Pregled po CROSBI profilu: Ivana Kunda (CROSBI Profil: 21003, MBZ: 260611, ORCID: 0000-0001-9636-9117)
Pronađeno 164 radova
Prikaz po CROSBI kategorijama
-
1.Practical Handbook on European Private International Law. Bukurešt: Ministarstvo pravosuđa Rumunjske ; Deutsche Stiftung für internationale rechtliche Zusammenarbeit (IRZ), 2012 (prirucnik)
-
2.Family and Succession Law. Leiden: Kluwer Law International, 2011 (monografija)
-
3.Internationally Mandatory Rules of a Third Country in European Contract Conflict of Laws: The Rome Convention and the Proposed Rome I Regulation. Rijeka: Pravni fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2007 (monografija)
-
1.Balkan Yearbook of European and International Law 2022 / Kunda, Ivana ; Meškić, Zlatan ; Omerović, Enis ; Popović, Dušan V. (ur.). Cham: Springer Nature, 2023 (godisnjak) doi:10.1007/978-3-031-29432-7
-
2.Balkan Yearbook of European and International Law 2021 / V. Popović, Dušan ; Kunda, Ivana ; Meškić, Zlatan ; Omerović, Enis (ur.). Cham: Springer, 2022 (godisnjak)
-
3.Uredbe EU-a o imovinskim odnosima bračnih drugova i registriranih partnera / Kunda, Ivana ; Vrbljanac, Danijela ; Winkler ; Sandra (hrv. izdanje) (ur.). Rijeka: Pravni fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2021 (monografija)
-
4.Balkan Yearbook of European and International Law 2020 / Meškić, Zlatan ; Kunda, Ivana ; Popović, Dušan ; Omerović, Enis (ur.). Cham: Springer, 2021 (godisnjak) doi:10.1007/978-3-030-65295-1
-
5.Balkan Yearbook of European and International Law 2019 / Meškić, Zlatan ; Kunda, Ivana ; Popović, Dušan ; Omerović, Enis (ur.). Cham: Springer, 2020 (godisnjak) doi:10.1007/978-3-030-33058-3
-
6.Family Property and Succession in EU Member States National Reports on the Collected Data / Ruggeri, Lucia ; Kunda, Ivana ; Winkler, Sandra (ur.). Rijeka: Pravni fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2019 (Nacionalna izvješća)
-
7.EU Competition and State Aid Rules: Public and Private Enforcement / Tomljenović, Vesna ; Bodiroga-Vukobrat, Nada ; Butorac Malnar, Vlatka ; Kunda, Ivana (ur.). Cham: Springer, 2017 (zbornik) doi:10.1007/978-3-662-47962-9
-
8.Obitelj i djeca: europska očekivanja i hrvatska stvarnost/Family and children: European expectations and national reality / Kunda, Ivana (ur.). Rijeka: Pravni fakultet Sveučilišta u Rijeci ; Hrvatska udruga za poredbeno pravo, 2014 (zbornik)
-
9.Uredba Bruxelles I: izazovi hrvatskom pravosuđu / Tomljenović, Vesna ; Kunda, Ivana (ur.). Rijeka: Pravni fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2012 (zbornik)
-
1.Crowdfunding in the EU: private international law issues by design // Regulation on European Crowdfunding Service Providers for Business: A Commentary / Macchiavello, Eugenia (ur.).
Cheltenham, UK ; Northhampton, MA, USA: Edward Elgar Publishing, 2022. str. 529-547 -
2.Jurisdictional Provisions in the Twin Regulations // The EU Regulations on Matrimonial Property and Property of Registered Partnerships / Ruggeri, Lucia ; Limantė, Agnė ; Pogorelčnik Vogrinc, Neža (ur.).
Cham: Intersentia, 2022. str. 71-99 -
3.Authentic Instruments and Court Settlements under the Twin Regulations // The EU Regulations on Matrimonial Property and Property of Registered Partnerships / Ruggeri, Lucia ; Limantė, Agne ; Pogorelčnik Vogrinc, Neža (ur.).
Cham: Intersentia, 2022. str. 157-188 -
4.Poglavlje 7. Javne isprave i sudske nagodbe prema Uredbi 2016/1103 i Uredbi 2016/1104 // Uredbe EU-a o imovinskim odnosima bračnih drugova i registriranih partnera / Kunda, Ivana ; Vrbljanac, Danijela ; Winkler ; Sandra (hrv. izdanje) (ur.).
Rijeka: Pravni fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2021. str. 120-139 -
5.Poglavlje 4. Odredbe o nadležnosti u Uredbama 2016/1103 i 2016/1104 // Uredbe EU-a o imovinskim odnosima bračnih drugova i registriranih partnera / Kunda, Ivana ; Vrbljanac, Danijela ; Winkler ; Sandra (hrv. izdanje) (ur.).
Rijeka: Pravni fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2021. str. 65-84 -
6.Strani jezik u pravnom obrazovanju: dokad ćemo se praviti Englezi? // Zbornik koautorskih radova nastavnika i studenata sa znanstvene konferencije "unaprjeđenje kvalitete studiranja na pravnim fakultetima u Hrvatskoj" / Belanić, Loris ; Dobrić Jambrović, Dana (ur.).
Rijeka: Pravni fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2021. str. 35-50 -
7.Overriding Mandatory Provisions before the CJEU: Takeaways or Getaways? // Liber Amicorum Monika Pauknerová / Pfeiffer, Magdalena ; Brodec, Jan ; Bríza, Petr ; Zavadilová, Marta (ur.).
