Pregled po CROSBI profilu: Ljerka Šimunković (CROSBI Profil: 19405, MBZ: 48281)

1.

Rimac, Marko; Dukić, Josip (prir.)
Opsada sinjskog Grada - Assedio della Piazza di Sinj. Split : Sinj: Muzej hrvatskih arheoloških spomenika ; Muzej Sinjske alke, 2015 (monografija)
Pristup cjelovitom tekstu rada
2.

Šimunković, Ljerka
Burni život jednog Dalmatinca - La vita movimentata di un Dalmata. Split: Društvo Dante Alighieri Split, 2013 (monografija)
3.

Šimunković, Ljerka; Rožman, Miro
Prigodničarski teatar u Splitu potkraj 18. st. Teatro d'occasione a Spalato verso la fine del Settecento. Split: Društvo Dante Alighieri Split, 2012 (monografija)
4.

Šimunković, Ljerka
Dalmacija godine gospodnje 1553. - Putopis po Istri, Dalmaciji i Mletačkoj Albaniji 1553. godine - Zapisao Zan Batista Giustinian. Split: Društvo Dante Alighieri Split, 2011 (monografija)
5.

Šimunković, Ljerka; Alujević Jukić, Marijana
Romanizmi u djelima Ive Tijardovića. Split: Književni krug ; Odsjek za talijanski jezik i književnost Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 2011 (monografija)
6.

Šimunković, Ljerka
Kronika splitske gimnazije od ljeta Gospodnjega 1817./18. do 1866./67.. Split: Državni arhiv u Splitu, 2010 (monografija)
7.

Šimunković, Ljerka; Bralić, Snježana
Francesco Carrara - Dnevnici s putovanja 1843. - 1848.. Split: Društvo Dante Alighieri Split, 2010 (monografija)
8.

Šimunković, Ljerka
I contatti linguistici italiano-croati in Dalmazia/Hrvatsko-talijanski jezični dodiri u Dalmaciji. Split: Društvo Dante Alighieri Split, 2009 (monografija)
9.

Šimunković, Ljerka; Bajić-Žarko, Nataša; Rožman, Miroslav
Građa i prilozi za povijest Dalmacije 22 - Pisma Ivana Luke Garagnina bratu Dominiku 1806. - 1814.. Split: Državni arhiv u Splitu, 2008 (monografija)
10.

Šimunković, Ljerka
More poslovica o moru - Un mare di proverbi sul mare. Split: Filozofski fakultet Sveučilišta u Splitu ; Društvo Dante Alighieri Split, 2008 (monografija)
11.

Šimunković, Ljerka
Ribolov i prerada ribe u 18. stoljeću - La pesca e la lavorazione del pesce nel Settecento. Split: Filozofski fakultet Sveučilišta u Splitu ; Društvo Dante Alighieri Split, 2008 (monografija)
12.

Šimunković, Ljerka; Berket, Marin
Zlatna knjiga grada Splita Sv. 2. Split: Književni krug Split, 2006 (monografija)
13.

Šimunković, Ljerka
Julije Balović: Pratichae Schrivaneschae. Split: Državni arhiv u Splitu, 2004 (monografija)
14.

Šimunković, Ljerka; Kezić, Maja
Glosar kuhinjske i kulinarske terminologije romanskog podrijetla u splitskome dijalektu. Split: Hrvatsko-talijanska kulturna udruga, 2004 (monografija)
15.

Rožman, Miroslav; Šimunković, Ljerka
Carski mjernik i leksikograf Antonio Putti - Agrimensore imperiale e lessicografo Antonio Putti. Split: Hrvatsko-talijanska kulturna udruga, 2003 (monografija)
16.

Berket, Marin; Gligo, Vedran; Rismondo, Vladimir; Šimunković, Ljerka
Zlatna knjiga grada Splita ; Sv. 1. Split: Književni krug Split, 1996 (monografija)
17.

Šimunković, Ljerka
Mletački dvojezični proglasi u Dalmaciji u 18. stoljeću. Split: Književni krug Split, 1996 (monografija)
18.

Putti, Antonio; Šimunković, Ljerka
Dizionario enciclopedico-intuitivo figurato 1862 / Antonio Putti. Firenza : München: Accademia della Crusca, 1994 (monografija)

Uredničke knjige

1.

O odgoju, obrazovanju i javnoj nastavi / Šimunković, Ljerka (ur.). Split: Društvo Dante Alighieri Split, 2006 (monografija)
Pristup cjelovitom tekstu rada
2.

