rijeka, Croatia, Book of Abstracts
Rijeka, Hrvatska, 2018. str. 90-90 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
www.hdpl.hr
6.

Memišević, Anita; Matešić, Mihaela
How fertile is the verbal prefix pre- // CLARC 2018, Perspectives on linguistic diversity International Linguistics Conference, Book of Abstracts
Rijeka, Hrvatska, 2018. str. 67-67 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
cji.uniri.hr
7.

Matešić, Mihaela; Memišević, Anita; Brala Vukanović, Marija
Pragmatics and semantics of the verb misliti // Language and its effects, 31st International Conference, 4 – 6 May 2017, Rijeka, Croatia, Book of Abstracts
Rijeka, Hrvatska, 2017. str. 58-58 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
www.peterlang.com
8.

Memišević, Anita; Matešić, Mihaela
From prototypical meanings to metaphorical extensions: Verbs from the semantic field of speaking in Croatian // 12th Slavic Linguistics Society Annual Meeting, Book of Abstracts
Ljubljana, Slovenija, 2017. str. 23-23 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
9.

Drljača Margić, Branka; Memišević, Anita
Impact of English on Croatian prepositional structures // 4th Annual Meeting of the Slavic Linguistic Society (Knjižica sažetaka)
Zadar: Sveučilište u Zadru - Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 2009. str. 36-37 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
10.

Drljača Margić, Branka; Memišević, Anita
Impact of language proficiency on error rate in Croatian-English false friends // The Global and Local Dimensions of English Language and Literature (Knjižica sažetaka)
Rijeka: Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2008. str. 16-16 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)

Ocjenski radovi

Doktorske disertacije

1.

Memišević, Anita
Croatian Prefixed Motion Verbs and their Influence on the Processing of English Motion Verbs and Prepositions in Croatian-English Bilingual Speakers, 2012., doktorska disertacija, Sveučilište u Zagrebu, Zagreb

Diplomski radovi (uključujući i diplomske radove starog programa)

1.

Relić, Mirna
ARE SYNONYMS AMBIGUOUS? SYNTACTIC, SEMANTIC AND CULTURAL RELATIONS EXEMPLIFIED FOR THE COMPARISON OF SYNONYMS AND THEIR USAGE, 2018., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
2.

Levak, Antonia
GENERAL ATTITUDES AND THE APPROACH TOWARDS ACADEMIC WRITING ASSIGNMENTS OF STUDENTS OF ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AT THE FACULTY OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES IN RIJEKA, 2018., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
3.

Uzelac, Mia
Translating culture-bound humorous content from English into Croatian in the British television show 'Only Fools and Horses', 2017., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
4.

Žufić, Ema
The encoding of Motion elements in Croatian, 2017., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
5.

Floričić, Ajrin
A Corpus-based study of English prepositions over and above and Croatian prepositions nad, iznad and preko, 2017., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
6.

Barišić Ičanović, Nika
Analysis of the occurrence of errors while interpreting English-Croatian and Croatian- English false friends, 2017., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
7.

Šimek, Iva
EFL learners and the language learning anxiety in Croatia, 2017., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
8.

Novosel, Mateja
English prepositions off and from and their Croatian counterparts, 2017., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
9.

Kopačević, Janja
Translation of four short texts of different genres from Croatian into English, 2017., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
10.

Štefulj, Lana
Problems perceived in translating culture, 2017., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
11.

Zaimović, Mirna
Translation from Croatian into English: Translation and analysis of four different types of text, 2017., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
12.

Koren, Ivana
The acquisition of English articles by EFL Croatian learners, 2017., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
13.

Mamuzić, Eni
Translating Croatian into English: Dealing with translations of short texts of different genres, 2017., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
14.

Blašković, Martina
Zoonimski frazemi motivirani stereotipima u hrvatskome i engleskome jeziku, 2016., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Rijeka
15.

Bartolac, Ivana
How to express happiness in English and Croatian?, 2016., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
16.

Bakan, Helena
Translation from Croatian into English: Translation of short texts with an analysis and explanation of the problems encountered, 2016., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
17.

Belina, Ivona
Translation from Croatian into English: Texts of different genres (translation and analysis), 2016., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
18.

Kršovnik, Jakov
Translating Croatian into English: Working on different types of texts, 2016., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
19.

Barać, Ivana
Translation from Croatian into English: Tourism, finance and a little bit of history (translation and analysis), 2016., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
20.

Manojlović, Maja
Translation from Croatian into English: Translation and analysis of short texts of different genres, 2015., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
21.

Telebar, Monika
Translation from Croatian into English: Coping with distinguishing features of different text types, 2015., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
22.

Mendaš, Simona
Translation from Croatian into English: Tackling the issue of translating short texts, 2015., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
23.

Levak, Antonia
Translation from Croatian into English: Dealing with translation and analysis of specialized texts from different disciplines, 2015., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
24.

Klapić, Jasmina
Croatian Learners of English as a Second Language and English Phrasal Verbs, 2015., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
25.

Funtek, Emilija
Idiom comprehension in English as a second language, 2015., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
26.

Bjelobradić, Mateja
Translation of texts from Croatian into English language, 2014., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Rijeka
27.

Butković, Ivan
Translation from Croatian into English: Translating texts of different genres, 2014., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Rijeka
28.

Obrazović, Ivana
Translation from Croatian into English: Problems and challenges in translating texts of different genres, 2014., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Rijeka
29.

Cvetković, Ida
Translation from Croatian into English: Translation and analysis of short texts of different genres, 2014., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Rijeka
30.

Floričić, Ajrin
A Contrastive Analysis of the English Preposition Over and its Croatian Equivalents, 2014., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Rijeka
31.

Žufić, Ema
Translation from Croatian into English: Translation and analysis of short texts of different genres, 2013., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Rijeka
32.

Jelenović, Ines
Translation from Croatian into English: Coping with the task of translating short texts of different genres, 2013., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
33.

Marjanušić, Antonela
Directional Phrasal Verbs Among Second Language Learners, 2013., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
34.

Medaković, Tara
Bilingual Aphasia, 2012., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
35.

Spasić, Maja
Translation from Croatian into English: Coping with the task of translating short texts of different genres, 2010., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Rijeka
36.

Kolić, Tamara
Translation from Croatian into English: Coping with the task of translating short texts of different genres, 2010., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Rijeka

Završni radovi

1.

Morić, Tana
Translation and translation analysis of an original scientific paper from the domain of biotechnical sciences, 2018., postdiplomski specijalisticki, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
2.

Gržetić Beljan, Tihana
Translation from Croatian into English: Translation and analysis of the text 'Faces underneath masks', 2018., postdiplomski specijalisticki, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
3.

Memišević, Anita
Prevođenje s engleskoga na hrvatski i s hrvatskoga na engleski jezik s osobitim obzirom na područje medicine, 2009., postdiplomski specijalisticki, Filozofski fakultet u Zagrebu, Zagreb