Prag: Wolters Kluwer, 2021. str. 241-258 -
8.Hyperlinking to copyright works in EU: Finding a weak link // The Future of Intellectual Property / Gervais, Daniel G. (ur.).
Cheltenham: Edward Elgar Publishing, 2021. str. 251-271 -
9.Requirement of “Member States’ legislation” for dependent child allowance in EU Staff Regulation: Discriminationproof or Not? // Exploring the Social Dimension of Europe: Essays in Honour of Nada Bodiroga-Vukobrat / Sander, Gerald G ; Pošćić, Ana ; Martinović, Adrijana (ur.).
Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 2021. str. 301-319 -
10.Međunarodnoprivatnopravni odnosi // Europsko privatno pravo: posebni dio / Mišćenić, Emilia (ur.).
Zagreb: Školska knjiga, 2021. str. 486-555 -
11.Elektronička trgovina // Europsko privatno pravo: posebni dio / Mišćenić, Emilia (ur.).
Zagreb: Školska knjiga, 2021. str. 228-285 -
12.Croatia // The Interpretation of Commercial Contracts in European Private Law / Baaij, Cornelius Jaap ; Macgregor, Laura ; Cabrelli, David (ur.).
Cambridge: Intersentia, 2020. 1, 25 -
13.Choice of Court and Applicable Law Under Regulation (EU) 650/2012 // Guidelines for Practitioners in Cross-Border Family Property and Succession Law (A collection of model acts accompanied by comments and guidelines for their drafting) / Cazorla González, María José ; Ruggeri, Lucia (ur.).
Madrid: Dykinson, 2020. str. 49-55 -
14.Jurisdiction and applicable law in succession matters // Property Relations of Cross-Border Couples in the European Union / Cazorla González, María José ; Giobbi, Manuela, Kramberger Škerl, Jerca ; Ruggeri, Lucia ; Winkler, Sandra (ur.).
Napulj: Edizioni Scientifiche Italiane, 2020. str. 99-131 -
15.Upućivanje na propise EU u Zakonu o međunarodnom privatnom pravu // Međunarodno privatno pravo - interakcija međunarodnih, europskih i domaćih propisa / Barbić, Jakša ; Sikirić, Hrvoje (ur.).
Zagreb: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti (HAZU), 2020. str. 21-48 -
16.Utjecaj međunarodnoprivatnopravnih rješenja Europske unije na status migranata // Položaj migranata u međunarodnom i europskom pravu / Barbić, Jakša (ur.).
Zagreb: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti (HAZU), 2020. str. 73-91 -
17.Croatia // Family Property and Succession in EU Member States National Reports on the Collected Data / Ruggeri, Lucia ; Kunda, Ivana ; Winkler, Sandra (ur.).
Rijeka: Pravni fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2019. str. 68-92 -
18.Uobičajeno boravište djeteta // Prekogranično kretanje djece u Europskoj uniji / Župan, Mirela (ur.).
Osijek: Pravni fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 2019. str. 295-316 -
19.L’articulation des procédures principale et secondaire // Le nouveau droit européen des faillites internationales / Cotiga-Raccah, Andra ; Sautonie-Laguionie, Laura (ur.).
Brisel: Bruylant, 2018. str. 75-92 -
20.European Union legislation: how far does it reach beyond the EU border? // China's One Belt One Road Initiative and Private International Law: Addressing Private International Law Concern / Sooksripaisarnkit, Poomintr ; Garimella, Sai Ramani (ur.).
New York (NY): Routledge, 2018. str. 94-122 -
21.Law Applicable to Employment Contracts under the Rome I Regulation // Transnational, European, and National Labour Relations / Sander, Gerald G. ; Tomljenović, Vesna ; Bodiroga-Vukobrat, Nada (ur.).
Cham: Springer, 2018. str. 73-96 doi:10.1007/978-3-319-02219-2_5 -
22.Provisional and Protective Measures // Jurisdiction in Matrimonial Matters, Parental Responsibility and International Abduction / Honorati, Costanza (ur.).
Berlin : Bern : Bruxelles : New York (NY) : Oxford : Varšava : Beč: G. Giappichelli Editore ; Peter Lang, 2017. str. 247-263 doi:10.3726/b14985 -
23.Lis Pendens // Jurisdiction in Matrimonial Matters, Parental Responsibility and International Abduction / Honorati, Costanza (ur.).
Berlin : Bern : Bruxelles : New York (NY) : Oxford : Varšava : Beč: G. Giappichelli Editore ; Peter Lang, 2017. str. 219-245 doi:10.3726/b14985 -
24.Jurisdiction in Parental Responsibility Matters // Jurisdiction in Matrimonial Matters, Parental Responsibility and International Abduction / Honorati, Costanza (ur.).
Berlin : Bern : Bruxelles : New York (NY) : Oxford : Varšava : Beč: G. Giappichelli Editore ; Peter Lang, 2017. str. 61-91 doi:10.3726/b14985 -
25.Secondary Liability of Internet Intermediaries and Safe Harbours under Croatian Law // Secondary Liability of Internet Service Providers / Dinwoodie, Graeme B. (ur.).
Cham: Springer, 2017. str. 229-253 doi:10.1007/978-3-319-55030-5 -
26.Croatia // Cross-Border Litigation in Europe / Beaumont, Paul ; Danov, Mihail ; Trimmings, Katarina ; Yüksel, Burcu (ur.).
