Pregled po CROSBI profilu: Milenko Popović (CROSBI Profil: 19157, MBZ: 38276)

1.

Popović, Milenko; Dugandžić, Ana
Загребська україністика // Хорватистика у Київському національному університеті імені Тараса Шевченка: 25 років спеціальності, / Kroatistika na Kijevskom nacionalnom sveučilištu Taras Ševčenko: 25 godina specijalnosti, Zbornik znanstvenih radova / Palamarčuk, O.L ; Derkač, O.M ; Dzjuba-Pogrebnjak O.I ; Steblyna L.M (ur.).
Kijev: Osvita Ukrajiny, 2020. str. 35-46
2.

Popović, Milenko
Hrvatski – ukrajinski. Pisma. Grafije (s osvrtom na ruski i bjeloruski) // Ukrajinistika na Sveučilištu u Zagrebu: 20 godina = Украïнiстика в Загребському унiверситетi: 20 рокiв / Čelić, Željka ; Fuderer, Tetyana (ur.).
Zagreb: FF Press, 2018. str. 60-76
3.

Popović, Milenko; Trostinska, Rajisa
Fonoloğični, morfonoloğični ta morfoloğični javyšča v ukrajins'kij i horvats'kij movah – kontrastyvno // Život mora biti djelo duha: Zbornik posvećen prof. dr. sc. Dubravki Sesar. / Kovačević, Zrinka ; Bolt Vidović, Ivana (ur.).
Zagreb: Disput, 2017. str. 263-275
4.

Popović, Milenko; Trostinska, Rajisa
Fonologija suvremenoga standardnoga hrvatskoga i ukrajinskoga jezika (s osvrtom na staroslavenski) // Meandrima hrvatskoga glagoljaštva: Zbornik posvećen akademiku Stjepanu Damjanoviću o 70. rođendanu. / Kuštović, Tanja ; Žagar, Mateo (ur.).
Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada, 2016. str. 423-437
5.

Popović, Milenko; Trostinska, Rajisa
Još riječ-dvije uz Slovo o pl"ku Igorevě // Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim III. / Sesar, Dubravka (ur.).
Zagreb: FF Press, 2013. str. 195-207
6.

Popović, Milenko; Trostinska, Rajisa
Akomodacija i oko nje (hrvatsko-ukrajinsko-ruske leksičke poredbe) // Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim III. / Sesar, Dubravka (ur.).
Zagreb: FF Press, 2013. str. 141-147
7.

Popović, Milenko; Trostinska Rajisa
Principi pravopisa hrvatskoga, ruskoga i ukrajinskoga // Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim II. / Sesar, Dubravka (ur.).
Zagreb: FF Press, 2011. str. 163-168
8.

Popović, Milenko; Trostinska, Rajisa
O valentnosti i spojivosti // Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim II. / Sesar, Dubravka (ur.).
Zagreb: FF Press, 2011. str. 169-172
9.

Popović, Milenko; Trostinska, Raisa
Nešto drugačijainterpretacija nekih afiksa (na materijalu hrvatskoga, ruskoga i ukrajinskog jezika) // Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim I. / Sesar, Dubravka (ur.).
Zagreb: Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu ; FF Press, 2009. str. 9-19
10.

Popović, Milenko; Trostinska, Raisa
Još o međujezičnoj homonimiji hrvatsko-ruskoj i hrvatsko-ukrajinskoj // Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim I. / Sesar, Dubravka (ur.).
Zagreb: Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu ; FF Press, 2009. str. 97-111
11.

Popović, Milenko; Trostinska, Raisa
Pokušaj određivanja tipoloških i genetskih podudarnosti u petnaest frazema hrvatskoga, ruskog, ukrajinskog, poljskog, češkog i slovačkog jezika // Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim I. / Sesar, Dubravka (ur.).
Zagreb: Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu ; FF Press, 2009. str. 145-163
12.

Trostinska, Raisa; Popović, Milenko
Ukrajins'ka-horvats'ka literaturni movy(fonologični, morfonologični, morfologični problemy) // Visnyk L'vivs'kogo universytetu im. I. Franka. Serija filologična. / Garasym, Jaroslav (ur.).
Lviv: L'vivs'ki universytet im. I. Franka, 2007. str. 13-20
13.