Iz korespondencije Ivana Luke i Dominika Garagnina / Šimunković, Ljerka ; Bajić-Žarko, Nataša (ur.). Split: Državni arhiv u Splitu, 2006 (monografija)
3.

Vincenzo (Vicko) Drago, storico e leterato dalmata a cavallo tra i due secoli (1770-1836) / Šimunković, Ljerka (ur.). Rim: Il Calamo, 2001 (monografija)

Poglavlja u knjigama

1.

Šimunković, Ljerka
Adelaide de Stermich, una stella della società zaratina ottocentesca // Per Rita Tolomeo, scritti di amici sulla Dalmazia e l’Europa centro-orientale / Capuzzo, Ester ; Crevato-Selvaggi, Bruno ; Guida, Francesco (ur.).
Venecija: La Musa Talìa, 2014. str. x-x
2.

Šimunković, Ljerka
Composti ibridi e calchi linguistici provenienti dai contatti italo-croati nella parlata di Dubrovnik // Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala Jadrana i dalje od mora / Balić-Nižić, Nedjeljka ; Borsetto, Luciana ; Jusup Magazin, Andrijana (ur.).
Zadar: Sveučilište u Zadru, 2013. str. x-x
3.

Šimunković, Ljerka
Osvrti na francusku upravu u Dalmaciji u pismima braće Garagnin // Dalmacija za francuske uprave (1806. - 1813.), Zbornik radova s međunarodnog znanstvenog skupa održanog od 18. do 19. rujna 2006. u Splitu / Cambi, Nenad (ur.).
Split: Književni krug Split ; Odsjek za povijest Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Splitu, 2011. str. 275-282
4.

Šimunković, Ljerka
I diari di viaggi di Francesco Carrara // Bagagli e oggetti da viaggio / Capitoni, Cinzia (ur.).
Viterbo: Sette Citta, 2010. str. 237-249
5.

Šimunković, Ljerka
Predgovor Ljerke Šimunković u knjizi Francesce De Caprio, 'Nell'esercito di Napoleone - Un modenese dalla Dalmazia alla Russia' // Francesca De Caprio: 'Nell'esercito di Napoleone -Un modenese dalla Dalmazia alla Russia' / Rožman, Miro ; Bajić-Žarko, Nataša (ur.).
Split: Društvo Dante Alighieri Split ; Državni arhiv u Splitu, 2010. str. 11-12
6.

Šimunković, Ljerka
Boka Kotorska i budvansko-barsko područje u itineraru mletačkog sindika Giovannija Battiste Giustiniana iz 1553. godine // Hrvatsko-crnogorski dodiri/crnogorsko-hrvatski dodiri : identitet povijesne i kulturne baštine Crnogorskog primorja : zbornik radova / Čoralić, Lovorka (ur.).
Zagreb: Hrvatski institut za povijest ; Matica hrvatska, 2009. str. 271-277
7.

Šimunković, Ljerka
Prefazione // L'adriatico non e' frontiera / Bravetti, Bruno (ur.).
Ankona: Affinità Elettive Edizioni, 2005. str. 5-7
8.

Cassola, Arnold; Šimunković, Ljerka
Italija, jezikoslovni, književni i kulturni odnosi od 15. stoljeća do danas (prijevod s talijanskog) // Knjiga Mediterana 1993. : predavanja / Bratulić, Josip (ur.)., 1994. str. 46-53

Radovi u časopisima

Znanstveni i pregledni radovi

1.

Šimunković, Ljerka
Iz korespondencije Alviža Genicea (1767.- 1841.) // Adrias (Split), 21 (2015), 31-38 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
hrcak.srce.hr
2.

Šimunković, Ljerka
I problemi riguardanti la traduzione in croato dei documenti scritti in italiano // Adriatico/Jadran, (2014), 1/2; 102-110 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
3.

Vulić-Vranković, Sanja; Šimunković, Ljerka
O leksičkim razlikama dubrovačkoga i splitskoga govora / Sulle differenze lessicali nelle parole di Dubrovnik e Split // Adriatico/Jadran. Rivista di cultura tra le due sponde, 1-2 (2013), 1-2; 25-52 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
4.

Šimunković, Ljerka
La cronistoria del liceo classico di Spalato (1817-1867) / Kronika splitske Klasične gimnazije (1817.-1867.) // Adriatico / Jadran, 1-2/2011 (2013), 18-25 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
5.