Oxford : Portland (OR): Hart Publishing, 2017. str. 265-272 -
27.Overview of the Croatian Enforcement system with focus on the remedies // 24th conference Corporate entities at the market and European dimensions : (May 19th - 21st 2016, Portorož, Slovenia) (conference papers) / Rijavec, Vesna (ur.).
Maribor: Univerzitetna založba Univerze v Mariboru, 2016. str. 145-156 doi:10.18690/978-961-286-004-2.11 -
28.Potential jurisdictional bases for bringing corporate-related human rights abuse cases before Croatian courts // South Eastern Europe and the European Union – Legal Aspects / SEE/EU Cluster of Excellence in European and International Law (ur.).
Saarbrücken: Verlag Alma Mater, 2015. str. 93-125 -
29.Intellectual Property Contracts in EU Conflict of Laws and the Interpretative Role of the CLIP Principles // Feastschrift für Helmut Rußmann / Stamm, Jürgen (ur.).
Saarbrücken: Juris Publishing, 2013. str. 825-851 -
30.Two Recent Croatian Decisions on Copyright Infringement: Conflict of Laws and More // Yearbook of Private International Law, Vol. 10, 2008 / Šarčević, Petar (osnivač. ur.) ; Bonomi, Andrea (ur.) ; Volken, Paul (ur.) (ur.).
München: Sellier, European Law Publishers, 2009. str. 617-628 -
31.General Introduction Chapter 3. Sources of Family and Succession Law § 1. Sources of Family law I. Constitution, II. International Conventions, III. Legislation ; General Introduction Chapter 4. The Courts Administering Family Law ; Part I. Persons Chapter 1. The Status of a Person ; Chapter 2. Registration of Civil Status, Chapter 3. Personal Names, Chapter 4. Citizenship, Chapter 5. Domicile and Residence, Chapter 7. Family and Kinship ; Part II. Family Law Chapter 4. Filiation, Chapter 5. Adoption, Chapter 6. Foster Care, Chapter 8. Novelties Relevant to the Croatian Family Law // Family and Succession Law in Croatia / Pintens, Walter (ur.).
Hag: Kluwer Law International, 2005. -
1.Prekogranična pitanja bračnoimovinskih režima i režima imovine registriranih partnera
Zagreb: Pravosudna akademija, 2019 -
1.Priručnik uz Uredbu Bruxelles IIa / Honorati, Costanza (engl. izdanje) ; Kunda, Ivana (hrv. izdanje) (ur.).
Rijeka: Pravni fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2017 -
1.Od zakona do Suda EU-a: predmet 'Milivojević' // Zakonitost, 1 (2019), 3; 31-40 (recenziran, članak, znanstveni)
-
2.Internet Distribution of Luxury Products: Is There a Deluxe Version of EU Competition Law? // Zbornik Pravnog fakulteta Sveučilišta u Rijeci, 39 (2018), 4; 1751-1777 doi:10.30925/zpfsr.39.4.11 (međunarodna recenzija, prethodno priopćenje, znanstveni)
-
3.Pravo mjerodavno za povrede prava tržišnog natjecanja // Zbornik Pravnog fakulteta Sveučilišta u Rijeci, 39 (2018), 1; 183-211 doi:10.30925/zpfsr.39.1.6 (recenziran, članak, znanstveni)
-
4.Law applicable to intellectual property rights in the European Union // Korea Private International Law Journal, 22 (2016), 2; 451-472 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
5.Jurisdiction for Copyright Infringment over the Internet // Zbornik Hrvatskog društva za autorsko pravo, 13-14 (2016), 75-99 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
6.Neke uobičajene pogreške u prijevodima propisa Europske unije // Prevoditelj, 38 (2015), 94; 13-18 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
7.Competencia judicial internacional sobre violaciones de derechos de autor y derechos conexos en internet // Anuario Español de Derecho Internacional Privado, 13 (2014), 457-485 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
8.Regional Challenges in the Filed of Patents - Croatia // Društveni ogledi, 1 (2014), 2; 126-136 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
9.Materijalnopravno i kolizijskopravno uređenje intelektualnog vlasništva nastalog u radnom odnosu // Zbornik Pravnog fakulteta Sveučilišta u Rijeci, 32 (2011), 1; 75-125 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
10.Pravna ograničenja genetskih istraživanja na ljudima i komercijalizacije njihovih rezultata u hrvatskom pravu // Hrvatska pravna revija, 8 (2008), 1; 71-81 (recenziran, članak, znanstveni)
-
11.Uredba Rim II: ujednačena pravila o pravu mjerodavnom za izvanugovorne obveze u Europskoj uniji // Zbornik Pravnog fakulteta Sveučilišta u Rijeci, 28 (2007), 2; 1269-1324 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
12.Defining Internationally Mandatory Rules in European Private International Law of Contracts // Zeitschrift für Gemeinschaftsprivatrecht, 4 (2007), 5; 210-222 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
13.Što donosi Nacrt Reformskog ugovora iz srpnja 2007. glede suradnje u građanskim stvarima u Europskoj uniji? // Hrvatska pravna revija, 7 (2007), 10; 1-7 (podatak o recenziji nije dostupan, pregledni rad, znanstveni)
-
14.Legal Limitations on Genetic Research and the Commercialisation of its Results // Journal of international biotechnology law, 4 (2007), 1; 21-35 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
15.Neuheiten im kroatischen Familienrecht // Zeitschrift für das gesamte Familienrecht, 52 (2005), 19; 1628-1632 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