Trostinska, Raisa; Popović, Milenko
Ukrajins'ka i horvats'ka literaturni movy (fonologični, morfonologični, morfologični problemy) // Komparatyvni doslidžennja slov"jans'kyh mov i literatur: Pam"jati akademika Leonida Bulahovs'kogo. Zbirnyk naukovyh prac'. Vypusk 6 / Bulahovs'ka, Julija (ur.).
Kijev: Kijevsko nacionalno sveučilište Taras Ševčenko, 2007. str. 167-177
14.

Trostinska, Raisa; Popović, Milenko
Ukrajins'ka-horvats'ka (fonologični, morfonologični, morfologični problemy) // Visnyk L'vivs'kogo universytetu im. I. Franka. Serija filologična. / Garasym, Jaroslav (ur.).
Lviv: L'vivs'ki universytet im. I. Franka, 2007. str. 13-20
15.

Trostinska, Raisa; Popović, Milenko
Ukrajins'ka j horvats'ka literaturni movy (fonologični, morfonologični, morfologični problemy) // Komparatyvni doslidžennja slov"jans'kyh mov i literatur: Pam"jati akademika Leonida Bulahovs'kogo. Zbirnyk naukovyh prac'. Vypusk 6 / Bulahovs'ka, Julija (ur.)., 2007. str. 167-177

Radovi u časopisima

Znanstveni i pregledni radovi

1.

Popović, Milenko; Trostinska, Rajisa
Порівняльна характеристика системи вокалізму сучасної хорватської літературної (стандартної) мови і систем вокалізму сучасних східнослов’янських літературних мов // Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна, 74 (2016), 226-232 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
2.

Popović, Milenko; Trostinska, Rajisa
Još o interpretaciji nekih afiksa (na materijalu ruskoga, ukrajinskoga i hrvatskoga jezika) // Riječ : časopis za slavensku filologiju, 12 (2006), 2; 54-63 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
3.

Popović, Milenko; Trostinska, Raisa
Ukrajinski jezik (u usporedbi s ruskim i hrvatskim) // Hrvatska revija, 6 (2006), 2; 34-43 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
4.

Popović, Milenko; Trostinska, Rajisa
Još o interpretaciji nekih afiksa (na materijalu ruskoga, ukrajinskoga i hrvatskoga jezika) // Riječ, 12 (2006), 2; 54-63 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
5.

Popović, Milenko; Trostinska, Rajisa
Odnos polazoga i ciljnoga jezika // Filologija, 38-39 (2002), 159-165 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
6.

Popović, Milenko; Trostinska, Rajisa
Neki problemi jednojezičnih i dvojezičnih rječnika // Filologija : časopis Razreda za filološke znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti u Zagrebu, 30-31 (1998), 279-284 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
7.

Popović, Milenko; Trostinska, Rajisa
Neke hrvatsko-ukrajinsko-ruske frazeološke paralele // Riječ : časopis za filologiju, 4 (1998), 1; 72-76 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

Stručni radovi

1.

Popović, Milenko; Trostinska, Raijisa
Neka pitanja tumačenja fonema u hrvatskom, ruskom, ukrajinskom jeziku // Govor : časopis za fonetiku, 15 (1998), 2; 139-143 (recenziran, članak, stručni)
hrcak.srce.hr

Drugi radovi u časopisima

1.

Popović, Milenko; Trostinska, Raisa
Ukrajinski jezik (u usporedbi s ruskim i hrvatskim) // Hrvatska revija, 6 (2006), 2; 34-43 (podatak o recenziji nije dostupan, znanstvaeni, ostalo)
2.

Popović, Milenko; Trostinska, Rajisa
Prefiksi u hrvatskom, ruskom i ukrajinskom jeziku // Riječ, . (2001), .. (podatak o recenziji nije dostupan, kongresno priopcenje, znanstveni)

Radovi u zbornicima skupova

Znanstveni radovi u zbornicima skupova

1.

