Pregled po CROSBI profilu: Ekrem Čaušević (CROSBI Profil: 15813, MBZ: 211651)
Pronađeno 163 radova
-
1.Čaušević, EkremFra Mate Mikić Kostrčanac and the Turkish Language: Manuscripts, Copyists, and the Transfer of Konwledge in the Second Half of the Nineteenth Century // Life on the Ottoman Border - Essays in Honour of Nenad Moačanin / Kursar, Vjeran (ur.).
Zagreb: FF Press, 2022. str. 183-198 -
2.Čaušević, Ekrem; Kerovec, BarbaraTurski i hrvatski u usporedbi i kontrastiranju: Sintagma i jednostavna rečenica. Zagreb: Ibis grafika, 2021 (monografija)
-
3.Altić, Matea; Ostojčić, Nikola; Šimunjak, Filip; Moačanin, Nenad; Štefanec, Nataša; Jurin Starčević, Kornelija; Čaušević, EkremIntervju s prof. Nenadom Moačaninom, 13. 7. 2020. // Pro tempore, 15 (2020), 511-524 (ostalo)
-
4.Čaušević, EkremMarek Stachowski, KURZGEFASSTES ETYMOLOGISCHES WÖRTERBUCH DER TÜRKISCHEN SPRACHE. Copyright by Marek Stachowski & Księgarnia Akademicka Sp. z o.o., Kraków, 2019. // Prilozi za orijentalnu filologiju, 69 (2020), 412-414 (međunarodna recenzija, prikaz, ostalo)
-
5.Čaušević, EkremMilena Jordanowa, JĘZYK TURECKI: MINIMALNA GRAMATYCZNE, Warszawa: Wydawnictwo Akademickie “Dialog”, 2018. // Prilozi za orijentalnu filologiju, 69 (2020), 409-411 (međunarodna recenzija, prikaz, stručni)
-
6.Čaušević, EkremDr. Ömer Yağmur: Antonio Mascis, Vocabolario Toscano e Turchesco (1677) ve Gionanni Molino, Dittionario della lingua Italiana, Turchesca (1641)’ya Göre 17. Yüzyılda Yaşayan Türkçenin Söz Varlığı, Kesit Yayınları, İstanbul, 2019. (Ekrem Čaušević) // Prilozi za orijentalnu filologiju, 69 (2020), 406-409 (međunarodna recenzija, prikaz, ostalo)
-
7.Čaušević, Ekrem"Padişah Adaletinin Berrak Suyunu Bulandıranlar” - 19. Yüzyıl Bosnası’nda Dinlerarası Hoşgörüsüzlüğe İmgebilimsel bir Bakış" / “Oni koji zamućuju bistru vodu carske pravde” – Imagološki osvrt na međuvjerske odnose u Bosni u 19. s // Prilozi za orijentalnu filologiju (POF), 69 (2020), 163-181 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
8.Čaušević, EkremPOVIJEST TURKOLOGIJE U HRVATSKOJ // Orijentalistika - Juče -Danas - Sutra / Mitrović, Anđelka i dr. (ur.).
Beograd: Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu, 2019. str. 13-21 -
9.Virovec, SanjaUsporedba faktitiva-kauzativa u turskome i hrvatskome, 2019., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
10.Čaušević, EkremBalkanlarda Tarihçi Olmak // Balkanlarda Siyasi İlişkiler / Political Relations in the Balkans / Gölen, Zafer ; Temizer, Abidin (ur.).