16.Odgovornost prodavatelja za pravo ili potraživanje trećih osoba s osnove intelektualnog vlasništva prema Bečkoj konvenciji o međunarodnoj prodaji robe // Zbornik Pravnog fakulteta Sveučilišta u Rijeci, 26 (2005), 2; 733-794 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
17.Međunarodno prisilni propisi prema Europskom sudu pravde: Ingmar GB Ltd protiv Eaton Leonard Technologies Inc. // Pravo i porezi, 14 (2005), 5; 79-83 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
1.Novi međunarodnoprivatnopravni okvir imovine bračnih i registriranih partnera u Europskoj uniji: polje primjene i nadležnost // Hrvatska pravna revija, 19 (2019), 3; 27-36 (recenziran, ostalo, stručni)
-
2.ROMANA MATANOVAC (ur.): HRVATSKO PRAVO INTELEKTUALNOG VLASNIŠTVA U SVJETLU PRISTUPA EUROPSKOJ UNIJI, Narodne novine/Državni zavod za intelektualno vlasništvo RH, 2006., 324. str. // Zbornik Pravnog fakulteta u Zagrebu, 57 (2007), 2; 469-476 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, znanstveni)
-
3.Tečaj “ ; International Commercial Arbitration” ; , Inter-univerzitetski centar u Dubrovniku, 1.- 5. listopada 2001. // Zbornik Pravnog Fakulteta Sveučilišta u Rijeci, 23 (2002), 2; 828-853 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, ostalo)
-
4.W. Laurence Craig, William W. Park, Jan Paulsson, International Chamber Of Commerce Arbitration, 3. izdanje, Oceana Publications, Inc./Dobbs Ferry, New York, 2000., str. xvi + 952 // Zbornik Pravnog Fakulteta Sveučilišta u Rijeci, 23 (2002), 2; 803-808 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, ostalo)
-
1.Prekogranična provedba prava na zaštitu osobnih podataka u Europskoj uniji // Identitet u prekograničnim privatnopravnim odnosima / Barbić, Jakša ; Župan, Mirela (ur.).
Zagreb: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti (HAZU), 2021. str. 141-169 (pozvano predavanje, recenziran, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
2.Zaštita osobnih podataka na internetu – kako iluziju pretvoriti u stvarnost? // Pravna zaštita pojedinca na jedinstvenom digitalnom tržištu Europske unije / Barbić, Jakša (ur.).
Zagreb: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti (HAZU), 2021. str. 17-38 (pozvano predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
3.Judicial Training in European Private International Law in Family and Succession Matters // Facilitating Cross-Border Family Life – Towards a Common European Understanding: EUFams II and Beyond / Pfeiffer, Thomas ; Lobach, Quincy C. ; Rapp, Tobias (ur.).
Heidelberg: Heidelberg University Publishing, 2021. str. 91-149 doi:10.17885/heiup.853.c11711 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
4.Experiences and Challenges of Croatia as EU Member State // Current Challenges of European Integration: 12th Network Europe Conference, 9 – 10 November 2020 / Kellerhals, Andreas ; Baumgartner, Tobias (ur.).
Zürich: EIZ Publishing, 2021. str. 61-80 doi:10.36862/eiz-406 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
5.EU Competition Law in the Digital Era: What to Tell About Intel? // EU Law in Context, Adjustment to Membership and Challenges of the Enlargement (ECLIC) / Petrašević, Tunjica ; Duić, Dunja (ur.).
Osijek: Faculty of Law Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, 2018. str. 31-62 doi:10.25234/eclic/7098 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
6.Consumer protection issues in crowdfunding // Economic and Social Development: 18 th International Scientific Conference on Economic and Social Development – “Building Resilient Society” / Mihanovic, Damir ; Hunjet, Anica ; Primorac, Zeljka (ur.).
Zagreb: Varazdin Development and Entrepreneurship Agency, University North, Faculty of Management University of Warsaw, 2016. str. 299-309 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
7.Jurisdiction and applicable law in crowdfunding // Economic and Social Development - 16th International Scientific Conference on Economic and Social Development – “The Legal Challenges of Modern World” / Primorac, Zeljka ; Bussoli, Candida, Recker, Nicholas (ur.).
Split: Varazdin Development and Entrepreneurship Agency ; Faculty of Law, University of Split ; University North, 2016. str. 253-263 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
8.Jurisdiction in internet defamation cases and CJEU's policy choices // Economic integrations, competition and cooperation/Intégrations économiques, concurrence et cooperation / Kandžija, Vinko ; Kumar, Sndrej (ur.).
Nica: CEMAFI International, 2016. str. 739-756 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
9.Certain aspects of the CJEU’s Google Spain judgment relative to lawfulness of data processing and liability of internet search engine operators // Regulating Smart Cities, Proceedings of the 11th International Conference on Internet, Law & Politics. Universitat Oberta de Catalunya, Barcelona, 2-3 July, 2015 / Balcells, J., Delgado, A., Fiori, M., Marsan, C., Peña-López, I., Pifarré de Moner, M.J., & Vilasau Solana, M. (ur.).
Barcelona: UOC-Huygens Editorial, 2015. str. 169-187 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
10.Uredba Rim III: treba li Hrvatskoj? // Obitelj i djeca:europska očekivanja i hrvatska stvarnost/Family and children: European expectations and national reality / Kunda, Ivana (ur.).