Šimunković, Ljerka
Andrija Borelli i nacrt zakona o desetini // Građa i prilozi za povijest Dalmacije, 24 (2012), 419-428 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
6.

Šimunković, Ljerka; Petrin, Ivania
I fuochi di San Giovanni nella tradizione popolare croata // Adriatico / Jadran, I (2010), 57-65 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
7.

Šimunković, Ljerka
La concrettizzazione dell'astaratto nell'opera di Antonio PuttiI // Adriatico / Jadran, I (2010), 31-41 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
8.

Šimunković, Ljerka
L'amicizia e il carteggio tra i due Dalmati: Francesco Carrara e Francesco Borelli. // Adriatico / Jadran, 1-2/2010 (2010), 173-178 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
9.

Šimunković, Ljerka
Le lingue usate dai letterati dalmati a cavallo tra Settecento e Cinqucento // Plurilinguismo, I (2010), 91-98 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
10.

Šimunković, Ljerka
Jezične i stilske karakterisitke hrvatskog u novinama teksta "Il Regio Dalmata - Kraljski Dalmatin" // Zbornik radova Filozofskog fakulteta u Splitu, 1 (2008), 171-181 (domaća recenzija, članak, znanstveni)
hrcak.srce.hr zbornik.ffst.unist.hr
11.

Šimunković, Ljerka; Petrin, Ivania
Attrezzi da Pesca di origine romanza Nelle Parlate della Regione di Spalato // Adriatico / Jadran, 2 (2008), 81-90 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
12.

Šimunković, Ljerka
Nikola Sandrić, Novina prevoditelj 'Kraljski Dalmatin' // Građa i prilozi za povijest Dalmacije, 21 (2008), 251-269 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
13.

Šimunković, Ljerka
Jezične i stilske karakteristike hravtskog teksta u novinama „Il Regio Dalmata – Kraljski Dalmatin” // Zbornik radova Filozofskog fakulteta u Splitu, 1 (2008), 171-182 (recenziran, članak, znanstveni)
hrcak.srce.hr zbornik.ffst.unist.hr
14.

Šimunković, Ljerka
Uz 80. rođendan prof.dr. Žarka Muljačića (1922.-2002.) // Zadarska smotra, 00 (2002), 1-3; 11.-17. (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
15.

Šimunković, Ljerka
Pisma Piera Alessandra Paravie upućene Francescu Carrari // Građa i prilozi za povijest Dalmacije, 18 (2002), 18; 319-338 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
16.

Šimunković, Ljerka
Pisma Piera Alessandra Paravie upućena Francescu Carrari // Građa i prilozi za povijest Dalmacije, 18 (2002), 295-314 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
17.

Šimunković, Ljerka
Pregled jezične situacije u Dalmaciji u doba francuske uprave // Građa i prilozi za povijest Dalmacije, 17. (2001), 327-347 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
18.

Šimunković, Ljerka
Problematika proučavanja povijesnih dokumenata na starotalijanskom jeziku // Časopis za suvremenu povijest, 1 (2001), -; 181-186 (podatak o recenziji nije dostupan, prethodno priopćenje, znanstveni)
19.

Šimunković, Ljerka
Prehrana bosanskog Omer bega Babića i njegove pratnje u splitskom lazaretu // Građa i prilozi za povijest Dalmacije, 16 (2000), nema; 261-294 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
20.

Šimunković, Ljerka
Prvi mletački dvojezični talijansko-hrvatski proglas // Građa i prilozi za povijest Dalmacije, 15 (1999), -; 131-140 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
21.

Šimunković, Ljerka
Služba tumača i dragomana u Splitu za vrijeme mletačke uprave // Kulturna baština, 30 (1999), -; 65-86 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
22.

Šimunković, Ljerka
Il padovano Antonio Putti e il suo "Dizionario figurato" // Padova e il suo territorio, XIV (1999), 80; 8-12 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
23.

Šimunković, Ljerka; Rožman, Miroslav
Žensko pismo u renesansi, dubrovački primjer : Mara Gundulić i Cvijeta Zuzorić // Mogućnosti : književnost, umjetnost, kulturni problemi, 45 (1998), 4-6; 235-241 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
24.

Šimunković, Ljerka
Andri Peer (1921-1985), švicarski pjesnik i pisac retoromanskog jezičnog izraza // Mogućnosti, 1 (1993), 74-77 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
25.