Ankara: Gece Kitaplığı, 2018. str. 1-7 -
11.Čaušević, EkremEwa Siemieniec-Gołaś: Anonymous Italian-Turkish Dictionary from the Marsigli Collection in Bologna, Księgarnia Akademicka, Kraków 2015, 172 pp // Prilozi za orijentalnu filologiju, 67 (2018), 415-417 (recenziran, prikaz, stručni)
-
12.Čaušević, EkremIvo Pranjković o jeziku bosanskih franjevaca // CROATICA, XLII (2018) (2018), 62; 39-45 doi:10.17234/Croatica.42.3 (domaća recenzija, članak, stručni)
-
13.Čaušević, EkremUstroj, sintaksa i semantika infinitnih glagolskih oblika u turskom jeziku - Turski i hrvatski jezik u usporedbi i kontrastiranju. Zagreb: Ibis grafika, 2018 (monografija)
-
14.Čaušević, EkremTemeşvarlı Osman Ağa’nın Esaret Hatıraları Adlı Eserinde Kullandığı Türkçe ve Etnik Kökeni Hakkında Dilbilimsel Bir İnceleme // Osmanlı Mirası Araştırmaları Dergisi (OMAD) / Journal of Ottoman Legacy Studies, Volume 5 (2018), 11; 23-31 doi:0.17822/omad.2018.81 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
15.Čaušević, EkremMarija Đinđić, NOVI TURSKO-SRPSKI REČNIK / YENİ TÜRKÇE-SIRPÇA SÖZLÜK // Prilozi za orijentalnu filologiju, 65/2015 (2016), 347-349 (domaća recenzija, prikaz, ostalo)
-
16.Čaušević, EkremBosna-Hersek Fransisken Papazları Tarafından Yazılmıș Olan Türkçe Gramerler ve Sözlükler // Türkçenin Batılı Elçileri Sempozyumu Bildirileri / Turan, Fikret i dr. (ur.).
Ankara: Türk Dil Kurumu, 2016. str. 69-85 -
17.Čaušević, EkremMiloš Mandić i njegov rječnik turcizama // Hrvatska i Turska / Kulturno-povijesni pregled / Jurčević, Katica i dr. (ur.).
Zagreb: Srednja Europa, 2016. str. 85-92 -
18.Čaušević, EkremLatin-script Turkish manuscripts from Bosnia and Herzegovina (19th century) // Spoken Ottoman in Mediator Texts / Éva Á. Csató, Astrid Menz, Fikret Turan (ur.).
Wiesbaden: Harrassowitz, 2016. str. 77-88 -
19.Tutavac, MajaAnaliza književnog prijevoda s turskog jezika na hrvatski i francuski na primjeru romana Zovem se Crvena Orhana Pamuka, 2015., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
20.Čaušević, Ekrem; Vukić, AleksandarHow Institutions Tell Stories: A Crime at a Franciscan Monastery in Bosnia // History as a Foreign Country - Historical Imagery in the South-Eastern Europe / Geschichte als ein fremdes Land - Historische Bilder in Süd-Ost Europa / Blažević, Zrinka et alii (ur.).
Bon: Bouvier Verlag Herbert Grundmann, 2015. str. 117-130 -
21.Čaušević, Ekrem; Jurin Starčević, KornelijaHungarian slaves in Sarajevo qadı court registers (sicils) from the second half of the 16th century // 21th CIEPO International Committee for Ottoman and Pre-Ottoman Studies
Budimpešta, Mađarska, 2014. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
22.Čaušević, Ekrem i Jurin Starčević, KornelijaHungarian slaves in Sarajevo kadı court registers (sicils) from the second half of the 16th century // CIEPO-21 (2014)
Budimpešta, Mađarska, 2014. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
23.Čaušević, EkremTurkologischer Anzeiger (TA 29) // Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes, 29 (2014), 122-125 (podatak o recenziji nije dostupan, bibliografija, stručni)
-
24.Ušumović, Neven; Čaušević, EkremTurska književnost u hrvatskim prijevodima (1990- 2013) // Književna smotra, 173 (2014), 3; 153-162 (recenziran, članak, stručni)
-
25.Čaušević, EkremThe Turkish Language in Ottoman Bosnia. Istanbul: The Isis Press, 2014 (monografija)
-
26.Čaušević, Ekrem; Vukić, AleksandarKako institucije pričaju priče: zločin u franjevačkom samostanu u Bosni // Prilozi za orijentalnu filologiju, 62 / 2012 (2013), 239-256 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