Rijeka: Pravni fakultet Sveučilišta u Rijeci ; Hrvatska udruga za poredbeno pravo, 2014. str. 207-247 (pozvano predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
11.Jurisdiction over Copyright Internet Infringement // VIII seminario internacional de derecho internacional privado
Madrid, Španjolska, 2014. (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
12.Studenti i intelektualno vlasništvo // Intelektualno vlasništvo i sveučilište / Barbić, Jakša (ur.).
Zagreb: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti (HAZU), 2013. str. 101-116 (pozvano predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
13.Ništetnost prorogacijske i arbitražne klauzule u potrošačkim ugovorima u praksi Suda EU-a // Nepoštene ugovorne odredbe : Europski standardi i hrvatska provedba : zbornik radova / Tomljenović, Vesna ; Petrić, Silvija ; Mišćenić, Emilia (ur.).
Rijeka, 2013. str. 255-280 (pozvano predavanje, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
14.Međunarodna nadležnost za registrirana prava intelektualnog vlasništva u Uredbi Brisel I: odnos isključive i izberive nadležnosti // Uredba Bruxelles I: izazovi hrvatskom pravosuđu / Tomljenović, Vesna ; Kunda, Ivana (ur.).
Rijeka: Pravni fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2012. str. 163-186 (pozvano predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
15.Croatia // Intellectual Property and Private International Law / Kono, Toshiyuki (ur.).
Oxford : Portland (OR): Hart Publishing, 2012. str. 477-524 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
16.Policies underlying Conflict of Law Choices in Environmental Law // International Environmental Law: Contemporary Concerns and Challenges / Sancin, Vasilka (ur.).
Ljubljana: GV Založba, 2012. str. 507-527 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
17.Ostvarivanje članskih prava u sustavu prekograničnog posrednog držanja dionica // Financiranje, upravljanje i restrukturiranje trgovačkih društava u doba recesije / Čulinović-Herc, Edita ; Jurić, Dionis ; Žunić Kovačević, Nataša (ur.).
Rijeka: Pravni fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2011. str. 303-336 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
18.Conflict of Laws Conventions and their Reception in National Legal Systems: The Croatian National Report // The Impact of Uniform Law on National Law. Limits and Possibilities/L'incidence du droit uniforme sur le droit national. Limites et possibilités / Sánchez Córdero, Jorge (ur.).
Mexico City: Instituto de investigationes Juridicas, 2010. str. 1024-1069 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
19.Raspolaganje autorskim pravom na računalnom programu – materijalnopravni i kolizijskopravni aspekti // Zbornik Pravnog Fakulteta Sveučilišta u Rijeci / Hlača, Nenad (ur.).
Rijeka, 2010. str. 85-131 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
20.The Question of an Appropriate Method: Incorporation of the Brussels I Regulation, Invitation to Join the Lugano Convention or a New Convention? // VIIth Private International Law Conference – Enlargement of the European Judicial Area to CEFTA Countries, 25 September 2009 / Bordaš, Bernadet ; Stanivuković, Maja (ur.).
Novi Sad: Pravni fakultet u Novom Sadu, 2010. str. 47-69 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
21.Regionalna suradnja u području građanskog sudskog postupka s međunarodnim obilježjem: praksa hrvatskih sudova u primjeni Haških i dvostranih konvencija // Međunarodna konferencija: Regionalna suradnja u oblasti građanskog sudskog postupka sa međunarodnim elementom / Šaula, Valerija (ur.).
Banja Luka: Pravni fakultet Univerziteta u Banjoj Luci, 2009. str. 107-139 (pozvano predavanje, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
22.Stvaranje Europskog pravosudnog područja u građanskim i trgovačkim stvarima: nadležnosti i ograničenja Europskog suda pravde // Republika Hrvatska na putu prema Europskom pravosudnom području: Rješavanje trgovačkih i potrošačkih sporova / Tomljenović, Vesna ; Čulinović Herc, Edita ; Butorac Malnar, Vlatka (ur.).
Rijeka: Pravni fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2009. str. 43-85 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
23.Međunarodno prisilna pravila : određenje pojma u europskom ugovornom međunarodnom privatnom pravu // V. konferencija međunarodnog privatnog prava : Međunarodno privatno pravo i zaštita stranih investitora / Kostić-Mandić, Maja (ur.).
Podgorica, 2008. str. 254-283 (pozvano predavanje, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
24.Međunarodna nadležnost u postupcima povodom povrede prava intelektualnog vlasništva u Europskoj uniji – priprema za izravnu primjenu acquisa // Prilagodba hrvatskog prava intelektualnog vlasništva europskom pravu / Matanovac, Romana (ur.).
Zagreb: Državni zavod za intelektualno vlasništvo/Narodne novine d.d., 2007. str. 271-326 (pozvano predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
25.Žig Zajednice i dizajn Zajednice – osnovna obilježja i mjesto u novelama hrvatskih zakona iz 2007. godine // Prilagodba hrvatskog prava intelektualnog vlasništva europskom pravu / Matanovac, Romana (ur.).
Zagreb: Narodne novine ; Državni zavod za intelektualno vlasništvo, 2007. str. 53-86 (pozvano predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
26.Haška konvencija o pravu mjerodavnom za određena prava u pogledu vrijednosnih papira koje drže posrednici // Državljanstvo i međunarodno privatno pravo/Haške konvencije 5 / Knežević, Gašo, Pavić, Vladimir (ur.).
Beograd: Pravni fakultet u Beogradu/Službeni glasnik, 2007. str. 294.-336. (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
1.Pravo mjerodavno za ugovore o intelektualnom vlasništvu – od ZRSZ-a do Uredbe Rim I // Zbornik radova međunarodne naučne konferencije Bosna i Hercegovina i euro-atlantske integracije - trenutni izazovi i perspektive / Veladžić, Nevzet ; Findrik, Nikola ; Ramić, Ermina (ur.).