Šimunković, Ljerka
Dizionario enciclopedico-intuitivo di Antonio Putti // La Battana, 1. (1993), 97-105 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
26.

Šimunković, Ljerka
Dizionario figurato di Antonio Putti // Veltro, 1 (1992), 305-316 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
27.

Šimunković, Ljerka
Franjevci u zdravstvenoj prošlosti Dalmacije // Acta Facultatis medicinae Fluminensis, 17 (1992), 81-86 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
28.

Šimunković, Ljerka
Ardelio della Bella i prevoditelji mletačkih dvojezičnih proglasa // Filologija, 19 (1991), 73-81 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

Stručni radovi

1.

Šimunković, Ljerka
Recensione Živko Nižić – Nedjeljka Balić-Nižić, Nikola Tommaseo i dalmatinski tisak, Zadar, Sveučilište u Zadru, 2009, 280 pag., illustrazioni, ISBN 978-953-7237-42-4 // Adriatico / Jadran, 1-2/2011 (2013), 197-199 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
2.

Šimunković, Ljerka
Bruno Bravetti In memoriam // Adriatico / Jadran, 1-2/2011 (2013), 205-207 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
3.

Šimunković, Ljerka
Žarko Muljačić, Problemi manjinskih jezika u romanskim državama u Europi, Rijeka, Maveda d. o. O., 2007., 224 pp. // Adriatico / Jadran, 2 (2008), 397-400 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
4.

Šimunković, Ljerka
Uz 80. rođendan prof.dr. Žarka Muljačića // Mogućnosti, 50 (2003), 1-3; 134-138 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
5.

Rožman, Miroslav; Šimunković, Ljerka
La cultura italiana nel contesto multiculturale e plurilingue della Dalmazia nell'Ottocento (prijevod s francuskog na talijanski) // Atti e Memorie della Società ; ; Dalmata di Storia Patria, Collana Monografica n.1, XXI - N.S.X (1999), 153-164 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
6.

Peer, Andri; Šimunković, Ljerka
Andri Peer, PUNOĆA (izbor i prijevod s retoromanskog) // Mogućnosti, 1 (1993), 78-85 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
7.

Mascioni, Grytzko; Šimunković, Ljerka
Grytzko Mascioni, O SVIJETLU KOJE TRAŽIM U MEDITERANSKOJ NOĆI, (prijevod s talijanskog) // Mogućnosti, 1 (1993), 129-135 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
8.

Šimunković, Ljerka
Profesor Mario Festini (1943-1989) // Radovi. Razdio filoloških znanosti, 1 (1990), 5-8 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
9.

Šimunković, Ljerka
Dalmato-romanski leksički relikti u dalmatinskim dijalektima // Radovi FF u Zadru, 1 (1986), 45-50 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)

Drugi radovi u časopisima

1.

Šimunković, Ljerka
In memoriam: prof. dr. Žarko Muljačić (1922. - 2009.) // Čakavska rič : polugodišnjak za proučavanje čakavske riječi, I (2009), 205-207 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, ostalo)
2.

Šimunković, Ljerka
Nikola Sandrić, prevoditelj novina 'Kraljski Dalamtin' // Građa i prilozi za povijest Dalmacije 21, 21 (2008), 251-269 (podatak o recenziji nije dostupan, izvorni znanstveni rad, znanstveni)
3.

Šimunković, Ljerka
Celebrando l'anniversario del professor Žarko Muljačić // Adriatico / Jadran, 1/ 2007 (2008), 19-25 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, ostalo)
4.

Šimunković, Ljerka
Bibliografia del prof. Žarko Muljačić (dal 1947 al 2007) // Adriatico / Jadran, 1/2007 (2008), 47-115 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, ostalo)
5.

Šimunković, Ljerka
Omaggio a Žarko Muljačić - Celebrando l'anniversario del Professor Žarko Muljačić ; Bibliografia del Professor Žarko Muljačić // Adriatico / Jadran, 1 (2007), 19-27 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, znanstveni)
6.

Šimunković, Ljerka
Una rivista bilingue e un congresso tra le due sponde // Adriatico / Jadran, II. (2005), 101.-102. (podatak o recenziji nije dostupan, članak, ostalo)
7.

Šimunković, Ljerka
I calchi sintattici di provenienza italiana nei documenti e nelle parlate della Dalmazia // Adriatico / Jadran, II (2005), 185-191 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, ostalo)
8.