27.Krstičević, SaraTurkijski narodi u ruskom kontekstu: obrazovanje Čuvaša i Tatara na materinjem jeziku u okvirima Ruske Federacije, 2013., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
28.Vlašić, AnđelkoPokušaji uspostave diplomatskih odnosa Nezavisne Države Hrvatske i Republike Turske (1941-1944), 2013., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
29.Kerovec, Barbara; Čaušević, EkremContrasting Croatian deverbal nouns on –nje and Turkish deverbal nouns on -mA // 9th Mediterranean Morphology Meeting "Morphology and Semantics"
Dubrovnik, Hrvatska, 2013. (poster, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
30.Čaušević, Ekrem; Vukić, Aleksandar“Quite a Minor Killing": A Crime at a Franciscan Monastery in Bosnia // Historystudies, 5 (2013), 4; 139-149 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
31.Hrebac, PetraPoredbena analiza prijevoda Persepolisa s francuskog na turski i hrvatski, 2012., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
-
32.Čaušević, EkremXVIII Yüzyıl Günlük Hayatına Dair Saraybosnalı Molla Mustafa'nın Mecmuası (Medžmua Sarajlije Mula Mustafe Bašeskije o svakodnevici u 18. st. [priredila Kerima Filan], Connectum, Sarajevo 2011. // Anali Gazi Gusrevbegove biblioteke u Sarajevu, Knjiga XXXIII (2012), 303-305 (recenziran, prikaz, stručni)
-
33.Čaušević, EkremEine imagologische Analyse der katholischen Texte aus Bosnien und Dalmatien aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts // History as a Foreign Country: Historical Imagery in South-Eastern Europe / Geschichte als ein fremdes Land: Historische Bilder in Süd-Ost-Europa
Nin, Hrvatska; Zadar, Hrvatska, 2012. (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
34.Tanpınar, Ahmet HamdiPet gradova. Zagreb: Antibarbarus, 2012 (monografija)
-
35.Čaušević, EkremBosna-Hersek Fransisken Papazları Tarafından Yazılmış Olan Türkçe Gramerler ve Sözlükler // Türkçenin Batılı Elçileri
Istanbul, Turska, 2012. (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
36.Kerovec, BarbaraKognitivnolingvistička analiza prostornih odnosa u turskom i hrvatskom jeziku, 2012., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb
-
37.Čaušević, EkremKarl Sax's Letters about "the Bosnian Turks" and the Turkish language in Bosnia (19th c.) // Ankara University Journal of the Center for Southeast European Studies, 1 (2012), 1; 23-36 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
38.Čaušević, Ekrem19. Yuzyilda Bosna-Hersek'te Yazilmis Transripsiyonlu Turkce Gramer ve Sozlukler // V. Milletlerarasi Dogu Avrupa Turkoloji Sempozyumu
Priština, Kosovo, 2011. (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
39.Andrić, MartaRukopisna ostavština na turskom jeziku svećenika Gjure Adama Büttnera, 2011., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb
-
40.Paić-Vukić, Tatjana; Čaušević, EkremHırvat Seyyahı Matija Mažuranić'in Gözüyle Bosna // Bosna'ya Bir Bakış Yahut Bir Hırvat Vatandaşının 1839-40 Yılları Arasında O Eyalete Kısa Bir Yolculuğu / Čaušević, Ekrem ; Paić-Vukić, Tatjana ; Hafiz Küçükusta, Ayla (ur.).
Prizren: BAL-TAM, 2011. str. 5-25 -
41.Matija Mažuranić, Bosna'ya Bir Bakis Yahut Bir Hirvat Vatandasin 1839-40 Yillari Arasinda O Eyalete Kisa Bir Yolculugu / Čaušević, Ekrem ; Paić-Vukić, Tatjana ; Hafiz Kucukusta, Ayla (ur.). Prizren: BAL-TAM, 2011 (monografija)
-
42.Čaušević, EkremOsmanli Dönemi Bosna – Hersek Halkının Konuştuğu Türkçe Ne Çeşit Bir Dildi? // Perspectives on Ottoman Studies - Papers from the 18th Symposium on the International Comittee of Pre-Ottoman and Ottoman Studies (CIEPO) / Ekrem Čaušević, Nenad Moačanin, Vjeran Kursar (ur.).