Bihać: Pravni fakultet Univerziteta u Bihaću, 2012. str. 318-333 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), ostalo) -
1.„Hibridni“ pravni knjižničar ili knjižničar pravnik: kako vam drago u digitalnom okružju // 17. dani specijalnih i visokoškolskih knjižnica: Digitalna transformacija i knjižnice u posebnim okolnostima / Golenko, Dejana ; Machala, Dijana (ur.).
Zagreb: Hrvatsko knjižničarsko društvo, 2021. str. 51-52 (pozvano predavanje, domaća recenzija, sažetak, znanstveni) -
2.Harmonizirana pravila o isporuci digitalnog sadržaja kao poticaj malim i srednjim poduzetnicima za širenje na digitalnom tržištu // Zagreb International Conference on the Law of Obligations: Book of Abstracts / Slakoper, zvonimir ; Tot, Ivan (ur.).
Zagreb: Ekonomski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, 2019. str. - (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, sažetak, znanstveni) -
1.Protecting Intellectual Property on Online Services: The Civil Society Perspective // Digital Services Act Stakeholder Event
Bruxelles, Belgija, 2023. (pozvano predavanje, recenziran, neobjavljeni rad, stručni) -
2.Zahtjev za identifikaciju osobe koja čini povredu prava intelektualnog vlasništva na internetu: kako, kome i kada? // IP: CON BELGRADE 2023 - Beogradska konferencija o pravu intelektualne svojine
Beograd, Srbija, 2023. (pozvano predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni) -
3.Press Publishers’ Rights, the Croatian Way // Seventh Workshop on Intellectual Property Rights in Szeged: WIPS7
Szeged, Mađarska, 2023. (pozvano predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni) -
4.Bioethical perspective on assisted reproductive technology in Croatian legislation // 25. riječki dani bioetike: From Bioethics to Biolaw in Mediterranean Cultures
Rijeka, Hrvatska, 2023. str. 23-23 (pozvano predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, sažetak, znanstveni) -
5.Prekogranična dostava pismena prema Uredbi 2020/1784 // Aktualna pitanja dostave i izvođenja dokaza u domaćim i prekograničnim sporovima
Rijeka, Hrvatska, 2023. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni) -
6.Press publishers' related right as a solution for the press publishing industry in the digital environment // International Scientific Conference on International, EU and comparative Law Issues “Law in the Age of Modern Technologies"
Milano, Italija, 2023. (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
7.Jurisdiction over actions for the recovery of cultural objects under Article 7 point 4 of Regulation (EU) 1215/2012 // I International Seminar on rights in rem in the European Union: general aspects and international jurisdiction
Tarragona, Španjolska, 2022. (pozvano predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni) -
8.SDG16 Access to Justice and Mediated Settlement Agreements // YUFE LAW RIJEKA Conference: Sustainability as a Legal Principle
Rijeka, Hrvatska, 2022. (pozvano predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni) -
9.Prohibition of the Choice of Foreign Law to Matrimonial Property in Croatian Legislation: Any Effect Against the Twin Regulations? // Practical Challenges in the Application of the Twin Regulations / Cancellieri, Serena ; Caterini, Adele Emilia ; Chougule, Sharmin N. ; Ferretti, Francesca ; Nico, Maria Paola (ur.).
Almeria: Sveučilište u Almeriji, 2022. str. 26-26 (pozvano predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, sažetak, znanstveni) -
10.Scopes of the Twin Regulations: Do We Need a Sixth Sense? // Sense and sensibility in cross-border cases: Couples' property
Opatija, Hrvatska, 2022. (pozvano predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni) -
11.Authentic instruments and court settlements under the Twin Regulations // Sense and sensibility in cross-border cases: Couples' property
Opatija, Hrvatska, 2022. (pozvano predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, ostalo, znanstveni) -
12.Costs of Development and Use of New Digital Technologies from the Perspective of Sustainability // Prosumerism and Energy Communities as a Future Perspective
Bruxelles, Belgija, 2022. (pozvano predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni) -
13.The Cross-Border Child Abduction Under the COVID-19 “New Normal” // Life in the time of COVID-19 - social implications on the security and well-being of vulnerable groups in the European context
Rijeka, Hrvatska, 2022. (pozvano predavanje, neobjavljeni rad, znanstveni) -
14.Does Party Autonomy Facilitate the Organising of the Couple's Property in EU? // International Family Law Conference and Debate 2022
Bratislava, Slovačka, 2022. (pozvano predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni) -
15.Budućnost EU regulative i zaštita djece online // Privatnost u digitalno doba
Rijeka, Hrvatska, 2021. (pozvano predavanje, neobjavljeni rad, stručni) -
16.Kratki prikaz Uredbi 2016/1103 i 2016/1104 // Jednostavniji život prekograničnih obitelji: ka zajedničkom europskom standardu / Facilitating Cross-Border Family life: Towards a Common European Understanding
Osijek, Hrvatska, 2019. (predavanje, neobjavljeni rad, stručni) -
17.Provedba prava na internetsko priopćavanje javnosti // 6. međunarodna znanstvena konferencija Petar Šarčević "Prava intelektualnog vlasništva u EU- u: U smjeru digitalizacije" / 6th Petar Šarčević International Scientific Conference "Intellectual Property Rights in the EU: Going Digital"
Zagreb, Hrvatska, 2019. (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, ostalo, znanstveni) -