Popović, Milenko; Trostinska, Rajisa
O morfemu satelitu u slavenskim jezicima // Drugi hrvatski slavistički kongres : Zbornik radova : sv. 1 / Sesar, Dubravka ; Vidović Bolt, Ivana (ur.).
Zagreb: Hrvatsko filološko društvo, 2001. str. 573-575 (poster, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
2.

Popović, Milenko; Trostinska, Rajisa
O morfemu satelitu u slavenskim jezicima // II. hrvatski slavistički kongres / . (ur.).
Osijek, Hrvatska, 2000. (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
3.

Popović, Milenko; Trostinska, Rajisa
Pragmalingvistika i prevođenje (s hrvatskog na ukrajinski - s ukrajinskog na hrvatski) // Teorija i mogućnosti primjene pragmalingvistike / . (ur.).
Rijeka: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2000. (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
4.

Popović, Milenko; Trostinska, Rajisa
Tekst kao raznolikost osvarenih jezičnih postava - frazologizam i poslovica // Tekst i diskurs / Andrijašević, Marin ; Lovorka Zergollern-Miletić (ur.).
Zagreb: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 1997. str. 279-284 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
5.

Popović, Milenko; Trostinska, Rajisa
Glagoli u hrvatskom prema glagolima u ruskom i ukrajinskom jeziku // Prvi hrvatski slavistički kongres. Zbornik radova I / Damjanović, Stjepan (ur.).
Zagreb: Hrvatsko filozofsko društvo, 1997. str. 355-364 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

Ocjenski radovi

Doktorske disertacije

1.

Graljuk, Silvija
Prijedlozi s genitivom u hrvatskom i ukrajinskom standardnom jeziku, 2019., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb
dabar.srce.hr
2.

Dugandžić, Ana
Somatski frazemi u hrvatskom i ukrajinskom jeziku, 2019., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb
repozitorij.ffzg.unizg.hr
3.

Fuderer, Tetyana
Соціолінгвістичний феномен суржику (Sociolingvistički fenomen suržyka), 2009., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb
4.

Čelić, Željka
Latinski metajezik - matrix slavenskih gramatika. Utjecaj latinskoga na hrvatski i istočnoslavenske jezike, prikazan jezičnim nazivljem, opisom glasova i oblika u hrvatskome i istočnoslavenskim jezicima, 2008., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb
5.

Božić, Rafaela
Rečenica i stih u poeziji Iosifa Brodskog, 2007., doktorska disertacija, Filozofski fakultet u Zagrebu, Zagreb
6.

Timko Đitko, Oksana
Glagolske kategorije u suvremenom ukrajinskom i hrvatskom standardnom jeziku, 2006., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb
7.

Radčenko, Marina
Ruske posuđenice u hrvatskome jeziku od 1945. do 1995. godine, 2004., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb
8.

Barić, Eugenija
Rusinski jezik u procjepu prošlosti i sadašnjosti, doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb

Magistarski radovi

1.

Božić, Rafaela
Akcent u ruskom i čakavskom (čakavština srednjodalmatinskih otoka), 2000., magistarski rad, Filozofski fakultet u Zagrebu, Zagreb
2.

Trostinska, Raisa
Ukrainsko-hrvatske leksičke paralele(s osvrtom na ruski jezik), 1997., magistarski rad, Filozofski fakultet, Zagreb

Ostale vrste radova

1.

Popović, Milenko
Ukrajins'ko-horvats'kyj slovnyk lingvistyčnoji terminologiji, 2008. (podatak o recenziji nije dostupan, ostalo).
2.

Popović, Milenko
Transliteracija i transkripcija imena na bjeloruskom jeziku, 2007. (podatak o recenziji nije dostupan, ostalo).
3.

Popović, Milenko
Transliteracija i transkripcija imena na ruskom jeziku, 2007. (podatak o recenziji nije dostupan, ostalo).
4.

Popović, Milenko
Transliteracija i transkripcija imena na bjeloruskom jeziku, 2007. (podatak o recenziji nije dostupan, ostalo).