Berlin: LIT Verlag, 2010. str. 287-294 -
43.Čaušević, EkremO rodbinskome nazivlju u turskom i hrvatskom jeziku // Hrvatske Indije 3 / Zdravka Matišić i dr. (ur.).
Zagreb: Odjel za orijentalistiku Hrvatskoga filološkog društva, 2010. str. 47-61 -
44.Čaušević, EkremTurci (jezik), 2010. (podatak o recenziji nije dostupan, natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
-
45.Čaušević, EkremTurkijski jezici, 2010. (podatak o recenziji nije dostupan, natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
-
46.Čaušević, EkremTurcizmi, 2010. (podatak o recenziji nije dostupan, natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
-
47.Čaušević, EkremTurkologischer Anzeiger - Bibliografische Beitraege // Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes, 27-28 (2010), 106-116 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
-
48.Čaušević, EkremBosna-Hersek Fransisken Kutuphanelerinde bulunan Yazma Turkce Gramerler (19. Yy) // 5. Milletlerarasi Guney-Dogu Avrupa Turkolojisi Sempozyumu Bildirileri
Priština, Kosovo, 2010. (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
49.Ušumović, Neven; Čaušević, EkremTranslations from Turkish in Croatia, 1990-2010, 2010. (podatak o recenziji nije dostupan, pregledni rad).
-
50.Čaušević, Ekrem19. Yüzyılda Bosna-Hersek'te Konușulan Türkçenin Ağız Özellikleri // Perspectives on Ottoman Studeis (Papers from the 18th CIEPO) / Ekrem Čaušević, Nenad Moačanin, Vjeran Kursar (ur.).
Berlin: LIT Verlag, 2010. str. 287-294 -
51.Čaušević, Ekrem; Andrić, MartaNovootkriveni rukopisi bosanskih franjevaca na turskome jeziku // Prilozi za orijentalnu filologiju, 58 (2009), 167-178 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
52.Čaušević, EkremAvrupa'da Basılan İlk Türkçe Alıntılar Sözlüğü // III. Uluslararası Büyük Türk Kurultayı - Bildiri Kitabı / Demiryürek, Mehmet i dr. (ur.).
Lefka: Lefke Avrupa Üniversitesi, 2008. str. 147-153 -
53.Čaušević, EkremGüney Slav Dillerinde Türkçe Alıntılar ve Miloš Mandić'in Türkçe Alıntılar Sözlüğü // III. Büyük Türk Dili Kurultayı (Bilkent Ankara ve Lefkose Avrupa Üniversitesi)
Cipar, 2008. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
54.Pavelić, GoranKategorija modalnosti: turski i hrvatski jezik u poredbenom prikazu, 2008., magistarski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
-
55.Čaušević, EkremUpitne rečenice u turskom jeziku (Turski i hrvatski u kontrastivnoj analizi) // Prilozi za orijentalnu filologiju, 57 (2008), 15-39 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
56.Paić-Vukić, Tatjana; Čaušević, EkremA Croat's View of Ottoman Bosnia: the Travelogue of Matija Mažuranić from the Years 1839-40 // Living in the Ottoman Ecumenical Community: Essays in Honour of Suraiya Faroqhi / Costantini, Vera ; Koller, Markus (ur.).
Leiden : Boston (MA): Brill, 2008. str. 293-305 -
57.Čaušević, EkremBasilan Ilk Türkçe Alıntılar Sözlügü // Ikinci Uluslararası Büyük Türk Dili Kurultayı (Ihsan Dogramacıya Armagan) / Rasim Öztrük (ur.).