18.Hyperlinking to copyright works in EU: Finding a weak link // ATRIP 38th Annual Congress "Recreating Copyright Law, Redesigning Design Law, Resourcing Trademark Law, and Reinventing Patent Law"
Nashville (TN), Sjedinjene Američke Države, 2019. (predavanje, međunarodna recenzija, ostalo, znanstveni) -
19.Utjecaj međunarodnoprivatnopravnih rješenja EU na status migranata // Položaj migranata u međunarodnom i europskom pravu
Zagreb, Hrvatska, 2019. (predavanje, neobjavljeni rad, znanstveni) -
20.The EU Digital Single Market: What Role for the Private International Law? // 2019 Journal of Private International Law Conference
München, Njemačka, 2019. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
21.Hyperlinking to copyright works: Is there a link rot? // 2nd EU Business Law Forum "EU Business Law through the Lens of Digital Revolution"
Győr, Mađarska, 2019. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
22.Energy market regulation in the EU // SyNERGY MED 2019: The 1st International Conference on Energy Transition in the Mediterranean Area, sekcija Energy Market: New Technologies and Challenges for Improving the Access to Energy
Cagliari, Italija, 2019. (pozvano predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni) -
23.Uobičajeno boravište djeteta u praksi hrvatskih sudova // Godišnja znanstvena konferencija Akademije pravnih znanosti Hrvatske: Hrvatska u Europskoj uniji – pet godina poslije
Rijeka, Hrvatska, 2018. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni) -
24.Internetska distribucija luksuznih proizvoda: postoji li de luxe inačica prava tržišnog natjecanja EU-a? // Međunarodna znanstvena konferencija “Korporativne akvizicije i restrukturiranje trgovačkih društava – u susret novoj korporativnoj kulturi”/ International Scientific Conference Corporate Acquisitions and Companies Restructuring – Towards a New Corporate Culture“
Rijeka, Hrvatska, 2018. (predavanje, međunarodna recenzija, ostalo, znanstveni) -
25.Pravo mjerodavno za povrede prava tržišnog natjecanja // XXIV. savjetovanje pravnika „Petar Simonetti (vlasništvo – obveze – postupak)“
Poreč, Hrvatska, 2018. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni) -
26.Compensation for Delayed Flights in EU: Where to Land Your Lawsuit? // Pride and Prejudice in Cross-Border Cases
Rijeka, Hrvatska, 2018. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
27.The EU Approach to the Protection of Cultural Heritage in the Western Balkan Countries // European Union and Cultural Heritage: Legal and Policy Dilemmas
Trst, Italija, 2018. (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
28.Povreda prava osobnosti i prava na zaštitu podataka u međunarodnom privatnom pravu // 5. međunarodna znanstvena konferencija Petar Šarčević "Informacije i podaci: Pogled u budućnost"
Opatija, Hrvatska, 2017. (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
29.Brussels II bis Recast – Something old, something new… // 14th Regional PIL Conference „Private International Law Revisited – Is there a Room for the Improvement of Existing Sources of PIL?“
Split, Hrvatska, 2017. (pozvano predavanje, neobjavljeni rad, znanstveni) -
30.The EEA “Grey Market” in Trademarked Products: How Many Shades of Grey? // INTA Annual Meeting, Trademark Scholarship Symposium 2017
Barcelona, Španjolska, 2017. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
31.Intellectual property issues in medical application of 3D printing // Comprehensive Approach to Personalized Medicine: Medical, Legal and Economic Implications for Croatian Healthcare System
Opatija, Hrvatska, 2016. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni) -
32.National report on the application of the EU private international law in Croatia // Cross-Border Litigation Conference
London, Ujedinjeno Kraljevstvo, 2016. (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, ostalo, znanstveni) -
33.Europeizacija versus internacionalizacija u području roditeljske odgovornosti // Znanstveni skup Akademije pravnih znanosti Hrvatske „Europeizacija hrvatskog privatnog prava“
Split, Hrvatska, 2016. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni) -
34.Overview of Legal Remedies in Croatian Enforcement Proceedings // Corporate Entities at the Market and European Dimensions
Portorož, Slovenija, 2016. (predavanje, međunarodna recenzija, ostalo, znanstveni) -
35.Overriding mandatory provisions: a virtue or a sin in consumer law? // 15th conference of the International Association of Consumer Law “Virtues and Consumer Law”
Amsterdam, Nizozemska, 2015. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
36.Intelektualno vlasništvo u poslovanju – vrste i načini zaštite // Tjedan intelektualnog vlasništva
Rijeka, Hrvatska, 2015. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, stručni) -
37.Mjerodavno pravo u predmetima kršenja odredbi tržišnog natjecanja // 4. međunarodna znanstvena konferencija Petar Šarčević “Pravila tržišnog natjecanja I državnih potpora u EU-u: odnos javnopravne I privatnopravne provedbe”/The 4th Petar Šarčević scientific conference “EU competition and state aid rules: Interaction between public and private enforcement”
Rovinj, Hrvatska, 2015. (pozvano predavanje, domaća recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
38.Scope of the CJEU's Ruling in eDate Advertising // 10th Anniversary of the Journal of Private International Law Cambridge
Cambridge, Ujedinjeno Kraljevstvo, 2015. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