Šimunković, Ljerka
Recensione del libro "Panorame Dalmacije Giuseppea Riegera" // Atti e memorie della societa dalmata di storia patria, XXVI - n.s.XV (2004), 6; 262-265 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, ostalo)
9.

Šimunković, Ljerka
Mirjana Urban, Juraj Dragišić (Georgius Benignus Salviatis) u hrvatskoj literaturi od 16. do 20. stoljeća, Dubrovnik, Dubrovačke knjižnice Dubrovnik, 1998, 174 pp. // Atti e memorie della società dalmata di storia patria, 11(22) (2000), 2; 295-296 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, znanstveni)
10.

Šimunković, Ljerka
Arsen Duplančić, Regesta zapisnika splitskoga Velikog vijeća od 1620. do 1755. godine, Građa i prilozi za povijest Dalmacije, 14, Split, Državni arhiv u Splitu, 1998, 271 pp. // Atti e memorie della Società dalmata di storia patria, Vol. XXI - N.S.X (1999), N. 1. (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
11.

Šimunković, Ljerka
Mario-Nepo Kuzmania, Splitski plemiai, prezime i etnos, Split, Književni krug, 1998, 147 pp. // Atti e memorie della Società dalmata di storia patria, Vo. XXI - N.S.X (1999), N. 1; 168-169 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
12.

Šimunković, Ljerka
Danica Božić-Bužančić, Južna Hrvatska u europskom fiziokratskom pokretu, (Književni krug Split, Povijesni arhiv u Splitu, Zavod za hrvatsku povijest Filozofskog fakulteta u Zagrebu, Split, 1955, 416 pagine) // Atti e memorie della Società dalmata di storia patria, Vol. XXI - N.S. X (1999), N. 1; 167-168 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
13.

Šimunković, Ljerka
Bibliografija radova Marija Festinija // Radovi. Razdio filoloških znanosti, 1 (1990), 9-10 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, ostalo)

Radovi u zbornicima skupova

Znanstveni radovi u zbornicima skupova

1.

Šimunković, Ljerka
La vita aventurosa di un isolano dalmata // Atti del XIX Congresso dell'AIPI: Insularita' e cultura mediterranea nella lingua e nella letteratura italiana / Salvadori Lonergan, Corinna (ur.).
Firenza : München: Franco Cesati Editore, 2012. str. 201-206 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
2.

Šimunković, Ljerka
Il Carteggio TRA Francesco Carrara e Niccolo 'Tommaseo // Tempo e memoria nella lingua e nella letteratura italiana: atti del XVII Congresso AIPI, Vol. 2: Letteratura dalle origini all' Ottocento, Civiltà italiana, NS 5 / Bastiaensen, Michel ; Bianchi, Alberto ; De Marchi, Pietro ; Reichardt, Dagmar ; O’ Connell, Daragh ; Salvadori Lonergan, Corinna ; Sosnowski, Roman ; Van den Bossche, Bart ; Vedder, Ineke (ur.).
Brisel: Associazione Internazionale Professori d’Italiano, 2009. str. 225-231 (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
www.infoaipi.org
3.

Šimunković, Ljerka
La terminologia marinara e peschereccia di origine italiana nelle parlate della Dalmazia // Mediterraneo: sulle rotte dei relitti e dei linguaggi del mare / De Nicolò, Maria Lucia (ur.).
Comune: Istituzione Culturale della Regina, 2009. str. - (ostalo, podatak o recenziji nije dostupan, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
4.

Šimunković, Ljerka
Pesca e Conservazione-L'esperimento dell'Accademia agraria di Spalato (1782) // Mediterraneo : archeologia navale e storia marittima dall'antichità al XX secolo
Città di Cattolica: Istituzione culturale della Regina, 2009. str. 50-57 (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
5.

Šimunković, Ljerka
Il giornale bilingue "Il Regio Dalmata - Kraglski Dalmatin" // Zbornik radova III. međunarodnog znanstvenog skupa Francuska i Jadran (1806. - 1814.) = Terzo seminario internazionale La Francia e l'Adriatico (1806. - 1814.)
Split, Hrvatska, 2008. str. 207-217 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
6.