Ankara: Bilkent University, 2007. str. 119-123 -
58.Čaušević, EkremDeterminatori u ustroju turske atributivne sintagme // Prilozi za orijentalnu filologiju, 56 (2007), 33-44 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
59.Čaušević, EkremAvrupa’ da Ilk Türkçe Alintilar Sözlügü (19. yy.) // IV. međunarodni turkološki simpozij zemalja jugoistočne Europe
Zagreb, Hrvatska, 2007. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
60.Čaušević, EkremYabancı Dil Olarak Türkçe Ögretiminde Karşilaştirmalı Yöntem // BAL-TAM Türklük Bilgisi, 6 (2007), 145-155 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
-
61.Čaušević, EkremComparative method in teaching Turkish as a foreigen language // BAL-TAM Türklük Bilgisi, 6 (2007), 136-144 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
-
62.Paić-Vukić, Tatjana; Čaušević, Ekrem"Pogled u Bosnu" Matije Mažuranića kao povijesni izvor // Prilozi za orijentalnu filologiju, 56 (2007), 177-191 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
63.Čaušević, EkremBosna-Hersek Fransisken Papazlarının birbirine gizli olarak yazdıkları mektuplarda Türk imajı, 1850-1870 // 17th CIEPO-Symposium (International Committee of Pre-Ottoman and Ottoman Studies)
Turska, 2006. (predavanje, recenziran, neobjavljeni rad, znanstveni) -
64.Čaušević, EkremTurkologischer Anzeiger - Bibliografische Beitraege // Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes, 26 (2006), 107-111 (podatak o recenziji nije dostupan, bibliografija, ostalo)
-
65.Čaušević, EkremTurske poslovice iz Bosne i Hercegovine // Prilozi za orijentalnu filologiju, 55 (2006), 77-96 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
66.Čaušević, EkremOsmanlı Dönemi Bosna – Hersek Halkinin Konuştugu Türkçe Ne Çeşit Bir Dildi? // Bilken Üniversitesi 4’ üncü Büyük Türk Dili Kurultayı
Ankara, Turska, 2006. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
67.Čaušević, EkremImage of the Turks in the Secret Letters Written by Bosnian Franciscans (19th Century) // 17th CIEPO-Symposium (International Committee of Pre-Ottoman and Ottoman Studies
Trabzon, Turska, 2006. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni) -
68.Čaušević, EkremMoj profesor Nedim Filipović // Znakovi vremena, 8 (2005), 28; 13-18 (recenziran, nekrolog, ostalo)
-
69.Čaušević, EkremTurska gramatika fra Andrije Glavadanovića (II) // Prilozi za orijentalnu filologiju, 54 (2005), 54; 6-32 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
70.Čaušević, EkremA Chronicle of Bosnian Turkology: The Franciscans and the Turkich Language // Ottoman Bosnia - A History in Peril / Koller, Markus ; Karpat, Kemal H. (ur.).
Madison (WI): University of Wisconsin Press, 2004. str. 241-253 -
71.Čaušević, EkremAutobiografija Osman-age Temišvarskog. Zagreb: Srednja Europa, 2004 (ostalo)
-
72.Čaušević, EkremTurska gramatika fra Andrije Glavadanovića (I) // Prilozi za orijentalnu filologiju, 52-53 (2004), 52-53; 15-50 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
73.Čaušević, EkremPisma Karla Saxa o "bosanskim Turcima" i turskom jeziku u Bosni (19. st.) // Prilozi za orijentalnu filologiju, 51 (2003), 51; 205-213 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
74.Čaušević, EkremTurkologischer Anzeiger - Bibliografische Beitraege // Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes. Sonderbände, 25 (2002), 106-114 (podatak o recenziji nije dostupan, bibliografija, ostalo)
-
75.Čaušević, Ekrem"Bosnian" Turkish and its Authentic Features // Prilozi za orijentalnu filologiju, 50 (2002), 50; 365-374 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
76.Čaušević, EkremTurkološka čitanka. (Izbor tekstova iz turskoga tiska s glosarom i komentarima) / Krešimir Krnic (ur.).
Zagreb: Ibis grafika, 2002 -
77.Čaušević, EkremTschuwaschisch // Wieser Enzyklopaedie des Europaeischen Ostens : Band 10 / Okuka, Miloš ; Krenn, Gerald (ur.).
Klagenfurt : Beč : Ljubljana: Wieser, 2002. str. 811-815 -
78.Čaušević, EkremKasantatarisch // Wieser Enzyklopaedie des Europaeischen Ostens / Okuka, Miloš & Krenn, Gerald (ur.).