39.Vrednovanje intelektualnog vlasništva u kontekstu korporativnih akvizicija // Korporativne akvizicije i pristup poduzetničkom financiranju nakon pristupanja EU-u/Corporate Acquisitions and Access to Entrepreneurial Financing in the Post-Accession Period
Opatija, Hrvatska, 2015. (pozvano predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni) -
40.Pravno uređenje elektroničkih medija – problemi, rješenja, alternative // Pravo i mediji – stručni skup povodom 20. godina Hrvatskog pravnog centra
Zagreb, Hrvatska, 2014. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, stručni) -
41.Kolizijskopravno uređenje ugovora o prijevozu robe brodom prema Uredbi Rim I // Pomorsko pravo i pravo mora: jadranske zemlje u europskim okvirima
Zagreb, Hrvatska, 2014. (predavanje, domaća recenzija, neobjavljeni rad, ostalo) -
42.Hague Abduction Convention: The Case of X v. Latvia // 11th Regional PIL Conference: “Private International Law in the Jurisprudence of European Courts – Family at Focus”
Osijek, Hrvatska, 2014. (pozvano predavanje, neobjavljeni rad, znanstveni) -
43.Regional solutions in the field of patents // Regional and EU Intellectual Property Challenges
Sarajevo, Bosna i Hercegovina, 2014. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
44.Mjerodavno pravo za ugovor o radu prema Uredbi Rim I // 2. MEĐUNARODNA ZNANSTVENA KONFERENCIJA GLOBALIZACIJA I EUROPEIZACIJA 2012. Pravna kultura u tranziciji: Transnacionalni/europski/nacionalni radni odnosi
Opatija, Hrvatska, 2012. (pozvano predavanje, neobjavljeni rad, znanstveni) -
45.Overriding Mandatory Provisions in IP Contracts // Journal of Private International Law Conference
Milano, Italija, 2011. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
46.Intellectual Property Contracts in EU Conflict of Laws // IX Private International Law Conference. Recent trends in European Private International Law – Challenges for the national legislations of the South East European countries
Skopje, Sjeverna Makedonija, 2011. (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
47.Party Autonomy and Contracts under the CLIP Principles: A Comment // CLIP Conference
Berlin, Njemačka, 2011. (pozvano predavanje, neobjavljeni rad, znanstveni) -
48.International Jurisdiction in Infringement Proceedings: Ainsworth v. Lucasfilm // The 18th International Congress of Comparative Law
Washington D.C., Sjedinjene Američke Države, 2010. (pozvano predavanje, neobjavljeni rad, znanstveni) -
49.Impact of the UNCITRAL text on Croatian law // Round table on the reception of the UNCITRAL text on the laws of the Western Balkan countries
Beograd, Srbija, 2009. (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
50.Conflicts Issues in Infringement of Intellectual Property Rights: From Strict Territoriality to Modest Universality // Comparative Private International Law Conference
Johannesburg, Južnoafrička Republika, 2009. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
51.The Choice of Law Issues Concerning Intellectual Property Rights Infringement // 2007 Journal of Private International Law Conference
Birmingham, Ujedinjeno Kraljevstvo, 2007. (pozvano predavanje, neobjavljeni rad, znanstveni) -
52.Pravo mjerodavno za imovinske odnose u braku i izvanbračnoj zajednici // IV. međunarodni znanstveni skup Obiteljskopravni odnosi s međunarodnim obilježjem u sudskoj praksi država bivše SFRJ i Europskoj uniji
Zagreb, Hrvatska, 2006. (pozvano predavanje, neobjavljeni rad, znanstveni) -
1.Violations of Personality Rights on the Internet: International Jurisdiction and Applicable Law, 2016., doktorska disertacija, Pravni fakultet, Rijeka
-
2.Pravo mjerodavno za povrede prava intelektualnog vlasništva, 2008., doktorska disertacija, Pravni fakultet, Zagreb
-
1.Internationally Mandatory Rules under Article 7(1) of the European Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations, 2004., magistarski rad, Pravni fakultet, Rijeka
-
1.Žig Europske unije i insolvencijski postupak nad nositeljem prava, 2020., postdiplomski specijalisticki, Sveučilište u Zagrebu, Zagreb
-
3.Survey on national public sources of copyright flexibilities: Croatia, 2021. (podatak o recenziji nije dostupan, izvještaj).
-
4.Poglavlje 7. Javne isprave i sudske nagodbe prema Uredbi 2016/1103 i Uredbi 2016/1104, 2021. (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod).
-
5.Poglavlje 4. Odredbe o nadležnosti u Uredbama 2016/1103 i 2016/1104, 2021. (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod).
-
7.Copyright and Related Rights in the “Cloud” Environment, 2012. (podatak o recenziji nije dostupan, izvještaj).
-
8.Predmet C-104/03 St. Paul Dairy Industries NV protiv Unibela Exsera BVBA, 2012. (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod).
-
9.Predmet C-4/03 Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co. KG protiv Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungsa KG, 2012. (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod).
-
10.Predmet C-281/02 Andrew Owusu protiv N. B. Jacksona koji posluje kao „Villa Holidays Bal-Inn Villas“ i drugih, 2012. (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod).
-
11.Predmet C-116/02 Erich Gasser GmbH protiv MISAT-a SRL, 2012. (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod).
-
12.Predmet C-391/95 Van Uden Maritime BV, poslujući kao Van Uden Africa Line protiv Komanditgesellschafta in Firma Deco-Line i drugih, 2012. (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod).
-
13.Predmet C-220/88 Dumez France SA i Tracoba SARL protiv Hessische Landesbanke i drugih, 2012. (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod).