Šimunković, Ljerka; Rožman, Miroslav
Projekt I.L. Garagnina za osnutak agrarnih škola u Dalmaciji // Zbornik radova III. međunarodnog znanstvenog skupa Francuska i Jadran (1806.- 1814.) = Terzo seminario internazionale La Francia e l'Adriatico (1806.- 1814.)
Split, Hrvatska, 2008. str. 169-179 (ostalo, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
7.

Šimunković, Ljerka; Rožman, Miroslav
La cucina mediterranea: uno sguardo storico sulla cucina dalmata // La cucina mediterranea tra le due sponde dell'Adriatico - Atti del Convegno Pescara
Pescara: Accademia italiana della cucina, 2007. str. 34-43 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
8.

Šimunković, Ljerka
L'Unione Europea e il plurilinguismo // Adriatico/Jadran - Rivista di cultura tra le due sponde / Marilena Giammarco, Antonio Sorella (ur.).
Pescara: Fondazione Ernesto Giammarco, 2007. str. 49-55 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
9.

Šimunković, Ljerka
Kraljski Dalmatin i problemi prevođenja // Kraljski Dalmatin, 200 godina hrvatskog i zadarskog novinarstva u europskom kontekstu / Nada Zgrabljić-Rotar (ur.).
Zadar: Sveučilište u Zadru, 2007. (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
10.

Šimunković, Ljerka
La lingua italiana nel passato e nel presente della Dalmazia // Atti del I Congresso Internazionale della Cultura Adriatica Nuova Serie / Giammarco, Marilena ; Sorella, Antonio (ur.).
Pescara: Fondazione Ernesto Giammarco, 2005. str. 706-713 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
11.

Šimunković, Ljerka
Fraseologia e paremiologia peschereccia in Dalmazia // Atti del I Congresso Internazionale della Cultura Adriatica Nuova Serie / Giammarco, Marilena ; Sorella, Antonio (ur.).
Pescara: Fondazione Ernesto Giammarco, 2005. str. 112-133 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
12.

Šimunković, Ljerka
L'uso della lingua italiana in Dalmazia // Niccolo Tommaseo: popolo e nazioni. Italiani, corsi, greci, illirici. Atti del Convegno internazionale di Studi nel bicentenario della nascita di Niccolo Tommaseo / Bruni, Francesco (ur.).
Rim : Padova: Antenore, 2004. str. 653-669 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
13.

Šimunković, Ljerka
I proverbi meteorologici e la pesca // u tisku
Ancona, Italija, 2003. (predavanje, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
14.

Šimunković, Ljerka
Vicko Drago. Povjesnik i književnik (1770. - 1836.) // Jadranske studije: zbornik Pomorskog muzeja Orebić / Batović, Šime ; Kolumbić, Nikica ; Obad, Stijepo ; Petricioli, Ivo (ur.).
Orebić: Sveučilište u Zadru - Zaklada, 2003. str. 389-397 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
15.

Šimunković, Ljerka
Le vicende di mare tramandateci da uno scrivano di bordo // Secondo Seminario sulle Fonti per la Storia della Civilta' Marinara Picena / Cavezzi, Gabriele - Marinangeli, Ugo (ur.).
San Benedetto del Tronto: Gannino e Giuseppe Gagliardi Editori, 2002. str. 27-33 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
16.

Šimunković, Ljerka
Pratichae scrivanesche: un manuale marittimo scritto in italiano // "...E c'e' di mezzo il mare": lingua, letteratura e civilta' marina / Van den Bossche, Bart - Bastiansen, Michel - Salvadori Lonergan (ur.).
Firenza : München: Franco Cesati Editore, 2002. str. 113-118 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
17.

Šimunković, Ljerka
La lingua italiana in Dalmazia: ieri e oggi // Adriatico, un mare di cultura / ŤPagine della Danteť (ur.).
Rim: Societa Dante Alighieri, 2001. str. 169-177 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
18.

Šimunković, Ljerka
La politica linguistica della Serenissima verso i possedimenti di la da mar: il caso della Dalmazia // Mito e antimito di Venezia nel bacino adriatico (secoli XV-XVIII) / Sante Graciotti (ur.).
Rim: Il Calamo, 2001. str. 95-104 (pozvano predavanje, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
19.

Šimunković, Ljerka
L'influsso del dialetto veneziano nel linguaggio della cucina e dell'arte culinaria sui dialetti della Dalmazia // Civilta italiana Soavi sapori della cultura italiana / Bart Van den Bossche, Michael Bastiansen, Corrina Salvadori Lone (ur.).
Firenza : München: Franco Cesati Editore, 2000. str. 103-109 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
20.