Klagenfurt : Beč : Ljubljana: Wieser, 2002. str. 793-797 -
79.Čaušević, EkremBaschkirisch // Wieser Enzyklopädie des Europäischen Ostens / Okuka, Miloš & Krenn, Gerald (ur.).
Klagenfurt : Beč : Ljubljana: Wieser, 2002. str. 777-780 -
80.Čaušević, EkremBerberi (jezik), 2000. (podatak o recenziji nije dostupan, natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
-
81.Čaušević, EkremPrve gramatike turskoga jezika u Bosni i Hercegovini // Zbornik radova o fra Anđelu Zvizdoviću / Karamatić, Marko (ur.).
Sarajevo : Fojnica: Franjevačka teologija Sarajevo, 2000. str. 487-499 -
82.Čaušević, EkremMassime spirituali und Sopra la dottrina cristiana: katholische Texte in türkischer Sprache aus Bosnien und Herzegowina // Materialia Turcica, 21 (2000), 93-104 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
83.Čaušević, EkremTurkološke marginalije o Relkovićevu Satiru // Matija Antun Relković i Slavonija 18. stoljeća : radovi sa znanstvenog skupa u povodu 200. godišnjice smrti / Fališevac, Dunja (ur.).
Zagreb : Davor: Poglavarstvo općine Davor ; Filozofski fakultet, 2000. str. 233-243 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
84.Čaušević, EkremTri katolička teksta na turskome jeziku iz Bosne i Hercegovine // Trava od srca / Čaušević, Ekrem et al. (ur.).
Zagreb: Hrvatsko filološko društvo ; Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, 2000. str. 145-190 -
85.Čaušević, EkremH. Jankowski, Gramatyka języka krymskotatarskiego. Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Poznań 1992 // Prilozi za orijentalnu filologiju, 47-48/1997-98 (1999), 260-263 (recenziran, prikaz, stručni)
-
86.Čaušević, EkremKavaid-i Osmaniye’nin Hırvatça Çevirisi // 3. Uluslararası Türk Dil Kurultayı 1996 / Nepoznat, nije naveden (ur.).
Ankara: Türk Dil Kurumu, 1999. str. 267-277 -
87.Čaušević, EkremI ‘Documenti turchi’ dell’ Archivio di Stato di Venezia. Inventario della miscellanea a cura di Maria Pia Pedani Fabris con l’edizione dei regesti di Alessio Bombaci. Pubblicazioni degli Archivi di Stato strumenti CIIII, Roma, 1994., LIIII + 697+1+6 // Prilozi za orijentalnu filologiju, 47-48 (1999), 260-263 (recenziran, prikaz, stručni)
-
88.Čaušević, EkremBaš, 1999. (podatak o recenziji nije dostupan, natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
-
89.Čaušević, EkremBalić, Smail, 1999. (podatak o recenziji nije dostupan, natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
-
90.Čaušević, EkremBarjaktarević, Sulejman, 1999. (podatak o recenziji nije dostupan, natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
-
91.Čaušević, EkremAzerbejdžanci (jezik), 1999. (podatak o recenziji nije dostupan, natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
-
92.Čaušević, EkremArapi (jezik), 1999. (podatak o recenziji nije dostupan, natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
-
93.Čaušević, EkremArabica, 1999. (podatak o recenziji nije dostupan, natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
-
94.Čaušević, EkremAlifba, 1999. (podatak o recenziji nije dostupan, natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
-
95.Čaušević, EkremAlagić, Šukrija, 1999. (podatak o recenziji nije dostupan, natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
-
96.Čaušević, Ekremal-, 1999. (podatak o recenziji nije dostupan, natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
-
97.Čaušević, EkremAglutinativni jezici, 1999. (podatak o recenziji nije dostupan, natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
-
98.Čaušević, EkremAglutinacija, 1999. (podatak o recenziji nije dostupan, natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
-
99.Čaušević, EkremTurci u Satiru Matije Antuna Relkovića // Prilozi za orijentalnu filologiju, 47-48 (1999), 67-84 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
-
100.Čaušević, EkremWeitere türkische Sprichwörter aus Bosnien // Materialia Turcica, 20 (1999), 73-96 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, ostalo)