Šimunković, Ljerka
L'influsso del dialetto veneziano nel linguaggio della cucina e dell'arte culinaria sui dialetti della Dalmazia // Civiltŕ italiana Soavi sapori della cultura italiana / Bart Van den Bossche, Michael Bastiansen, Corrina Salvadori Lone (ur.).
Firenza : München: Franco Cesati Editore, 2000. str. 103-109 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
21.

Šimunković, Ljerka
Plurilinguismo in Dalmazia durante il dominio francese // Napoleone e l'Adriatico / Pier Fausto Palumbo (ur.).
Ankona: Istituto internazionale per le relazioni adriatiche e l'Oriente, 1999. str. 156-167 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
22.

Šimunković, Ljerka
La vita di Antonio Putti vista dalle fonti storiche // Atti della giornata di studio su «La Dalmazia greca e romana nei ricordi, gli studi, le opere letterarie delle terre adriatiche», Atti e Memorie della Societa Dalmata di Storia Patria, Collana monografica N1, Vol. XXI - N.S.X
Rim, Italija: La Società Dalmata di Storia Patria, 1999. str. 89-124 (poster, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
www.sddsp.it
23.

Šimunković, Ljerka
La situazione linguistica in Dalmazia durante il dominio della Serenissima // Storia e cultura dell'Adriatico orientale / Di Cintio, Giorgio ; Paparella Bracali, Myriam (ur.).
Pescara: Editore Libero, 1998. str. 45-54 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
24.

Šimunković, Ljerka
Il mondo adriatico di Antonio Putti // Homo Adriaticus, Identita culturale e autocoscienza attraverso i secoli / Falaschini, Nadia ; Graciotti, Sante ; Sconocchia, Sergio (ur.).
Ankona: Accademia Marchigiana di Scienze lettere ed arti, 1998. str. 123-128 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
25.

Šimunković, Ljerka
L'Adriatico senza frontiere : i carteggi tra i letterati delle due sponde // Stato e frontiera : Dalla mitteleuropa all'Europa unita? / Bastiansen, Michel ; Salvadori-Lonergan, Corinna ; Quatermaine, L. (ur.).
Firenza : München: Franco Cesati Editore, 1998. str. 215-223 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
26.

Šimunković, Ljerka
L'espace culturel adriatique dans le "Dizionario enciclopedico-intuitivo figurato" d'Antonio Putti (Zadar, 1862) // D'Adriatique et d'Italie / Nardone, Jean-Luc (ur.).
Toulouse: Universite de Toulouse, Le Mirail, 1998. str. 89-96 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
27.

Šimunković, Ljerka
Il dizionario figurato di Antonio Putti // Idioma / Bastiansen, Michel ; Lemaire, Jacques (ur.).
Brisel: Departemant de Traduction et d'Interpretation "Cooremans", 1998. str. 113-126 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

Stručni radovi u zbornicima skupova

1.

Šimunković, Ljerka
Le radici di una cultura comune - Strumento per lo sviluppo del turismo sostenibile // FORUM of Adriatic and Ionian CITIES & TOWNS, 6th General Assembly, Fopr the development of sustainable tourism in the Adriatic and Ionian area
Chioggia, Italija, 2004. (predavanje, cjeloviti rad (in extenso), stručni)
www.adriatic-ionian.org
2.

Šimunković, Ljerka
Il gemellaggio: aspetti e problemi // Il mare è la vita dei popoli
Ankona, 2002. (predavanje, cjeloviti rad (in extenso), stručni)

Sažeci sa skupova

Sažeci u zbornicima i časopisima

1.

Šimunković, Ljerka
I Calchi linguistici NEL Giornale 'Il Regio Dalmata-Kraljski Dalmatin' // Civiltà italiana e geografie d'Europa : XIX Congresso A.I.S.L.L.I : Comunicazioni / Da Rif, Bianca Maria ; Finotti, Fabio ; Piras, Tiziana (ur.).
Trst: Edizioni Università di Trieste, 2009. str. 296-300 (poster, podatak o recenziji nije dostupan, sažetak, ostalo)
www.academia.edu
2.

Šimunković, Ljerka
L'ufficio dell'interprete e dragomanno in Dalmazia ai tempi della Serenissma // Atti del XVI Convegno dell'A.I.P.I. "Italia e Europa: dalla cultura nazionale all'interculturalismo"
Kraków, Poljska, 2004. (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
3.

Šimunković, Ljerka
Pratichae scrivanesche un manuale marittimo scritto in italiano // XIV Congresso A.I.P.I. .. e c'è di mezzo il mare Lingua, letteratura e civiltà marina / Bart Van den Bossche (ur.).
Split: A.I.P.I., 2000. (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
4.

Šimunković, Ljerka
Pratichae scrivanesche un manuale marittimo scritto in italiano // XIV Congresso A.I.P.I. .. e c'è di mezzo il mare Lingua, letteratura e civiltà marina / Bart Van den Bossche (ur.).
Split: A.I.P.I., 2000. (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)

Druga sudjelovanja na skupovima

1.

Šimunković, Ljerka
I calchi linguistici nel giornale 'Il Reggio Dalmata-Kraglski Dalmatin' // XIX Congresso A.I.S.L.L.I. Civilta' italiana e geografie d'Europa
Pula, Hrvatska, 2006. (poster, sažetak, ostalo)
2.

Šimunković, Ljerka
Romanizmi u govoru Imotske krajine // Zavičajno blago u funkciji razvoja Zabiokovlja / Nenad Cambi (ur.).
Split: Književni krug Split, 2005. (poster, sažetak, znanstveni)
3.

Šimunković, Ljerka
La lingua italiana nell'opera del letterato dalmata Vincenzo Drago // XV Congresso dell'A.I.P.I. Lingue e lettarature in contatto
Brunico, Italija, 2002. (pozvano predavanje, neobjavljeni rad, znanstveni)

Ocjenski radovi

Doktorske disertacije

1.

Bezić, Maja
Odjeci talijanskog purizma na dalmatinskoj obali - Jezik Vincenza (Vicka) Drage, 2011., doktorska disertacija, Sveučilište u Zadru, Zadar

Magistarski radovi

1.

Nigoević, Magdalena
Romanski elementi u splitskom humorističkom časopisu "Berekin", 2005., magistarski rad, Filozofski fakultet, Zagreb

Diplomski radovi (uključujući i diplomske radove starog programa)

1.

Duvnjak, Natko
I termini di cucina e di gastronomia di origine romanza nel dizionario "Rječnik trogirskog cakavskog govora" di Duško Geić e Mirko Slade Šilović, 2004., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zadar

Ostale vrste radova

1.

Šimunković, Ljerka
Dubravka Dujmović: Cimbas - una rivista che collega le due sponde dell'Adriatico, 2013. (podatak o recenziji nije dostupan, prijevod).
2.

Šimunković, Ljerka
Scrittori italiani a Zara negli anni precedenti la Prima Guerra Mondiale, 2010. (podatak o recenziji nije dostupan, ostali članci/prilozi).
3.

Šimunković, Ljerka
Un caso di insolita soluzione toponimica, 2010. (podatak o recenziji nije dostupan, ostali članci/prilozi).
4.

Šimunković, Ljerka
In memoriam: Žarko Muljačić (1922 - 2009), 2009. (podatak o recenziji nije dostupan, rukopis).
5.

Šimunković, Ljerka
Božo Baničević, Dalmato-romanski ostaci u toponimiji hrvatske/De relictis dalamato-romanis in toponymia Croatiae, Edizione in proprio, Žrnovo 2009., pp.479, ill. b e n., 250 kn., ISBN 9778-953-55577-0-8, 2009. (podatak o recenziji nije dostupan, popularni rad).
6.

Šimunković, Ljerka
La 'lingua franca' dell'Adriatico, 2008. (podatak o recenziji nije dostupan, katalog).
www.comunesbt.it
7.

Šimunković, Ljerka
L'Unione Europea e il plurilinguismo, 2006. (podatak o recenziji nije dostupan, ostalo).
8.

Šimunković, Ljerka
I contatti linguistici italo-croati in Dalmazia, 2006. (podatak o recenziji nije dostupan, elaborat/studija).
9.

Šimunković, Ljerka
Valnea del Bianco, Talijanski kroatist Arturo Cronia (Zadar 1896-Padova 1967), 2004. (podatak o recenziji nije dostupan, elaborat/studija).
10.

Šimunković, Ljerka
Izbor dokumenata, Sveti Duje i njegov blagdan kroz stoljeća, 1991. (podatak o recenziji nije dostupan, katalog).